卷三 秦一

【題解】

秦，嬴姓，始祖柏翳。十九世，非子為周養(yǎng)馬，孝王封之于秦，號(hào)曰秦嬴，為附庸小國(guó)。其地在今甘肅省東南部之清水。西周末，秦襄公（前777—前766在位。下同）因勤王有功，始列為諸侯，居（今山西隴縣南）。后屢經(jīng)遷徙，都平陽（今陜西寶雞東）、雍（今陜西鳳翔）、櫟陽（今陜西臨潼），至秦孝公始定都咸陽（今陜西咸陽市東北）?！稇?zhàn)國(guó)策》所載，始于孝公（前361—前338），歷惠文王（前337—前311。先稱惠文君，在位十一年始稱王）、武王（前310—前307）、昭襄王（前306—前251）、孝文王（前250）、莊襄王（前249—前247），至秦王政（前246—前207）。

戰(zhàn)國(guó)時(shí)，秦地居列國(guó)之西，南與楚接壤，而東與韓、魏搭界。初期領(lǐng)土大約包括今天的陜西西部、甘肅東部和四川北部等廣大地區(qū)。孝公任用商鞅變法，使國(guó)力迅速?gòu)?qiáng)盛起來。惠、昭時(shí)憑借變法打下的基礎(chǔ)，實(shí)行范雎“遠(yuǎn)交近攻”的策略，逐漸擴(kuò)展地盤，侵吞諸侯，到秦始皇二十六年（前221）滅齊，最后結(jié)束了戰(zhàn)國(guó)分裂的局面，建立了統(tǒng)一的秦帝國(guó)。

郭嵩燾曾謂：“戰(zhàn)國(guó)所以盛衰，中山若隱為之樞轄?！睂?shí)際上，無論從哪個(gè)角度來說，中山國(guó)都沒有這個(gè)資格，而真正堪稱“樞轄”的倒是秦國(guó)。那時(shí)反復(fù)長(zhǎng)期的合縱連橫斗爭(zhēng)，就是六國(guó)針對(duì)秦國(guó)進(jìn)行的?！稇?zhàn)國(guó)策》中《秦策》分量最大，所記述的人物、事件十分豐富，而且也最為有聲有色。

《秦策》姚本五卷：《秦一》十三章，《秦二》十六章，《秦三》十七章，《秦四》十章，《秦五》八章，共六十四章。鮑本一卷，凡六十七章。今仍依姚本之舊。近來有些新版本《戰(zhàn)國(guó)策》，據(jù)鮑本將《秦三·范雎至》析為二章，似可不必。

衛(wèi)鞅亡魏入秦

衛(wèi)鞅亡魏入秦，孝公以為相，封之于商，號(hào)曰商君。商君治秦，法令至行，公平無私，罰不諱強(qiáng)大，賞不私親近。法及太子，黥劓其傅。期年之后，道不拾遺，民不妄取，兵革大強(qiáng)，諸侯畏懼。然刻深寡恩，特以強(qiáng)服之耳。

孝公行之八年，疾且不起，欲傳商君，辭不受。孝公已死，惠王代后，蒞政有頃，商君告歸。

人說惠王曰：“大臣太重者，國(guó)危；左右太親者，身危。今秦婦人嬰兒皆言商君之法，莫言大王之法，是商君反為主，大王更為臣也。且夫商君，固大王仇讎也，愿大王圖之！”商君歸還，惠王車裂之，而秦人不憐。

【譯文】

衛(wèi)鞅初在魏國(guó)做官，后逃到秦，秦孝公用他做丞相，封他在商地稱作“商君”。商君治理秦國(guó)，法令大行，公平無私。懲罰不回避強(qiáng)宗大族，賞賜不偏袒親故近習(xí)，太子犯法也不赦免，對(duì)他的老師和輔佐官分別給了刺墨和割鼻的處罰。一年之后，秦國(guó)出現(xiàn)路不拾遺、老百姓不是自己的財(cái)物不敢妄取的局面，兵力非常強(qiáng)盛，各諸侯國(guó)都很害怕。但是對(duì)待人民十分刻苛而缺乏仁惠，只不過是用強(qiáng)硬手段壓服罷了。

孝公推行商鞅的政策十八個(gè)年頭，得了重病沒有痊愈的希望，想要把君位讓給商君，商君堅(jiān)辭不肯接受。孝公已死，太子代立為秦惠王，惠王臨政未久，商君提出辭職，回到他的封地商去。

有人向惠王說：“大臣的權(quán)勢(shì)太重，國(guó)家就有危難；侍奉的人過于受寵，主身就有危險(xiǎn)。如今秦國(guó)的婦人小孩都在談?wù)撋叹姆?，而不來議論大王您的法令，這等于商君反倒成了國(guó)君，大王反倒變成臣下了。況且商君本來就是大王的仇敵，請(qǐng)大王考慮除掉他?！鄙叹游翰坏枚€秦，惠王對(duì)他處以車裂的極刑，秦國(guó)人也不憐憫他。

蘇秦始將連橫

蘇秦始將連橫說秦惠王曰：“大王之國(guó)，西有巴、蜀、漢中之利，北有胡貉、代馬之用，南有巫山、黔中之限，東有肴、函之固。田肥美，民殷富，戰(zhàn)車萬乘，奮擊百萬，沃野千里，蓄積饒多，地勢(shì)形便，此所謂天府，天下之雄國(guó)也。以大王之賢，士民之眾，車騎之用，兵法之教，可以并諸侯，吞天下，稱帝而治。愿大王少留意，臣請(qǐng)奏其效?！?/p>

秦王曰：“寡人聞之：毛羽不豐滿者，不可以高飛；文章不成者，不可以誅罰；道德不厚者，不可以使民；政教不順者，不可以煩大臣。今先生儼然不遠(yuǎn)千里而庭教之，愿以異日。”

蘇秦曰：“臣固疑大王之不能用也。昔者神農(nóng)伐補(bǔ)遂，黃帝伐涿鹿而禽蚩尤，堯伐兜，舜伐三苗，禹伐共工，湯伐有夏，文王伐崇，武王伐紂，齊桓任戰(zhàn)而伯天下。由此觀之，惡有不戰(zhàn)者乎？古者使車轂擊馳，言語相結(jié)，天下為一；約從連橫，兵革不藏；文士并飾，諸侯亂惑；萬端俱起，不可勝理；科條既備，民多偽態(tài)；書策稠濁，百姓不足；上下相愁，民無所聊；明言章理，兵甲愈起；辯言偉服，戰(zhàn)攻不息；繁稱文辭，天下不治；舌弊耳聾，不見成功；行義約信，天下不親。于是，乃廢文任武，厚養(yǎng)死士，綴甲厲兵，效勝于戰(zhàn)場(chǎng)。夫徒處而致利，安坐而廣地，雖古五帝、三王、五伯，明主賢君，常欲坐而致之。其勢(shì)不能，故以戰(zhàn)續(xù)之。寬則兩軍相攻，迫則杖戟相橦，然后可建大功。是故兵勝于外，義強(qiáng)于內(nèi)，威立于上，民服于下。今欲并天下，凌萬乘，詘敵國(guó)，制海內(nèi)，子元元，臣諸侯，非兵不可。今之嗣主，忽于至道，皆惛于教，亂于治，迷于言，惑于語，沉于辯，溺于辭。以此論之，王固不能行也！”

說秦王書十上，而說不行。黑貂之裘弊，黃金百斤盡。資用乏絕，去秦而歸。羸縢履，負(fù)書擔(dān)橐，形容枯槁，面目犁黑，狀有歸色。歸至家，妻不下，嫂不為炊，父母不與言。蘇秦喟嘆曰：“妻不以我為夫，嫂不以我為叔，父母不以我為子，是皆秦之罪也！”乃夜發(fā)書，陳篋數(shù)十，得太公《陰符》之謀，伏而誦之，簡(jiǎn)練以為揣摩。讀書欲睡，引錐自刺其股，血流至足，曰：“安有說人主不能出其金玉錦繡，取卿相之尊者乎？”期年，揣摩成，曰：“此真可以說當(dāng)世之君矣！”

于是乃摩燕烏集闕，見說趙王于華屋之下，抵掌而談。趙王大悅，封為武安君，受相印。革車百乘，錦繡千純，白璧百雙，黃金萬溢，以隨其后；約從散橫，以抑強(qiáng)秦。故蘇秦相于趙而關(guān)不通。

當(dāng)此之時(shí)，天下之大，萬民之眾，王侯之威，謀臣之權(quán)，皆欲決于蘇秦之策。不費(fèi)斗糧，未煩一兵，未戰(zhàn)一士，未絕一弦，未折一矢，諸侯相親，賢于兄弟。夫賢人在而天下服，一人用而天下從。故曰：“式于政，不式于勇；式于廊廟之內(nèi)，不式于四境之外?！碑?dāng)秦之隆，黃金萬溢為用，轉(zhuǎn)轂連騎，炫熿于道，山東之國(guó)，從風(fēng)而服，使趙大重。且夫蘇秦特窮巷掘門桑戶棬樞之士耳，伏軾撙銜，橫歷天下，廷說諸侯之主，杜左右之口，天下莫之能伉！

將說楚王，路過洛陽。父母聞之，清宮除道，張樂設(shè)飲，郊迎三十里。妻側(cè)目而視，傾耳而聽；嫂蛇行匍伏，四拜自跪而謝。蘇秦曰：“嫂何前倨而后卑也？”嫂曰：“以季子之位尊而多金?！碧K秦曰：“嗟乎！貧窮則父母不子，富貴則親戚畏懼。人生世上，勢(shì)位富貴，蓋可忽乎哉！”

