清晨，我很早便下樓去，希望能單獨(dú)見到伊蒂絲。可是我失望了。我在屋里沒有找到她，便到花園里去找，但她也不在。在徘徊中，我來到那間地下密室，在室內(nèi)坐下來休息。室內(nèi)的書桌上放著幾份雜志和報(bào)紙。我想利特醫(yī)生可能喜歡瀏覽一下1887年的波士頓日?qǐng)?bào)，隨手帶了一份報(bào)紙走進(jìn)屋里來。

早餐時(shí)我見到了伊蒂絲。她和我打招呼，臉上泛起一陣紅暈，但是非常鎮(zhèn)定。當(dāng)我們?cè)谧肋呑聛頃r(shí)，利特醫(yī)生自得其樂地翻閱我?guī)淼膱?bào)紙。正像那個(gè)時(shí)期的所有報(bào)紙一樣，這份報(bào)上登載的，大半都是關(guān)于勞工糾紛、罷工、關(guān)廠、抵制貨物、勞工黨派的綱領(lǐng)和無政府主義者無法無天進(jìn)行威脅的消息。

“順便提一下，”我說，這時(shí)醫(yī)生正在把上面幾段消息大聲念給我們聽，“在建立你們的新秩序中，紅旗黨的信徒們起了什么作用呢？據(jù)我最后了解的情況，他們當(dāng)時(shí)嚷得挺熱鬧哩?！?/p>

“他們除了阻礙建立這種新秩序以外，當(dāng)然做不出別的事情，”利特醫(yī)生回答?！爸灰麄兇嬖谝惶?，他們就能產(chǎn)生很大的阻礙作用，因?yàn)樗麄兊难哉撌谷寺牭脜挓┝?，因此那些?jīng)過深思熟慮的社會(huì)改造計(jì)劃也沒有人去聽了。社會(huì)改革的反對(duì)派最狡猾的手段之一，就是用錢來津貼那些家伙?！?/p>

“津貼他們！”我驚奇地喊了起來。

“當(dāng)然啦，”利特醫(yī)生回答?！艾F(xiàn)在，所有的歷史學(xué)權(quán)威都相信，他們被大壟斷公司收買，揮舞著紅旗，大談其放火、搶劫、殺人，想嚇住膽小的人，以便阻止真正的改革。我最驚訝的是，你竟會(huì)毫不懷疑地落到他們的圈套里去?！?/p>

“你認(rèn)為紅旗黨受別人津貼，有什么根據(jù)呢？”我提出質(zhì)問。

“還用說嗎，那只是因?yàn)樗麄儽厝豢吹?，他們這種行徑，對(duì)于他們公然自認(rèn)的那種主義來說，要想贏得一個(gè)朋友就會(huì)樹立一千個(gè)敵人。如果說他們不是受雇來做這種工作的，那只好把他們當(dāng)作是莫名其妙的傻瓜了。①特別是在美國，不論哪一政黨要想明智地實(shí)現(xiàn)自己的綱領(lǐng)，首先就得使自己的主張能獲得國內(nèi)大多數(shù)人的擁護(hù)。國家黨終于是那樣做了?！?/p>

①我完全承認(rèn)，除了說這些無政府主義者接受資本家的津貼以外，很難用其他觀點(diǎn)來解釋他們的行徑。同時(shí)，毫無疑問，這種看法卻是完全錯(cuò)誤的。當(dāng)時(shí)確實(shí)誰也沒有這種看法，不過今天回想起來，它似乎顯然是存在過的。

“國家黨！”我喊道，“它一定是在我那時(shí)代以后成立的。我想這是一個(gè)勞工黨吧。”

“呃，不是的！”醫(yī)生回答?！澳菢拥囊恍﹦诠h是永遠(yuǎn)不可能做出什么大規(guī)模的或永久性的事情的。他們僅僅是階級(jí)組織，就實(shí)現(xiàn)全國性的目標(biāo)來說，這樣的基礎(chǔ)是太狹窄了。只有等到大家承認(rèn)在更高的理論基礎(chǔ)上把生產(chǎn)制度和社會(huì)制度重新組織起來，進(jìn)行更有效的財(cái)富生產(chǎn)，不是為了一個(gè)階級(jí)的利益，而是為了所有階級(jí)的共同利益——富有的和貧窮的、有文化的和無知的、老人和青年、虛弱的和強(qiáng)壯的、男人和女人的共同利益，這個(gè)目標(biāo)才有實(shí)現(xiàn)的希望。于是就出現(xiàn)了國家黨，用政治方法來實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。這個(gè)政黨所以采用這個(gè)名稱，可能是因?yàn)樗哪康脑谟诎焉a(chǎn)和分配國有化。事實(shí)上，它也不能采用其他更恰當(dāng)?shù)拿Q了，因?yàn)樗哪康氖且獙?shí)現(xiàn)這樣一個(gè)理想：建立一個(gè)以前難以想像的宏大完美的國家，這個(gè)國家不是一個(gè)人群的聯(lián)合團(tuán)體，僅僅負(fù)有某種政治職能，只是間接而表面地影響人們的幸福，而是個(gè)家庭，一個(gè)充滿生命力的結(jié)合體，一種共同的生活，一株參天的大樹。這棵樹的葉子就是它的人民，葉子從大樹的脈絡(luò)獲得養(yǎng)料，從而又哺養(yǎng)著大樹。國家黨在一切可能成立的政黨中是最愛國的。它設(shè)法證明愛國主義精神的偉大，竭力使這種本能的情感上升為有理性的忠誠，采用的途徑是使本國國土真正成為祖國，這個(gè)祖國能夠維持人民的生活，而不只是一個(gè)希望人民為它犧牲的偶像?！泵竦纳?，而不只是一個(gè)希望人民為它犧牲的偶像?！?/p>