正文

論革新

培根隨筆 作者:(英)培根 著,徐楓 譯


論革新

嬰兒剛出生時(shí)并不好看,一切革新也是這樣,革新便是時(shí)間的嬰兒。

盡管如此,但是鑒于那些最早給家族帶來榮譽(yù)的人,通常比大多數(shù)的繼承者更有價(jià)值,所以后來的規(guī)則是很少有能夠與最初的先例相媲美的。因?yàn)閷Ψ闯5娜诵詠碚f,惡有著一種自然的運(yùn)動(dòng)屬性,而且在持續(xù)的時(shí)候運(yùn)動(dòng)是最為有力的,但是善做為一種被迫的運(yùn)動(dòng),卻是在一開始的時(shí)候最有力。每一種藥都是一種革新,那些不愿用新藥治療的人,注定躲不過新出現(xiàn)的病癥的侵襲,只有時(shí)間才是最了不起的革新家,并且,假如在治療的過程中,事情隨著時(shí)間逐步惡化,而又沒有良計(jì)良策可以讓它好轉(zhuǎn),那么它的后果將是不堪設(shè)想的。

毋庸置疑,約定俗成的慣例,雖然并不十分完善,但卻也是適用的。而且,那些長期在一起相濡以沫的事情,看起來彼此之間相輔相成,而新事物則是很難與它相融的,新生事物固然因?yàn)樗奶亻L顯示出很好的功效,但是因?yàn)樗c舊的環(huán)境不協(xié)調(diào)因此難免會(huì)招惹麻煩。還有,新生事物就好像客居他鄉(xiāng)的外來人,羨慕的人多,而追隨的人少。

歷史流轉(zhuǎn)不停,如果不能隨著時(shí)間的推移而改變,而是一味恪守舊俗,那么,這本身就會(huì)導(dǎo)致混亂。頑固堅(jiān)持舊傳統(tǒng)的人也就難免會(huì)成為現(xiàn)實(shí)的笑柄。有志于改革的人,最好是以時(shí)間為榜樣。時(shí)間流逝,它在運(yùn)行中更新了世間的一切,而表面上的一切卻似乎并沒有改變。假如不是這樣,新事物出現(xiàn)得太突然,那么就難免會(huì)遇到強(qiáng)大的反對力量。

社會(huì)改革難免會(huì)觸犯到既得利益者和既得利益集團(tuán)。有些人會(huì)得益,受益者滿懷欣喜,而受損者則必然要詛咒那些改革的發(fā)起者和支持者。所以實(shí)行改革需要十分謹(jǐn)慎。每一次改革都必須確保產(chǎn)生實(shí)際的效果而并不只是為了標(biāo)新立異。從事改革更不能夠輕率從事。要注意到,即使是有很多人贊同改革,但是它還是很危險(xiǎn)的!就像《圣經(jīng)》中所說的那樣:“你們應(yīng)該在路上尋找,探求古代的真理。那才是通向善的途徑。這樣,你們靈魂才會(huì)得以安息?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號