注冊(cè)
|
登錄
讀書(shū)好,好讀書(shū),讀好書(shū)!
首頁(yè)
新聞資訊
在線讀書(shū)
每日一讀
國(guó)學(xué)/古籍
出版圖書(shū)
讀書(shū)導(dǎo)航
我的賬戶
我的書(shū)架
首頁(yè)
新聞資訊
在線讀書(shū)
每日一讀
國(guó)學(xué)/古籍
出版圖書(shū)
讀書(shū)導(dǎo)航
古典作品
|
名家文集
|
世界名著
|
小說(shuō)作品
|
社會(huì)科學(xué)
|
文學(xué)藝術(shù)
|
生活少兒
|
科學(xué)技術(shù)
當(dāng)前位置:
首頁(yè)
在線閱讀
名家文集
傅雷談翻譯
傅雷談翻譯
作 者:
傅雷
出版社:
無(wú)
叢編項(xiàng):
無(wú)
版權(quán)說(shuō)明:
本書(shū)為公共版權(quán)或經(jīng)版權(quán)方授權(quán),請(qǐng)支持正版圖書(shū)
內(nèi)容簡(jiǎn)介
傅雷,本系列書(shū)收錄了傅雷原創(chuàng)作品六本。 文學(xué)、翻譯、美術(shù)、音樂(lè),正如先生說(shuō)的,“藝術(shù)是一種享受,一切享受中最迷人的享受?!币粋€(gè)國(guó)家的政治生命,只是它的最淺薄的面目。要認(rèn)識(shí)它內(nèi)心的生命和行動(dòng)的淵源,必得要從文學(xué)、哲學(xué)、藝術(shù),那些反映著這個(gè)民族的思想、熱情與幻夢(mèng)的各方面,去滲透它的靈魂?!道?本書(shū)是翻譯篇——翻譯以效果而論,應(yīng)當(dāng)像臨畫(huà)一樣,所求的不在形似而在神似。以實(shí)際工作論,翻譯比臨畫(huà)更難。
作者簡(jiǎn)介
暫缺《傅雷談翻譯》作者簡(jiǎn)介
目錄
正文
羅曼·羅蘭《約翰·克利斯朵夫》 譯者弁言
杜哈曼《文明》譯者弁言
巴爾扎克《攪水女人》譯者序
巴爾扎克《都爾的本堂神甫》《比哀蘭德》 譯者序
關(guān)于巴爾扎克《貝姨》的翻譯
關(guān)于譯名統(tǒng)一問(wèn)題的意見(jiàn)
巴爾扎克《高老頭》重譯本序
翻譯經(jīng)驗(yàn)點(diǎn)滴
書(shū)信十七封 談翻譯
莫羅阿《戀愛(ài)與犧牲》譯者序
羅素《幸福之路》譯者弁言
讀書(shū)推薦
01
展望
01
展望
02
家庭的故事
02
家庭的故事
03
漫筆
03
漫筆
04
名優(yōu)之死
04
名優(yōu)之死
05
雅堂文集
05
雅堂文集
06
葉紫文論
06
葉紫文論
07
光明在我們前面
07
光明在我們前面
08
愛(ài)吟草
08
愛(ài)吟草
09
集外集拾遺
09
集外集拾遺
10
書(shū)房一角
10
書(shū)房一角
掃描二維碼
關(guān)于讀書(shū)
免責(zé)聲明
讀書(shū)目錄
聯(lián)系我們
Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào)
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)