【譯文】

蘇秦最初用連橫親秦的主張游說秦惠王道：“大王的國(guó)家，西邊有巴、蜀、漢中三郡的豐饒物產(chǎn)，北邊有胡地之貉和代地之馬可以備用；南邊有巫山和黔中的天險(xiǎn)為界限，東邊有崤山和函谷關(guān)的堅(jiān)固屏障。土田肥美，人民殷富，戰(zhàn)車足有萬輛，士卒足有百萬，沃野足有千里，物資積蓄多得很，地勢(shì)便于進(jìn)攻退守，這真算得上天賜寶地，天下的一等強(qiáng)國(guó)了！倚仗大王的賢能，士民的眾多，車馬的足備，兵法的習(xí)練，完全可以征服諸侯，并吞天下，稱了皇帝去治理天下。希望大王能夠稍稍關(guān)注這件事，我很愿為您出力來取得這樣的成功。”

秦王道：“寡人聽說，鳥雀毛羽未豐滿不能夠高飛，國(guó)家法令欠完備不能夠殺罰，在上道德不廣大不能夠役使百姓，為君政教背逆人心不能夠勞動(dòng)大臣。如今先生您鄭重地，不遠(yuǎn)千里來庭指教，我愿改天再聆聽您的教誨。”

蘇秦說：“臣下本來就懷疑大王不能聽從臣的主張。從前神農(nóng)伐補(bǔ)遂，黃帝在涿鹿打仗而擒殺蚩尤，唐堯攻打兜，虞舜攻打三苗，夏禹攻打共工，商湯攻打夏桀，周文王攻打崇侯虎，周武王伐紂，齊桓公憑戰(zhàn)爭(zhēng)而做了天下的霸主。從這些事例看來，要想王霸天下，哪有不用戰(zhàn)爭(zhēng)的道理呢？古時(shí)候各國(guó)交往頻繁，使車輪相撞擊而奔馳，互相都用盟約相結(jié)，天下都是一樣。不論約從或者連橫，都用得著兵革，沒有把它收藏起來的。后世文士并起，飾言巧說，使諸侯疑惑迷亂，萬事頭緒紛繁，復(fù)雜得治理不過來。法令條律愈完備，百姓更加欺偽。書策文牘眾多雜亂，百姓生活更加不足。君臣愁怨，民不聊生。道理講得愈清楚，戰(zhàn)事反而愈頻繁；巧言盛服的人愈多，打仗的事情一天也不停息；繁縟華美的辭章，反而使天下不太平。說的舌頭疲了，聽的耳朵聾了，仍然不見成功；施行仁義的事情，締結(jié)誠(chéng)信的盟約，各國(guó)卻不能相親。于是反過來廢棄文治，任用武功，厚養(yǎng)那些敢死之士，縫制甲胄，磨礪兵戈，在戰(zhàn)場(chǎng)上決一勝負(fù)。要知道，空待著就想求利，穩(wěn)坐著就想擴(kuò)地，雖是古時(shí)的五帝、三王、五霸，無數(shù)的明主賢君，常想這樣做能夠收效，但是情勢(shì)實(shí)在辦不到，所以只得用戰(zhàn)爭(zhēng)來解決問題。兩軍對(duì)壘，離得遠(yuǎn)就用戰(zhàn)車相攻，離得近就兵刃相接，這樣才可以建立豐功偉業(yè)。所以軍隊(duì)在外面打勝仗，美政在國(guó)內(nèi)得到加強(qiáng)，君上的威信既然樹立，下面的百姓自可服從了。如今想要并吞天下，居帝王之位，威服敵國(guó)，挾制海內(nèi)，撫養(yǎng)百姓，役使諸侯，那是非用兵不行?，F(xiàn)在繼位的君主，忽略了這個(gè)大道理，大家都被政教弄得昏亂了，被言語弄得迷惑了，沉溺于辯辭巧說。如此說來，大王當(dāng)然不能聽用我的主張了?！?/p>

蘇秦游說秦王的書奏，一連上了十次，他的主張終究未能實(shí)行。黑色的貂皮襖穿破了，百斤黃金也用完了，財(cái)用告乏，只得離開秦國(guó)回家。腿上綁著裹腿，足上穿著草鞋，背上背著書箱，肩上擔(dān)著行李，形容枯瘦，面目黧黑，帶有一副慚愧的模樣?；氐郊依铮钠拮硬幌驴棛C(jī)迎接，嫂子不給他燒飯，爹娘不同他講話。蘇秦嘆息一聲，說：“妻子不拿我當(dāng)丈夫，嫂嫂不拿我當(dāng)小叔，父母不拿我當(dāng)兒子，這都是我的不好啊！”于是當(dāng)天夜里拿出書來，擺列有好幾十套，從中檢得一部姜太公《陰符》兵法之書，伏案誦讀，拿經(jīng)過自己選擇熟練的來揣摩以切合時(shí)勢(shì)。讀書困倦了，就用錐子刺自己的大腿，血一直流到腳跟，便說：“大丈夫游說君主，哪有不叫他拿出黃金美玉、錦繡綢帛，并得到公卿、宰相尊位的呢？”隔了一年，揣摩既成，又說：“這真可以游說當(dāng)代的君主了?！?/p>

蘇秦于是循經(jīng)燕烏集闕，會(huì)見趙王（趙肅侯）于高大華美的宮舍之下，擊掌侃侃而談。趙王非常高興，封他作武安君，授予丞相的印璽。又用一百輛兵車，成千捆錦繡，上百雙潔白玉璧，幾十萬兩黃金，跟隨在蘇秦的身后，供他役使，約成合縱，拆散連橫，以此來壓制強(qiáng)盛的秦國(guó)。所以蘇秦在趙國(guó)做宰相，六國(guó)至秦的咽喉函谷關(guān)阻塞不通。

當(dāng)這個(gè)時(shí)候，天下這樣的大，百姓這樣的多，王侯的威風(fēng)，謀臣的權(quán)計(jì)，都要服從于蘇秦的策略。沒有耗費(fèi)一斗糧食，沒有役使一個(gè)兵卒，沒有一位軍士參戰(zhàn)，沒有一條弓弦斷絕，沒有一只羽箭折裂，諸侯互相親附，勝過手足兄弟。真是賢人在位，天下的百姓都?xì)w服他；一人用事，天下的諸侯都聽從他。所以有句話說：“要圖王稱霸，只管在政治上用心，不必勇力；只管在朝廷上用心，不必在國(guó)境之外?！碑?dāng)蘇秦興旺的時(shí)候，幾十萬兩黃金供他使用，車輪轉(zhuǎn)動(dòng)，駿馬連接，在路上炫耀得很。崤山以東各國(guó)像經(jīng)風(fēng)之草那樣順從，使趙國(guó)地位大大提高。再說蘇秦原不過是居陋巷鑿墻窟做門，編桑條做門扇軸的寒士罷了，登車攬轡，橫行天下，到各國(guó)宮廷去游說諸侯，堵住君主身邊大臣之口，天下竟沒有一人能夠與他抗衡。

蘇秦將要游說楚王，路過洛陽。他的爹娘聽說這件事，灑掃屋室，清潔道路，陳設(shè)音樂，安排酒食，到郊外三十里處去迎接。妻子不敢正面看他，斜著耳朵聽他講話；嫂子伏地爬行，拜了四拜，長(zhǎng)跪謝罪。蘇秦說：“嫂嫂，為啥從前那樣傲慢，現(xiàn)在卻如此謙卑呢？”嫂子說：“因?yàn)樾值苣銊?shì)位尊貴，而且錢財(cái)充裕啊?！碧K秦說：“唉！貧窮了父母就不拿我當(dāng)兒子，富貴了連親戚都諂畏。這樣說來，一個(gè)人活在世上，權(quán)勢(shì)、地位、金錢，怎么可以不看重呢！”

秦惠王謂寒泉子

秦惠王謂寒泉子曰：“蘇秦欺寡人，欲以一人之智，反覆山東之君，從以欺秦。趙固負(fù)其眾，故先使蘇秦以幣帛約乎諸侯。諸侯不可一，猶連雞之不能俱止于棲之明矣。寡人忿然，含怒日久，吾欲使武安子起往喻意焉?！焙釉唬骸安豢?！夫攻城墮邑，請(qǐng)使武安子；善我國(guó)家，使諸侯，請(qǐng)使客卿張儀。”秦惠王曰：“敬受命?！?/p>

【譯文】

秦惠王對(duì)秦國(guó)處士寒泉子說：“蘇秦欺侮寡人，想倚仗他個(gè)人的智謀，來左右崤山東各諸侯國(guó)的國(guó)君，用合縱的策略來對(duì)付秦國(guó)。趙國(guó)原本就仗恃自己兵眾，所以搶先使蘇秦用幣帛財(cái)禮去約結(jié)諸侯。諸侯各執(zhí)利害，是不可能步調(diào)一致的，就像把兩只雞拴在一條繩上那樣，休想大家都安穩(wěn)棲止在一座架上。這是很明白的道理。寡人對(duì)此非常氣忿，含恨已久，我打算使武安君白起到各國(guó)去，讓諸侯都能知道我的意思?！焙诱f：“不妥。想那攻城陷邑的戰(zhàn)爭(zhēng)，請(qǐng)您派遣武安君；而要提高我們秦國(guó)的聲譽(yù)，出使諸侯國(guó)，我請(qǐng)您派遣客卿張儀?！鼻鼗萃跽f：“就按您的教誨辦。”

冷向謂秦王

冷向謂秦王曰：“向欲以齊事王，使攻宋也。宋破，晉國(guó)危，安邑王之有也。燕、趙惡齊、秦之合，必割地以交于王矣。齊必重于王。則向之攻宋也，且以恐齊而重王。王何惡向之攻宋乎？向以王之明為先知之，故不言?！?/p>

