致歐皮克夫人

[巴黎，1838年]8月3日

媽媽：

我們的測(cè)評(píng)全部結(jié)束了。關(guān)于統(tǒng)考還沒(méi)有任何消息。我只能跟你說(shuō)，除了詩(shī)歌的測(cè)評(píng)外，我不抱任何希望。關(guān)于班上的情況，我問(wèn)了老師，他回答說(shuō)我的詩(shī)歌和拉丁語(yǔ)議論文的測(cè)評(píng)糟糕透了。你看，這就是這一年得到的結(jié)果，這就是在學(xué)校獲得的成功。如果你萬(wàn)一要回來(lái)參加頒獎(jiǎng)儀式，我會(huì)去問(wèn)校長(zhǎng)我究竟有什么獎(jiǎng)沒(méi)有，要是沒(méi)有的話，我當(dāng)然不會(huì)去參加的。但我并不希望你回來(lái)，因?yàn)槿剿瓜壬?tīng)我說(shuō)你半個(gè)月后要回來(lái)，認(rèn)為這不慎重，他說(shuō)必須好好利用一切可能的時(shí)間，一直在溫泉待到最后。莫蘭先生也很奇怪你怎么這么早就回來(lái)。我求你啦，既然你們?nèi)司驮谀抢?，那就好好利用你們所選擇的治療方法，以便讓療效得到保證。怎么？你們做這么長(zhǎng)的一趟旅行就為了待這么點(diǎn)兒時(shí)間？因而在回來(lái)之前，你要好好想想，要是你認(rèn)為溫泉療養(yǎng)有效果，那就應(yīng)該用一切可能的辦法留住爸爸。