【譯文】

冷向?qū)η赝跽f：“向想使齊國(guó)來服事大王，所以促使齊去攻打宋國(guó)。宋國(guó)被攻破，整個(gè)韓、趙、魏也就處在齊的危脅之中。這樣，魏地安邑就任大王您來取了。燕、趙害怕齊與秦聯(lián)合，必定會(huì)割讓土地來與大王結(jié)交。秦國(guó)多得土地，齊會(huì)更加看重大王，那么向發(fā)動(dòng)攻宋，正是用來使齊國(guó)懼您而使您的地位更加重要。大王又為何反對(duì)我去攻宋呢？向以為拿大王您的睿智，早就懂得這個(gè)道理，所以開始沒有跟您說明?！?/p>

張儀說秦王

張儀說秦王曰：“臣聞之：弗知而言為不智，知而不言為不忠。為人臣，不忠當(dāng)死，言不審亦當(dāng)死。雖然，臣愿悉言所聞，大王裁其罪。臣聞天下陰燕陽魏，連荊固齊，收馀韓成從，將西南以與強(qiáng)秦為難。臣竊笑之。世有三亡，而天下得之，其此之謂乎！臣聞之曰：‘以亂攻治者亡，以邪攻正者亡，以逆攻順者亡?！裉煜轮畮?kù)不盈，囷倉(cāng)空虛，悉其士民，張軍數(shù)千百萬，白刃在前，斧質(zhì)在后，而皆去走不能死。罪其百姓不能死也，其上不能殺也。言賞則不與，言罰則不行。賞罰不行，故民不死也。

“今秦出號(hào)令而行賞罰，不攻無攻相事也。出其父母懷衽之中，生未嘗見寇也，聞戰(zhàn)，頓足徒裼，犯白刃，蹈煨炭，斷死于前者，比是也。夫斷死與斷生也不同，而民為之者，是貴奮也。一可以勝十，十可以勝百，百可以勝千，千可以勝萬，萬可以勝天下矣。今秦地形，斷長(zhǎng)續(xù)短，方數(shù)千里；名師數(shù)百萬；秦之號(hào)令賞罰，地形利害，天下莫如也。以此與天下，天下不足兼而有也。是知秦戰(zhàn)未嘗不勝，攻未嘗不取，所當(dāng)未嘗不破也。開地?cái)?shù)千里，此甚大功也。然而甲兵頓，士民病，蓄積索，田疇荒，囷倉(cāng)虛，四鄰諸侯不服，伯王之名不成，此無異故，謀臣皆不盡其忠也。

“臣敢言往昔。昔者，齊南破荊，中破宋，西服秦，北破燕，中使韓、魏之君；地廣而兵強(qiáng)，戰(zhàn)勝攻取，詔令天下；濟(jì)清河濁，足以為限，長(zhǎng)城巨坊，足以為塞。齊，五戰(zhàn)之國(guó)也，一戰(zhàn)不勝而無齊。故由此觀之：夫戰(zhàn)者，萬乘之存亡也。

“且臣聞之曰：‘削株掘根，無與禍鄰，禍乃不存。’秦與荊人戰(zhàn)，大破荊，襲郢，取洞庭五都、江南。荊王亡奔走，東伏于陳。當(dāng)是之時(shí)，隨荊以兵，則荊可舉；舉荊，則其民足貪也，地足利也；東以強(qiáng)齊、燕，中陵三晉。然則是一舉而伯王之名可成也，四鄰諸侯可朝也。而謀臣不為，引軍而退，與荊人和。今荊人收亡國(guó)，聚散民，立社主，置宗廟；令帥天下西面以與秦為難。此固已無伯王之道一矣。天下有比志而軍華下，大王以詐破之，兵至梁郭。圍梁數(shù)旬，則梁可拔；拔梁，則魏可舉；舉魏，則荊、趙之志絕；荊、趙之志絕，則趙危；趙危，而荊孤；東以強(qiáng)齊、燕，中陵三晉。然則是一舉而伯王之名可成也，四鄰諸侯可朝也。而謀臣不為，引軍而退，與魏氏和。令魏氏收亡國(guó)，聚散民，立社主，置宗廟。此固已無伯王之道二矣。前者穰侯之治秦也，用一國(guó)之兵，而欲以成兩國(guó)之功，是故兵終身暴靈于外，士民潞病于內(nèi)，伯王之名不成。此固已無伯王之道三矣。

“趙氏，中央之國(guó)也，雜民之所居也。其民輕而難用，號(hào)令不治，賞罰不信，地形不便，上非能盡其民力。彼固亡國(guó)之形也，而不憂民氓，悉其士民，軍于長(zhǎng)平之下，以爭(zhēng)韓之上黨。大王以詐破之，拔武安。當(dāng)是時(shí)，趙氏上下不相親也，貴賤不相信，然則是邯鄲不守。拔邯鄲，完河間，引軍而去，西攻修武，逾羊腸，降代、上黨。代三十六縣，上黨十七縣，不用一領(lǐng)甲，不苦一民，皆秦之有也。代、上黨不戰(zhàn)而已為秦矣；東陽、河外，不戰(zhàn)而已反為齊矣；中呼池以北，不戰(zhàn)而已為燕矣。然則是舉趙則韓必亡，韓亡則荊、魏不能獨(dú)立，荊、魏不能獨(dú)立，則是一舉而壞韓、蠹魏、挾荊，以東弱齊、燕，決白馬之口，以流魏氏。一舉而三晉亡，從者敗，大王拱手以須，天下遍隨而伏，伯王之名可成也。而謀臣不為，引軍而退，與趙氏為和。以大王之明，秦兵之強(qiáng)，伯王之業(yè)地，尊不可得，乃取欺于亡國(guó)，是謀臣之拙也。且夫趙當(dāng)亡不亡，秦當(dāng)伯不伯，天下固量秦之謀臣一矣。乃復(fù)悉卒乃攻邯鄲，不能拔也，棄甲兵怒，戰(zhàn)慄而卻，天下固量秦力二矣。軍乃引退，并于李下，大王又并軍而致與戰(zhàn)，非能厚勝之也，又交罷卻，天下固量秦力三矣。內(nèi)者量吾謀臣，外者極吾兵力。由是觀之，臣以天下之從，豈其難矣？?jī)?nèi)者吾甲兵頓，士民病，蓄積索，田疇荒，囷倉(cāng)虛；外者天下比志甚固。愿大王有以慮之也。

“且臣聞之：‘戰(zhàn)戰(zhàn)慄慄，日慎一日?！埳髌涞?，天下可有也。何以知其然也？昔者紂為天子，帥天下將甲百萬，左飲于淇谷，右飲于洹水，淇水竭而洹水不流，以與周武為難。武王將素甲三千領(lǐng)，戰(zhàn)一日，破紂之國(guó)，禽其身，據(jù)其地，而有其民，天下莫不傷。智伯帥三國(guó)之眾，以攻趙襄主于晉陽，決水灌之，三年，城且拔矣。襄主錯(cuò)龜數(shù)策占兆，以視利害，何國(guó)可降，而使張孟談。于是潛行而出，反智伯之約，得兩國(guó)之眾，以攻智伯之國(guó)，禽其身，以成襄子之功。今秦地?cái)嚅L(zhǎng)續(xù)短，方數(shù)千里，名師數(shù)百萬，秦國(guó)號(hào)令賞罰，地形利害，天下莫如也。以此與天下，天下可兼而有也。

“臣昧死望見大王，言所以舉破天下之從，舉趙亡韓，臣荊、魏，親齊、燕，以成伯王之名，朝四鄰諸侯之道。大王試聽其說，一舉而天下之從不破，趙不舉，韓不亡，荊、魏不臣，齊、燕不親，伯王之名不成，四鄰諸侯不朝，大王斬臣以徇于國(guó)，以主為謀不忠者?！?/p>

【譯文】

張儀游說秦王道：“臣聽人講，不知道就說，是不明智；知道而不說，是不忠誠(chéng)。做臣子的不忠誠(chéng)，罪該死；說話不真實(shí)，罪也該死。雖然如此，我還是愿意把我聽到的都說出來，請(qǐng)大王裁奪治罪。臣聽說，當(dāng)今天下北有燕南有魏，復(fù)聯(lián)絡(luò)楚、齊以為固，再收攏殘韓形成合縱的局面，將一致西向與秦國(guó)為敵。臣私下里覺得很可笑。想那世上有三件事可以導(dǎo)致滅亡，各諸侯國(guó)都占全了，這里說的就是合縱。臣聽說過：‘用亂國(guó)進(jìn)攻治國(guó)的要滅亡，用邪惡進(jìn)攻正義的要滅亡，用悖理進(jìn)攻順理的要滅亡?！缃裉煜虏刎涁?cái)?shù)母畮?kù)非常匱乏，裝糧食的倉(cāng)廩十分空虛，還要?jiǎng)訂T全體士民，擴(kuò)充軍隊(duì)少則數(shù)千多至百萬，利刃在前方開路，斧砧在后面督戰(zhàn)，而士兵卻紛紛逃走，不能效死疆場(chǎng)。這并不是百姓怕死，而是因?yàn)樵谏系臒o能。說賞而不賞，說罰也不罰，賞罰不行，所以百姓也就不能誓死效忠。

“如今秦發(fā)出號(hào)令而實(shí)行賞罰，依據(jù)事實(shí)來確定有功還是無功。許多人從幼出于父母懷抱之中，生來未曾見過寇盜，如今聽說作戰(zhàn)，能夠踴躍赤膊，冒犯利刃，赴湯蹈火，個(gè)個(gè)爭(zhēng)先恐后，決死敵前。想那決死與求生是大不相同的，而百姓樂于效死，完全是尚勇的緣故??！這樣，一可以勝十，十可以勝百，百可以勝千，千可以勝萬，萬就可以戰(zhàn)勝天下了。如今秦國(guó)地形，截長(zhǎng)補(bǔ)短，方圓好幾千里，能征慣戰(zhàn)的士兵有好幾百萬，再加秦的號(hào)令整飭，賞罰嚴(yán)明，土地廣袤，形勢(shì)有利，這都是別國(guó)所趕不上的。用這些條件與六國(guó)相較量，兼并天下是輕而易舉的。由此可以知道，秦國(guó)為什么戰(zhàn)未嘗不勝，攻未嘗不取，所敵未嘗不破的原因??！秦國(guó)能夠開拓地盤幾千里，這是非常偉大的功績(jī)。然而軍隊(duì)兵卒困頓了，士子庶民疲病了，蓄積用完了，土地荒蕪了，倉(cāng)廩空虛了，四鄰的諸侯都不賓服，霸王的名義還沒爭(zhēng)到手，這并不是其他緣故，而是謀劃之臣都不能盡心忠于職守啊！

“臣愿冒昧談?wù)勍糁?。過去齊國(guó)往南攻破楚國(guó)，往東攻破宋國(guó)，往西征服秦國(guó)，往北攻破燕國(guó)，中土韓、魏的國(guó)君也聽從它的調(diào)遣。地廣兵強(qiáng)，戰(zhàn)必勝，攻必克，詔告號(hào)令天下。清的濟(jì)水與濁的黃河做它的界限，長(zhǎng)城的巨大防線做它的關(guān)塞。齊，是東西南北中五面臨敵的國(guó)家，打了一次敗仗就險(xiǎn)些滅亡。所以由此看來，戰(zhàn)爭(zhēng)乃是關(guān)系萬乘諸侯大國(guó)存亡的頭等大事。

“而且臣聽說：‘斫掉枝干，刨去根子，不要使禍患接近，禍患才不會(huì)到來。’秦國(guó)與楚人作戰(zhàn)，大破楚軍，攻拔郢都，占領(lǐng)洞庭的五渚和江南一帶。楚襄王逃亡，跑到郢都東北的陳城棲身。當(dāng)這個(gè)時(shí)候，乘勝攻楚，就可整個(gè)占領(lǐng)楚國(guó)。占領(lǐng)了楚國(guó)，就可滿足擁有民眾的欲望，實(shí)現(xiàn)擴(kuò)展土地的希求。這樣，東邊可以削弱齊國(guó)和燕國(guó)，中間可以欺侮趙、韓、魏三國(guó)。如此就可一舉而成霸王之名，可使四鄰諸侯都來朝見秦國(guó)。然而謀臣不出此策，卻率兵而還，與楚國(guó)媾和。如今楚國(guó)人收復(fù)失地，聚合流民，建立社稷，重修宗廟，統(tǒng)領(lǐng)天下諸侯一致向西與秦國(guó)為敵。這是必定會(huì)失去霸王時(shí)機(jī)的第一條理由。天下各國(guó)諸侯想共同對(duì)付秦國(guó)而陳兵于華山之下，大王您用計(jì)謀攻破他們的聯(lián)軍，兵臨魏都大梁。如果能圍上它幾十天，那么大梁就可拿下。拿下大梁，就可占領(lǐng)魏國(guó)。占領(lǐng)了魏國(guó)，就可切斷楚國(guó)與趙國(guó)的聯(lián)絡(luò)。楚與趙的聯(lián)絡(luò)被切斷，那么趙國(guó)就很難保了。趙國(guó)危殆，楚國(guó)也就孤立了。這樣，東邊可以削弱齊國(guó)與燕國(guó)，中間可以欺侮趙、韓、魏三國(guó)。如此就可一舉而成霸王之名，可使四鄰諸侯都來朝見秦國(guó)。然而謀臣不出此策，卻引兵而還，與魏國(guó)媾和，使魏國(guó)收復(fù)失地，聚集流民，建立社稷，修復(fù)宗廟。這是必定會(huì)失去霸王時(shí)機(jī)的第二條理由。從前穰侯魏冉治理秦國(guó)，使用秦國(guó)一國(guó)的軍隊(duì)，想要讓秦國(guó)和他的私邑都能得到成功的好處，所以使兵卒終身暴露在外，士民疲病于內(nèi)，而不能成就霸王之名。這是必定會(huì)失掉霸王時(shí)機(jī)的第三條理由。

“趙國(guó)處在天下的中央，是各諸侯國(guó)民眾雜居的地方。它的百姓輕率浮躁而難于役使，號(hào)令不嚴(yán)明，賞罰不公平，地形很不便利，官府不能使民力都發(fā)揮出來。這些本來是亡國(guó)的形勢(shì)，在上不知替民眾著想，反而動(dòng)員全部士民，陳兵于長(zhǎng)平城下，以與秦國(guó)爭(zhēng)奪韓的上黨土地。大王您用智謀挫敗趙兵，盡殲武安君趙括的四十萬大軍。就在此時(shí)，趙國(guó)君臣不能相親，卿士不能相信，這樣則是國(guó)都邯鄲不能保守了。秦軍攻克邯鄲，保有河間之地，再引軍而去，西攻修武，越過太行山的羊腸坂，則代地和上黨不戰(zhàn)自降。代地有三十六個(gè)縣，上黨有十七個(gè)縣，不用一套盔甲，不勞一個(gè)百姓，就都?xì)w秦國(guó)所有了。代和上黨既已不戰(zhàn)歸秦所有，原被趙所占領(lǐng)的齊地東陽、河外，也就不戰(zhàn)而反歸齊有；原本屬趙的中山、呼沱，自然乘勢(shì)被燕所取。這樣，是占領(lǐng)趙而韓國(guó)肯定會(huì)亡，韓亡則楚、魏也就不能自立。楚、魏不能自立，就會(huì)一舉而損韓，害魏，蝕楚，往東削弱齊、燕，并決白馬津的渡口，以沖淹魏氏這個(gè)地方。如此，一舉就可使韓、趙、魏滅亡，合縱也就失敗。大王拱手以待，天下會(huì)都隨著降服于您，霸王之名也就成功了。然而，謀臣不這樣做，卻引兵而還，與趙國(guó)言和。拿大王的明哲，秦兵的強(qiáng)盛，足以成霸王之業(yè)呵！卻還沒有得到，竟被行將敗亡之趙所欺騙，這完全是謀臣的愚蠢。況且趙國(guó)應(yīng)當(dāng)亡而沒有亡，秦國(guó)應(yīng)當(dāng)霸而沒有霸，遂使天下各國(guó)懷疑秦國(guó)謀臣的智能。這是一。于是又動(dòng)員全體兵眾以攻趙的邯鄲，未能攻克，丟棄盔甲、折斷弩箭，倉(cāng)惶退卻，以致天下各國(guó)低估秦的力量。這是二。秦軍引退之后，集于李下，大王又并全軍之力與趙拼搏，仍未能獲得較為理想的戰(zhàn)績(jī)，雙方又因過于疲憊而退軍，天下各國(guó)就更加輕視秦的兵力了。這是三。對(duì)朝內(nèi)懷疑我秦國(guó)的謀臣，對(duì)朝外輕視我秦國(guó)的實(shí)力。由此看來，臣以為并非天下的合縱有多么了不起的強(qiáng)盛，難以對(duì)付。主要是因?yàn)?，在?nèi)部來說，我們的甲兵勞弊，士民疲病，蓄積罄盡，土地荒蕪，倉(cāng)廩空虛；在外部來說，各國(guó)諸侯聯(lián)合抗秦的決心又很牢固呀！愿大王能認(rèn)真考慮這種形勢(shì)。

“況且臣聽說：‘要戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，一天比一天慎重?！绻婺軌蛑?jǐn)慎從事，就可以得到天下。何以見得能夠這樣呢？從前殷紂做天子，統(tǒng)帥天下將士甲兵百萬之眾，軍隊(duì)的左部飲于淇水，右部飲于洹水，兩條河都被喝干，用來抵抗周武王的攻伐。武王帥領(lǐng)三千穿戴白色盔甲的士兵，只戰(zhàn)斗一日，就攻破紂的國(guó)家，誅殺紂王本人，占領(lǐng)他的土地，而擁有他的民眾，天下沒有人為他的覆亡而悲傷。晉國(guó)的智伯率領(lǐng)智氏、韓氏、魏氏三家的軍隊(duì)，圍攻趙襄子的城邑晉陽，決河水灌城，經(jīng)過三個(gè)月，城眼看就要被攻破。趙襄子鉆龜、數(shù)策來卜筮，占視它們的征兆，以探察利害得失，捉摸三家中誰可以勸降，而派遣張孟談去行反間之計(jì)。張于是暗地出城，說服韓、魏使背叛與智伯的盟約，因而得到兩國(guó)的兵眾，來攻打智伯，擒殺智伯本人，遂使趙襄子得到成功?，F(xiàn)今秦國(guó)土地截長(zhǎng)補(bǔ)短，方圓有幾千里，精銳的士卒有幾百萬，秦國(guó)的號(hào)令整飭，賞罰嚴(yán)明，地勢(shì)險(xiǎn)固，天下沒有比得上的。用它來與各國(guó)的諸侯相爭(zhēng)，兼有天下是不成問題的。

“臣冒死愿朝見大王，陳說所以挫敗天下合縱，攻克趙，滅亡韓，臣伏楚、魏，籠絡(luò)齊、燕，以取霸王之名，使四鄰諸侯來朝的道理。大王試用臣之說，如一舉而天下的合縱不敗，趙國(guó)不被攻克，韓國(guó)不滅亡，楚、魏不來臣伏，齊、燕不來親秦，不能取得霸王之名，四鄰諸侯不來朝秦，大王可斬臣頭遍示全國(guó)，作為為主謀而不忠的警戒?！?/p>

張儀欲假秦兵以救魏

張儀欲假秦兵以救魏。左成謂甘茂曰：“子不予之。魏不反秦兵，張子不反秦；魏若反秦兵，張子得志于魏，不敢反于秦矣。張子不去秦，張子必高子?！?/p>

【譯文】

張儀想要借秦兵來援救魏國(guó)。左成對(duì)左丞相甘茂說：“您不如答應(yīng)他的請(qǐng)求。魏用秦兵，敗死不能遣返，張儀懼誅必不敢返回秦國(guó)。魏若勝利，遣返秦兵，張儀亦因有功而得志于魏，怕秦懷疑他與魏有私，仍不敢回歸秦國(guó)。張儀如果不離開秦，將來地位一定超過您?！?/p>

司馬錯(cuò)與張儀爭(zhēng)論于秦惠王前

司馬錯(cuò)與張儀爭(zhēng)論于秦惠王前。司馬錯(cuò)欲伐蜀，張儀曰：“不如伐韓?！蓖踉唬骸罢?qǐng)聞其說?！?/p>

對(duì)曰：“親魏善楚，下兵三川，塞轅、緱氏之口，當(dāng)屯留之道，魏絕南陽，楚臨南鄭，秦攻新城、宜陽，以臨二周之郊，誅周主之罪，侵楚、魏之地。周自知不救，九鼎寶器必出。據(jù)九鼎，按圖籍，挾天子以令天下，天下莫敢不聽，此王業(yè)也。今夫蜀，西辟之國(guó)，而戎狄之長(zhǎng)也。弊兵勞眾，不足以成名；得其地，不足以為利。臣聞：‘爭(zhēng)名者于朝，爭(zhēng)利者于市?！袢ㄖ苁遥煜轮谐?，而王不爭(zhēng)焉，顧爭(zhēng)于戎狄，去王業(yè)遠(yuǎn)矣?！?/p>

司馬錯(cuò)曰：“不然！臣聞之：‘欲富國(guó)者務(wù)廣其地，欲強(qiáng)兵者務(wù)富其民，欲王者務(wù)博其德。三資者備，而王隨之矣。’今王之地小民貧，故臣愿從事于易。夫蜀，西辟之國(guó)也，而戎狄之長(zhǎng)也，而有桀紂之亂。以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊也。取其地足以廣國(guó)也，得其財(cái)足以富民，繕兵不傷眾，而彼已服矣。故拔一國(guó)，而天下不以為暴；利盡西海，諸侯不以為貪。是我一舉而名實(shí)兩附，而又有禁暴正亂之名。今攻韓劫天子，劫天子，惡名也，而未必利也，又有不義之名，而攻天下之所不欲，危！臣請(qǐng)謁其故：周，天下之宗室也；齊，韓、周之與國(guó)也。周自知失九鼎，韓自知亡三川，則必將二國(guó)并力合謀，以因于齊、趙，而求解乎楚、魏。以鼎與楚，以地與魏，王不能禁。此臣所謂‘?！?，不如伐蜀之完也?！?/p>

惠王曰：“善，寡人聽子?！弊淦鸨ナ?，十月取之，遂定蜀。蜀主更號(hào)為侯，而使陳莊相蜀。蜀既屬，秦益強(qiáng)富厚，輕諸侯。

【譯文】

秦將軍司馬錯(cuò)與張儀在秦惠王面前爭(zhēng)論。司馬錯(cuò)主張伐蜀，張儀說：“不如伐韓有利?！鼻鼗萃醯溃骸罢?qǐng)聽聽你的說法?！?/p>

張儀回答說：“與魏、楚結(jié)成盟國(guó)，出兵攻打韓的三川郡，阻斷轅、緱氏二山的隘口，遮擋屯留的狹路（以杜絕上黨的援軍）。魏國(guó)斷絕韓北部的南陽；楚國(guó)兵臨韓東部的南鄭；秦國(guó)攻打韓西部的宜陽，并深入它的腹地新城，兵臨東周與西周的郊外，討伐二周君的罪行，乘機(jī)侵奪楚、魏攻占的地盤。周君自知不可復(fù)保，必定獻(xiàn)出九鼎和寶器。秦?fù)?jù)有九鼎，并保有土地人民的圖籍，挾持天子以號(hào)令天下，諸侯沒有敢不聽從的，這是千秋的王業(yè)??！如今那蜀，乃是西部邊陲僻遠(yuǎn)之國(guó)，戎狄部落的首領(lǐng)，疲兵勞民不足以成霸王之名，雖得到它的土地也沒有多大益處。臣聽說：‘爭(zhēng)名的在朝廷，爭(zhēng)利的在集市?！F(xiàn)今三川之地、周王之室，就是天下的市朝，而王您不去爭(zhēng)奪，反去爭(zhēng)那戎狄，離開王業(yè)不是太遠(yuǎn)了嗎？”

司馬錯(cuò)說：“并不是這樣。臣聽說：‘想要使國(guó)家富足的，就要致力于擴(kuò)展土地；想要使兵力強(qiáng)盛的，就要致力于富庶百姓；想要成就王業(yè)的，就要廣修他的德行。這三種條件具備，王業(yè)就會(huì)隨之而來?！缃翊笸醯耐恋卣。嗣裣∩?，所以臣愿意去做那容易做到的事。那蜀，雖是西部偏遠(yuǎn)之國(guó)，然而是戎狄的首領(lǐng)，卻有夏桀與殷紂時(shí)一樣的動(dòng)亂。拿秦國(guó)的兵力去攻打它，真如豺狼追趕群羊一樣。占領(lǐng)它的土地，足以擴(kuò)展國(guó)家的地盤；掠取它的財(cái)貨，足以使民眾富庶；興師未及傷害士兵，而它就已經(jīng)降服了。所以攻克一個(gè)國(guó)家，而天下不以為你兇暴；盡獲西部廣大地區(qū)的財(cái)貨，而諸侯不認(rèn)為你貪婪。這樣，是我一舉而名實(shí)雙收，同時(shí)又有除暴治亂的出師之名。如今攻打韓國(guó)，劫持天子，那劫持天子，不但說出來不好聽，而且也未必有好處，又有不義的名聲。況且攻打天下所不愿攻打的，是很危險(xiǎn)的呀！臣請(qǐng)說明它的緣故：周是天下的宗室，齊是韓、周的同盟國(guó)。周自知將失掉九鼎，韓自知將喪失三川，那么二國(guó)必將協(xié)力合謀，去投靠齊、趙，而求救于楚、魏。把鼎賜給楚，把土地割給魏，王您也無可奈何。這就是臣所說的危險(xiǎn)，不如伐蜀能夠獲得全功?！被萃跽f：“很好！寡人接受你的意見。”終于起兵伐蜀，經(jīng)過十個(gè)月而后攻取，遂平定蜀國(guó)。蜀主改變名號(hào)為侯，而使秦臣陳莊做它的丞相。蜀既歸附，秦國(guó)更加富庶強(qiáng)大，輕視各國(guó)諸侯了。

張儀之殘樗里疾

張儀之殘樗里疾也，重而使之楚，因令楚王為之請(qǐng)相于秦。張子謂秦王曰：“重樗里疾而使之者，將以為國(guó)交也。今身在楚，楚王因?yàn)檎?qǐng)相于秦。臣聞其言曰：‘王欲窮儀于秦乎？臣請(qǐng)助王。’楚王以為然，故為請(qǐng)相也。今王誠(chéng)聽之，彼必以國(guó)事楚王?！鼻赝醮笈?，樗里疾出走。

【譯文】

張儀陷害樗里疾，以很貴重的身份把他派往楚國(guó)，因而讓楚（懷）王請(qǐng)求秦國(guó)用樗里疾做丞相。張儀反過來對(duì)秦王說：“秦國(guó)貴重樗里疾而派遣他，目的是結(jié)成秦楚兩國(guó)友好。如今樗里疾身在楚國(guó)，楚王因而請(qǐng)求秦國(guó)用他為相。臣聽樗里疾對(duì)楚王說：‘王您不想使張儀在秦國(guó)困倒嗎？臣請(qǐng)助您一臂之力?！跻詾樗f的對(duì)，所以才請(qǐng)求秦國(guó)用他做丞相。如今大王真的聽從楚國(guó)的請(qǐng)求，樗里疾必將拿秦國(guó)來侍奉楚王?！鼻赝趼勓源笈?，樗里疾恐懼而逃往別國(guó)。

張儀欲以漢中與楚

張儀欲以漢中與楚，請(qǐng)秦王曰：“有漢中，蠹。種樹不處者，人必害之；家有不宜之財(cái)，則傷本。漢中南邊為楚利，此國(guó)累也。”甘茂謂王曰：“地大者固多憂乎？天下有變，王割漢中以為和楚，楚必畔天下而與王。王今以漢中與楚，即天下有變，王何以市楚也？”

【譯文】

張儀想要把漢中地還給楚國(guó)，請(qǐng)示秦王說：“占有漢中，是秦國(guó)的禍害。種樹而不得其處，人都討厭它；家有不義之財(cái)，就會(huì)傷家。如今漢中地處秦國(guó)南邊對(duì)楚國(guó)有利，這是秦國(guó)的累贅?！备拭瘜?duì)秦王說：“土地廣大就一定會(huì)增加憂慮嗎？一朝天下有變，大王可以割讓漢中地來與楚媾和，楚一定背叛天下諸侯而與王相親。王如現(xiàn)在就把漢中還給楚，過后天下有變，王又用什么來跟楚做交易呢？”

楚攻魏，張儀謂秦王

楚攻魏，張儀謂秦王曰：“不如與魏以勁之。魏戰(zhàn)勝，復(fù)聽于秦，必入西河之外；不勝，魏不能守，王必取之。”王用儀言，取皮氏卒萬人，車百乘，以與魏。犀首戰(zhàn)勝威王，魏兵罷弊，恐畏秦，果獻(xiàn)西河之外。

【譯文】

楚（威王）攻打魏國(guó)，張儀對(duì)秦惠王說：“不如幫助魏國(guó)使它兵力更強(qiáng)。如果魏國(guó)打得贏，會(huì)感激秦的恩德，必拿西河外近秦的地方予秦；如果打不贏，魏國(guó)不能自守，河外的地盤必定也會(huì)歸大王所取?！鼻赝醪杉{張儀的建議，發(fā)取皮氏之地的兵卒一萬人，戰(zhàn)車一百乘，來援助魏國(guó)。魏將犀首（公孫衍）戰(zhàn)勝楚威王，魏兵十分疲弊，害怕秦國(guó)（乘機(jī)襲擊），果然獻(xiàn)出西河外的土地。

田莘之為陳軫說秦惠王

田莘之為陳軫說秦惠王曰：“臣恐王之如郭君。夫晉獻(xiàn)公欲伐郭，而憚舟之僑存。荀息曰：‘《周書》有言，美女破舌?！诉z之女樂以亂其政。舟之僑諫而不聽，遂去。因而伐郭，遂破之。又欲伐虞，而憚宮之奇存。荀息曰：‘《周書》有言，美男破老。’乃遺之美男，教之惡宮之奇。宮之奇以諫而不聽，遂亡。因而伐虞，遂取之。今秦自以為王，能害王之國(guó)者，楚也。楚智橫門君之善用兵，與陳軫之智，故驕張儀以五國(guó)。來，必惡是二人，愿王勿聽也?！睆垉x果來辭，因言軫也，王怒而不聽。

【譯文】

田莘之為陳軫游說秦惠王道：“臣恐大王像春秋郭（虢）君一樣。當(dāng)年晉獻(xiàn)公想要攻打郭，而畏難郭大夫舟之僑的存在。晉大夫荀息說：‘《周書》有言，美女可以破諫臣之舌。’于是贈(zèng)送郭君歌女，以擾亂他的國(guó)政。舟之僑勸諫而郭君不聽，終于離去。獻(xiàn)公因而攻打郭，終于把它攻破。接著又想攻打虞國(guó)，而畏難虞大夫?qū)m之奇的存在。茍息說：‘《周書》有言，美男可以讒毀老成人?！谑琴?zèng)送給虞君美男，使他詆毀宮之奇。宮之奇勸諫而虞君不聽，終于逃離。獻(xiàn)公因而攻打虞，終于把它拿下。如今秦要自成霸王之業(yè)，能夠妨害大王國(guó)家的，只有楚啊。楚國(guó)知道秦將橫門君的善于用兵，與陳軫的有智謀，所以使韓、魏、趙、燕、齊五國(guó)重用張儀來驕寵他。張儀來了，肯定要說這兩個(gè)人的壞話。我希望大王您不要聽信?！睆垉x果然來進(jìn)說辭，因言陳軫的壞話，惠王很生氣而不聽信他的話。

張儀又惡陳軫于秦王

張儀又惡陳軫于秦王，曰：“軫馳秦、楚之間，今楚不加善秦而善軫，然則是軫自為而不為國(guó)也。且軫欲去秦而之楚，王何不聽乎？”

王謂陳軫曰：“吾聞子欲去秦而之楚，信乎？”陳軫曰：“然?！蓖踉唬骸皟x之言果信也！”曰：“非獨(dú)儀知之也，行道之人皆知之?！痹唬骸靶⒓簮燮溆H，天下欲以為子；子胥忠其君，天下欲以為臣；賣仆妾售乎閭巷者，良仆妾也；出婦嫁鄉(xiāng)曲者，良婦也。吾不忠于君，楚亦何以軫為忠乎？忠且見棄，吾不之楚，何適乎？”秦王曰：“善，乃必之也?！?/p>

【譯文】

張儀又在秦惠王的面前說陳軫的壞話，道：“陳軫奔走于楚、秦兩國(guó)之間，如今楚不更加喜歡秦而喜歡軫，這樣就是陳軫專為個(gè)人而不是為了秦國(guó)??！而且陳軫想要離秦而去楚，王您為何不讓他走呢？”

秦王對(duì)陳軫說：“我聽說你要離秦而去楚，這是當(dāng)真嗎？”陳軫說：“是的?！鼻赝跽f：“張儀的話果然是不欺了。”陳軫說：“不僅是張儀知道這件事，就是路上的人也都知道?！庇终f：“殷高宗武丁的兒子孝己愛他的父母，天下都想要他做兒子；春秋吳國(guó)宰相伍子胥忠于他的君主，天下都想用他做大臣。出售奴婢而不出街巷的，準(zhǔn)是好奴婢；棄婦嫁到本鄉(xiāng)里的，準(zhǔn)是好婦人。如果我不忠于君您，楚國(guó)又怎會(huì)知道我忠誠(chéng)呢？忠誠(chéng)而被遺棄，我不到楚又到哪里去呢？”秦王說：“你說的對(duì)，去楚是理所當(dāng)然的?！?/p>

陳軫去楚之秦

陳軫去楚之秦，張儀謂秦王曰：“陳軫為王臣，常以國(guó)情輸楚。儀不能與從事，愿王逐之。即復(fù)之楚，愿王殺之?！蓖踉唬骸拜F安敢之楚也？”

王召陳軫，告之曰：“吾能聽子言，子欲何之？請(qǐng)為子車約?！睂?duì)曰：“臣愿之楚?！蓖踉唬骸皟x以子為之楚，吾又自知子之楚。子非楚，且安之也？”軫曰：“臣出，必故之楚，以順王與儀之策，而明臣之楚與不也。楚人有兩妻者，人其長(zhǎng)者，詈之；其少者，少者許之。居無幾何，有兩妻者死，客謂者曰：‘汝取長(zhǎng)者乎？少者乎？’‘取長(zhǎng)者?！驮唬骸L(zhǎng)者詈汝，少者和汝，汝何為取長(zhǎng)者？’曰：‘居彼人之所，則欲其許我也；今為我妻，則欲其為我詈人也。’今楚王，明主也；而昭陽，賢相也。軫為人臣，而常以國(guó)輸楚王，王必不留臣，昭陽將不與臣從事矣。以此明臣之楚與不。”

軫出，張儀入，問王曰：“陳軫果安之？”王曰：“夫軫，天下之辯士也，孰視寡人曰：‘軫必之楚。’寡人遂無奈何也。寡人因問曰：‘子必之楚也，則儀之言果信矣?！F曰：‘非獨(dú)儀之言也，行道之人皆知之。昔者，子胥忠其君，天下皆欲以為臣；孝己愛其親，天下皆欲以為子。故賣仆妾不出里巷而取者，良仆妾也；出婦嫁于鄉(xiāng)里者，善婦也。臣不忠于王，楚何以軫為？忠尚見棄，軫不之楚而何之乎？’”王以為然，遂善待之。

【譯文】

陳軫從楚國(guó)來到秦國(guó)。張儀對(duì)秦惠王說：“陳軫做王您的臣，經(jīng)常把秦國(guó)的機(jī)密泄漏給楚國(guó)。儀我不能與他共事，愿王您能驅(qū)逐他。如果他還到楚國(guó)去，愿王能夠把他殺掉?！被萃跽f：“陳軫怎么敢到楚國(guó)去呢？”

惠王召見陳軫，告訴他說：“我可以答應(yīng)你的請(qǐng)求，你想要到哪里去呢？好替你準(zhǔn)備車輛?！标愝F回答道：“臣下愿意到楚國(guó)去?！蓖跽f：“張儀斷定你要到楚國(guó)去，我也知道你想到楚國(guó)去。你除了楚國(guó)，難道不想到別國(guó)去嗎？”陳軫說：“臣離秦，必定特地到楚國(guó)去，以實(shí)現(xiàn)王您與張儀殺臣的謀劃，同時(shí)表明臣是不是與楚有什么私情。楚國(guó)有一個(gè)人同時(shí)娶兩個(gè)老婆，旁人挑誘那個(gè)年歲大的，遭到一頓唾罵；挑誘那個(gè)年齡小的，小的順從了他。過了不多久，有兩個(gè)老婆的人死了?？蛯?duì)挑誘的人說：‘你是娶年齡大的呢？還是娶年輕的呢？’‘娶年齡大的?！驼f：‘年齡大的罵了你，年輕的順從你，你為什么娶年齡大的呢？’回答說：‘做別人的妻子，就希望能夠順從我。如今做我的妻子，就希望她能夠?yàn)榱宋叶R別人?！缃癯☉眩┩跏且晃幻髦?，而楚相昭陽是一位賢相。軫為秦臣，而經(jīng)常把秦的機(jī)密泄漏給楚國(guó)，楚王肯定不會(huì)收留我，昭陽也會(huì)不肯與我共事。正想趁此機(jī)會(huì)證實(shí)一下臣是不是與楚有私?！?/p>

軫退出，張儀入見，問惠王說：“陳軫究竟到哪里去？”王答：“陳軫是天下有名的能言之士，他好好地看了寡人一陣，而后說：‘軫決心去楚?！讶艘舱娴哪盟麤]有辦法。寡人因問他說：‘你決心去楚，那就證明張儀的話果然是真的了?！愝F說：‘不僅張儀這么說，走路的人都知道這件事。從前伍子胥忠于他的君主，天下都想用他做臣；孝己愛他的父母，天下都想要他做兒子。所以賣奴婢，不出里巷就有人要買，準(zhǔn)是好奴婢；棄婦能夠嫁到本鄉(xiāng)本里的，準(zhǔn)是好婦人。臣如果不忠于王您，楚為什么能夠用臣呢？忠誠(chéng)尚且遭到棄逐，軫不去楚國(guó)又有哪里可去呢？’”秦王認(rèn)為陳軫的話有道理，終于很好地待他。

注： 衛(wèi)鞅入秦在周顯王八年（前361），被殺在三十一年（前338）。

注： 衛(wèi)鞅：衛(wèi)國(guó)公子，名鞅，又稱公孫鞅。初為魏相公叔痤家臣，后逃亡到秦，說孝公，歷任左庶長(zhǎng)、大良造。相秦有功封于商於之地，稱商君。著作相傳有《商君書》?！妒酚洝酚袀鳌?/p>

注： 法及太子，黥劓其傅：秦孝公太子（名駟，繼位為惠王，謚文）觸犯了法律，《商君列傳》載：“太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其師公孫賈?！摈簦╭ínɡ），面部刺墨；劓（yì），割掉鼻子。

注： 刻深寡恩：嚴(yán)苛而少仁惠。

注： 八年：姚宏謂一作“十八年”。是。

注： 蒞政：臨政、親政。

注： 據(jù)近世學(xué)者考證，蘇秦活動(dòng)在齊湣王、燕昭王時(shí)期，在秦為昭王而非惠王，而且策文中蘇秦所言之秦地，許多當(dāng)時(shí)尚未屬秦。故此篇當(dāng)是關(guān)于蘇秦的傳聞故事而非史實(shí)。參見繆文遠(yuǎn)《考辨》。

注： 蘇秦：注見《東周策》。連橫：主張六國(guó)與秦合作的策略。與“合縱”主張六國(guó)聯(lián)合抗秦相對(duì)而言。

注： 巴、蜀、漢中：巴、蜀，二國(guó)名。前者在今重慶巴南區(qū)，后者在今四川成都。漢中，在今陜南與鄂西北，原為楚地。三地秦置為郡，都在惠王晚年。

注： 胡貉（hé）、代馬：胡地之貉與代地之馬。瀧川資言《史記會(huì)注考證》謂均為地名。如《荀子·強(qiáng)國(guó)》云：“今秦北與胡貉為鄰?！庇炙抉R貞《史記索隱》云：代馬“謂代郡馬邑也?！比欢弋?dāng)時(shí)均非秦地。

注： 巫山、黔中：巫山在今四川巫縣東；黔中、郡名，在今湖北西南與湖南西北一帶。當(dāng)時(shí)均為楚地，據(jù)《秦本紀(jì)》，昭王三十年（惠王死后三十四年）秦“取巫郡及江南為黔中郡”。

注： 肴、函：崤山與函谷關(guān)。

注： 儼然：鄭重的樣子。

注： 補(bǔ)遂：傳說中古國(guó)名。一作“輔遂”。

注： “黃帝”句：傳說黃帝曾與九黎族首領(lǐng)蚩尤戰(zhàn)于涿鹿之地（今河北涿鹿東南），擒殺蚩尤。禽：同“擒”。

注： 兜：堯臣，勾結(jié)共工作亂，堯聽舜言把他流放到崇山。

注： 三苗：古代部族名。亦稱有苗、苗民。居長(zhǎng)江中游以南一帶。因作亂而被舜遷徙到三危（在今甘肅境內(nèi)）。

注： 共工：相傳為堯臣。后因作亂被禹所攻伐。

注： 有夏：指夏桀。兇暴無道，被商湯王流放到鳴條，夏亡。

注： 崇：殷商末崇國(guó)之君虎，助紂為虐，被周文王剿滅。

注： 車轂：車輪中心與軸相接的部位。

注： 飾：姚宏謂一作“飭”。偽裝。

注： 科條：法律章程。

注： 稠濁：多而且亂。濁，混亂。

注： 明言章理：使言語與道理講得更加明白顯露。章，同“彰”。彰顯。

注： 綴甲厲兵：編制甲胄和磨快兵器。綴，編連。厲，磨。

注： 五帝：謂黃帝、顓頊、帝嚳、堯、舜。三王：夏禹、商湯、周文武。五伯：春秋五霸。

注： 橦（chōnɡ）：刺、擊。鮑本作“撞”。

注： 詘：同“屈”。屈服。

注： 子元元：子養(yǎng)百姓。元元，平民、百姓。

注： 惛（hūn）：糊涂。

注： 羸縢履（juē）：裹著綁腿，穿著草鞋。羸當(dāng)作“贏”，裹也。縢，裹腿。，草鞋。

注： 犁：同“黧”。黑也。

注： 歸色：愧色。高注：“音相近，故作‘歸’也?！?/p>

注： （rèn）：織布帛的絲和線。

注： 喟嘆：鮑本“喟”下有“然”字。

注： 《陰符》：姜太公的兵書。

注： 簡(jiǎn)練：選擇習(xí)練。

注： 摩：迫近、循沿。燕烏集闕：當(dāng)是由周至趙的兩個(gè)地名。

注： 趙王：鮑彪謂為肅侯，蓋以秦惠王推之。然趙稱王自肅侯之子武靈王始。且下文言“封為武安君”，據(jù)唐蘭《蘇秦事跡簡(jiǎn)表》為趙惠文王十二年事，去秦惠之初近五十年矣。華屋：華美之屋。《史記·滑稽列傳》：“楚莊王之時(shí)有所愛馬，衣以文繡，置之華屋之下?！?/p>

注： 溢：同“鎰”。一鎰二十四兩。

注： 式：用。

注： 廊廟：指朝廷。

注： 炫熿：光耀輝煌。熿，同“煌”。

注： 掘門：鑿墻為門。桑戶：用桑條編的門。棬（quān）樞：楺木條做門軸。

注： 伏軾撙（zǔn）銜：坐在車上，攬著韁繩。軾，車上用以扶手的橫木。撙，控。銜，馬嚼子。

注： 左右：指君主左右的大臣、謀士。

注： 伉：一作“抗”。匹敵、抗衡。

注： 此章也是關(guān)于蘇秦的傳說，非史實(shí)。參見前章注〔1〕。

注： 寒泉子：高誘曰：“秦處士也。”

注： 反覆：謂指使、操縱。

注： 棲（qī）：指雞架。

注： 武安子起：武安君白起，秦將。按，秦將白起封武安君在秦昭王二十九年，其時(shí)秦惠王已死去三十三年。

注： 張儀：戰(zhàn)國(guó)魏人，著名的策士。秦惠王五年仕秦，為客卿。

注： 此章于鬯《戰(zhàn)國(guó)策年表》系于赧王二十七年（前288），齊滅宋的前兩年。但齊攻宋之役凡三次，此章事不好確定發(fā)生在哪一次。

注： 冷向：人名。冷，一作“泠”。高誘以為秦臣，鮑彪以為齊臣。韓、趙《策》也有此人。

注： 晉國(guó)：指韓、趙、魏。

注： 安邑：魏地，近秦。魏危，秦可乘機(jī)取安邑。

注： 恐齊：鮑彪曰：“燕、趙交于秦，故齊必恐?！苯鹫裏樢詾椤翱帧笔恰绊А弊种`。恣、資通用，恣齊即資齊、助齊之義。

注： 鮑彪注以為此篇所言皆張儀死后之事，故刪去“張儀”二字。吳師道據(jù)《韓非子·初見秦》文與此相同，以為是韓非說始皇之辭。今人郭沫若《青銅時(shí)代·韓非子初見秦篇發(fā)微》，考定此篇是呂不韋見秦昭王的說辭。今從郭說系此篇于赧王五十九年（秦昭王五十一年，公元前256）。

注： 鮑彪注：“陰，北；陽，南。”

注： 荊：楚。固：結(jié)。

注： 馀韓：鮑注謂“韓時(shí)弱，多喪地，今存者，其馀也”。

注： 囷（qūn）倉(cāng)：糧倉(cāng)。囷，圓形谷倉(cāng)。

注： 斧質(zhì)：刑具。質(zhì)，同“锧”，砍頭所用的碪墊。

注： 罪：《韓非子》及鮑本均作“非”。

注： 殺：《韓非子》無此字。是。

注： 不攻無攻相事：此言有功無功，視其事跡而定。不攻無攻，姚宏云：“曾（本）作‘有功無功’。”《韓非子》同。相，視、察。

注： 頓足徒裼（xī）：跺腳與露出臂膀。表示狠下決心的狀態(tài)。徒裼，赤腳露體。

注： 索：盡。

注： “齊南”五句：南破荊，湣王初立，使匡章攻楚，敗楚將唐昧。中破宋，公元前286年齊滅宋。中，《韓非子》作“東”。西服秦，公元前298年，齊與韓、魏擊秦，秦乞和。北破燕，公元前296年，齊敗燕于桓之曲。中使韓、魏之君，指齊與韓、魏共伐楚擊秦之事。

注： 濟(jì)清河濁：濟(jì)水清澈，黃河混濁。

注： 長(zhǎng)城巨坊：坊，《韓非子》《史記》均作“防”?！妒酚洝ぬK秦列傳正義》引《竹書紀(jì)年》云：“梁惠王二十年，齊閔王筑防以為長(zhǎng)城?！笔情L(zhǎng)城即巨防?！都狻芬鞆V曰：“濟(jì)北盧縣有防門，又有長(zhǎng)城東至海?！眲t以巨防為“防門”。

注： 五戰(zhàn)之國(guó)：鮑彪以為即上文所說的“南破”“中破”……之類。

注： 一戰(zhàn)不勝：指公元前284年燕將樂毅率兵伐齊，攻下齊七十余城，湣王奔莒。

注： 襲郢：公元前278年秦將白起率軍攻破楚國(guó)郢都，頃襄王逃到陳城。

注： 洞庭五都：即洞庭五渚。《史記·蘇秦列傳》裴骃《集解》：“五渚在洞庭，沅澧資湘四水自南而入，荊江自北而過，洞庭瀦其間，謂之五渚?！?/p>

注： “荊王”句：《韓非子》作“荊王君臣亡走”。荊王，楚頃襄王。

注： 強(qiáng)：《韓非子》作“弱”，是。下同。

注： 有：同“又”。比志：同心。軍華下：鮑彪謂即華陽之戰(zhàn)。據(jù)《史記·白起列傳》秦昭王三十四年（前274），起率軍攻魏，拔華陽。按，華陽，當(dāng)時(shí)韓邑，在今河南新鄭之北，秦軍經(jīng)此即可直逼魏都大梁。

注： 穰侯：魏冉，楚國(guó)人，秦昭王母宣太后異父弟。曾多次任秦相，封于穰，益封陶。詳《秦策》。

注： 成兩國(guó)之功：指秦和穰侯封地陶。

注： 靈：鮑本及《韓非子》作“露”。

注： 潞：《韓非子》作“?！?。

注： 輕：謂輕浮。鮑注：“輕則其志不堅(jiān)?！?/p>

注： 長(zhǎng)平：趙邑。在今山西高平西北。

注： “以爭(zhēng)”句：秦昭王四十五年（前262）攻韓，韓獻(xiàn)上黨。太守馮亭以上黨降趙，趙發(fā)兵于長(zhǎng)平以拒秦。趙中秦反間計(jì)，以趙括代廉頗將，大敗。秦將白起坑殺趙降卒四十萬。

注： 拔武安：秦昭王四十八年（前259），秦將王龁攻克趙邑武安（今河北武安西南）。

注： 完河間：保有河間之地。完，《韓非子》作“筦”，管轄、管理。河間，趙邑，在今河北獻(xiàn)縣東南。

注： 修武：趙邑。在今河南修武。

注： 代：趙郡。在今山西東北部與河北蔚縣一帶。

注： 東陽：趙地。今太行山以東地區(qū)。河外：指清河之外。

注： 中呼池：《韓非子》作“中山、呼沱”。中山，古國(guó)名。呼沱，即今滹沱河。

注： 白馬：白馬津。在今河南滑縣東北。

注： 流：《韓非子》作“沃”。灌也。魏氏：高誘曰：“今魏郡縣也?！?/p>

注： 拱手：閑適的樣子。須：待。

注： 地：姚宏謂劉本作“也”。

注： 尊：《韓非子》作“曾”，乃、竟之義。

注： 后“乃”字：鮑本及《韓非子》作“以”。

注： 兵怒：《韓非子》作“兵弩”，金正煒以為當(dāng)作“折弩”，“折”訛為“兵”。

注： 李下：地名。故城在河南溫縣。

注： 又交罷卻：謂秦趙俱因疲勞而退兵。交，并、一起。

注： 淇谷：淇水之谷。淇水，發(fā)源于今河南林縣與輝縣交界之淇山，流入衛(wèi)河。

注： 洹（huān）水：發(fā)源于今河南林縣林慮山，至內(nèi)黃入北衛(wèi)河。

注： 不：《韓非子》無“不”字，姚宏謂劉本亦無“不”字。是。傷：高誘云：“愍也?！?/p>

注： “智伯”句：公元前455年晉智伯求地于趙，不與，遂率智、韓、魏三家之兵伐趙。

注： 趙襄主：即趙襄子，晉六卿之一。晉陽：在今山西太原西南。當(dāng)時(shí)趙邑。

注： 三年：《韓非子》作“三月”。

注： 錯(cuò)龜數(shù)策：古時(shí)兩種占卜方法。錯(cuò)龜，即鉆龜，以火灼龜甲的鉆孔以觀其裂紋（兆）。數(shù)策，用竹或蓍草來卜筮，以觀其數(shù)（占）。

注： 張孟談：趙襄子之臣。

注： 反智伯之約：使韓、魏背叛與智伯攻趙的盟約。

注： 黃丕烈謂“舉”上脫“一”字。

注： 徇：警眾、示眾。

注： “以主”句：《韓非子》作“以為王謀不忠者也”。陳奇猷《集釋》曰：“‘為’上當(dāng)有‘戒’字。”

注： 林春溥《戰(zhàn)國(guó)紀(jì)年》系此篇于赧王五年（前310），秦武王初立，時(shí)儀將入魏為相。

注： 左成：楚臣。甘茂：見《東周策·秦攻宜陽》注〔5〕。

注： 子不：鮑本作“不如”。金正煒以“不”為“亓”之訛。亓即“其”之古文。

注： 本章又見《史記·張儀傳》《新序·善謀》。鮑彪據(jù)《六國(guó)年表》系于慎靚王五年（前316），諸家并從之。

注： 司馬錯(cuò)：惠王時(shí)秦將。

注： 三川：郡名，韓地。治所在今洛陽東北。

注： （huán）轅、緱（ɡōu）氏：二山名，均在今河南偃師東南。

注： 屯留：韓邑。在今山西長(zhǎng)治市東南。

注： 南陽：指韓的南陽。參見《西周策·秦召周君》注〔3〕。

注： 南鄭：韓都。即今河南新鄭。

注： 新城：韓邑。在今河南伊川縣西南。宜陽：韓邑。見《東周策·秦攻宜陽》注〔1〕。

注： 九鼎：見《東周策》首篇注〔1〕。

注： 圖籍：指國(guó)家重要的文獻(xiàn)資料。

注： 三資：指上文所言的地、民、德。

注： 桀紂之亂：指當(dāng)時(shí)巴、蜀相攻。詳《華陽國(guó)志·蜀志》。

注： 繕兵：勁兵。猶言張軍?？?，治之使勁。

注： 西海：指西部荒遠(yuǎn)之地。海，荒遠(yuǎn)之地。

注： 謁：陳述。

注： 陳莊：秦臣。

注： 黃氏《編略》、顧氏《編年》均系此章于赧王三年（前312）?；蛟?，樗里疾為惠王異母弟，不應(yīng)有張儀讒害之事?？蓚湟徽f。

注： 張儀、樗里疾：分別見本策《秦惠王謂寒泉子》及《西周策·秦令樗里疾以車百乘入周》注。

注： 楚王：懷王。

注： 按，秦惠王后元十三年（前312）甘茂佐魏章取楚漢中地，其后張儀欲以之還楚，并曰“有漢中”云云。是疾茂也。諸家并系此章于赧王四年（前311）。近之。

注： 漢中：在今陜西南部與湖北西北部，原為楚地，后被秦所占領(lǐng)。

注： 據(jù)《史記·六國(guó)年表》楚國(guó)攻魏敗于陘山在周顯王四十年（前329，楚威王十一年），翌年（楚懷元年）魏予秦上郡，即此章所言。是威王時(shí)楚敗，而懷王時(shí)魏輸?shù)赜谇匾?。《楚世家》稱魏伐楚之喪，可能是威王已死而懷王未立。

注： 與：助。勁：強(qiáng)。作動(dòng)詞用。

注： 金正煒謂“勝”下有“罷（疲）”字。

注： 聽：姚宏謂一作“德”。是。

注： 西河之外：指魏國(guó)西部黃河以外的地盤。

注： 皮氏：原魏邑，此時(shí)已歸秦。在今山西河津西。

注： 犀首：公孫衍號(hào)，魏人，先仕魏，后相秦。

注： 林氏《紀(jì)年》系此章于顯四十年（前329）。據(jù)《史記·張儀列傳（附陳軫傳）》，秦惠王十年（前328）軫初至秦，與張儀俱事惠王，皆貴重，爭(zhēng)寵。故有此相讒之事。翌年，秦乃以張儀為相。

注： 田莘之：一作“田莘”。鮑彪以為齊人。陳軫：楚人，或云齊人。戰(zhàn)國(guó)著名策士，曾仕秦、楚、魏諸國(guó)。

注： 郭君：虢國(guó)君。郭、虢，古字同。這里指北虢。按，周文王始封弟仲于西虢，弟叔于東虢。北虢是虢仲的別支，舊址在今山西平陸縣。

注： 晉獻(xiàn)公：春秋晉國(guó)君主。舟之僑：虢國(guó)的賢大夫。

注： 周書：指《逸周書》。語見《武稱》篇。

注： 虞：國(guó)名。周文王封其伯父虞仲的后人于虞。舊址在今山西平陸縣。

注： 宮之奇：虞國(guó)的賢大夫。

注： 智：一本作“知”。按，二字有時(shí)通用。橫門君：高誘曰：“秦將?！?/p>

注： “故驕”句：其事未詳。

注： 辭：指進(jìn)讒言。

注： 本章原連上篇，鮑本別分一篇。又見《史記·陳軫傳》。林氏《紀(jì)年》系年同前。

注： 孝己：高誘以為是殷高宗武丁之子。高宗惑后妻之言，放之而死。《尸子》云：“孝己事親，一夜而五起，視衣厚薄，枕之高下也?！?/p>

注： 子胥：姓伍，名員，字子胥，楚國(guó)人。楚平王殺其父，子胥逃到吳國(guó)輔助吳王闔廬，并報(bào)了父仇。后勸諫吳王夫差拒絕越國(guó)求和，觸怒吳王，被賜死。

注： 必之：一定去。之，往。

注： 本章系年同前篇?！拜F出”以下一段，顯系錯(cuò)簡(jiǎn)，應(yīng)續(xù)前篇之尾。

注： 車約：鮑本作“約車”。是。約，纏束。

注： 楚與：金正煒《補(bǔ)釋》謂當(dāng)作“與楚”，下同。不：讀為“否”。

注： （tiǎo）：逗引、誘惑。

注： 一本“乎”下有“曰”字。

注： 昭陽：楚相國(guó)。昭，為楚三大姓之一。

注： 《大事記·解題》引《策》文無“王以為然，遂善待之”八字，而有“軫居秦期年，惠王終相張儀而軫奔”十四字。