正文

夢想的力量

譯朵看不見的花 作者:[意大利]莫冉


夢想的力量

無色,無望,無夢。

媽媽再也看不見繽紛彩虹,艷陽之色。無色,無望,無夢。

睡覺之前,再也無法念故事給我聽,或陪我看卡通。我長大后,再也無法陪媽媽出去走走,看看世界之美。世界已不存在。無色,無望,無夢。

我那時幻想一夜之間染上絕望之疫,土崩瓦解。上課時滿腹憂愁,回家后寢食難安。還記得那時,天天被千愁萬緒困擾著的感覺,似乎一切的一切毫無意義。

無色,無望,無夢。我這樣持續(xù)了一整年。

后來,我媽媽決定離開家鄉(xiāng),前往她的出生之地(羅馬)去參加盲人學校。

當時,我們住在托斯卡納的一個小鎮(zhèn),名叫皮翁比諾(Piombino),一個坐落在海角上,面對舉世聞名之厄爾巴島(Isola d’Elba)的小鎮(zhèn)。從我們家望向窗外,便可俯瞰第勒尼安海的托斯卡納海岸線。美得令人窒息,簡直是世外桃源。意大利早上的空氣有一種難以言說的香味,搭配著海鷗唱歌的聲音,散發(fā)出地中海之芬芳。那些托斯卡納特有的花香,讓空氣更加清新;清澈透明的海水,似乎以令人敬佩的尊嚴,向世人證明地中海絕對能夠與群島媲美。任何在如此美麗的地方出生長大的小孩子,絕對幸福得無與倫比,悠閑清靜的安逸,簡直羨煞世人。然而,一夜之間,證明了這些美好都只是鳳毛麟角的須臾,稍縱即逝的幸福。

就這樣,一個早上,我媽媽坐上火車,前往祖父母所住之地,準備在意大利首都羅馬,參加盲人學校,重新學習日常生活,重新適應(yīng)如何以盲人的身份過日子。長大后,我才會慢慢明了,失明或者失去聽覺并非世界末日,無色、無聲的世界,亦有其運作的原理及其獨特之處。像我們一般看得見的人,在晚霞之時,主要是以視覺來欣賞日落。但你可以想象用聽覺甚至嗅覺來欣賞日落嗎?你會發(fā)現(xiàn),原來連日落如此浪漫的時刻,都可以用很多不同的方式體會,而且每一種體驗截然不同。去夜店的時候也是如此,聾人朋友們(聾人不喜歡被叫聽障人士)甚至可以跟我們聽得見的人一樣玩得盡興。我們聽到音樂,他們感受到震動。世界之美,在于它的包容及多元性。

不過,當時的我,根本不知道這么多。對一個即將上小學一年級的小朋友而言,確實是無法理解的,甚至當時的我覺得很不公平,根本不懂為何命運如此捉弄我,為什么把我們家敗成人盡可欺的低階種姓。

第一天下課,我父親非常準時來接我,強顏歡笑。其他同學父親旁邊,都有牽著其手的老婆,打扮得一個比一個標致,然而我爸爸身邊卻缺少媽媽的相伴。自從我媽媽失明的那一天,爸爸不得不和孤獨握手言和,結(jié)伴同行。

我還記得那個時候我最期待的總是周末,并不是因為周末我不用上課,而是因為媽媽周末不用上課。每到周六下午,爸爸會開著車,帶上我一同去火車站,迎接媽媽回家。我會在站臺等著火車的抵達,然后在火車尚未停妥之前,洞察車廂的每一個臉,看媽媽在哪兒。我不想她下車之后,因為我沒能及時抱她,而導致她害怕或感到驚慌。一旦看到媽媽在哪個車廂后,我會開始在站臺上狂跑,跑得愈快愈好,只要能夠在她還沒有下車之前,趕到火車門外,并且在第一時間緊緊地抱著母親。哪怕棲風宿雨,亦甘之如飴!

過了幾個月,父母決定讓我搬家,到羅馬繼續(xù)念書,至少待到媽媽從盲人學校畢業(yè)為止。這樣我們一家三口終于團圓。

在羅馬的日子確實無憂無慮。有父母的愛,也有祖父母的疼惜。在羅馬,第一天上課,我就與此生啟發(fā)我最深的一名老師結(jié)緣。有一天,在閑聊的時候,她突然對我迸出一句話:“小朋友,你要牢牢地記住,切勿盲目跟風,隨波逐流,只要我們有勇氣去追夢,所有的夢想都能實現(xiàn)。”當時,她萬萬沒想到,如此簡單的一句話,卻在我心中種下了希望之種子。我的世界遽然加添了色彩和希望,我對未來又重燃起夢想了。老師的教誨讓我感受到,世界上最偉大的力量,無非就是夢想的力量。

媽媽畢業(yè)之后,我們又回到皮翁比諾。

1993 年,當時的羅馬有五百多萬人,然而皮翁比諾卻只有四萬人。或許是習慣了大都市的胸襟和氣魄,原本小時候很喜歡皮翁比諾這個家鄉(xiāng)的我,后來卻起了些許反感。事實上,我那時非常憎惡皮翁比諾人,認為家鄉(xiāng)的人們簡直就像是井底之蛙、充滿著偏見與歧視的小人。所以,父母通知我要回家之時,我并不開心,反而有一種不祥預(yù)感從心中悄然而生。

這個不祥的種子,在我心中落了戶、扎了根。

隨著回皮翁比諾的日子越近,這個不祥從種子長成小樹苗。我在羅馬這個大都市,體會了城市的便利與文明開化,想著若回到皮翁比諾那個鄉(xiāng)下地方,會一樣便利嗎?呼吸到的空氣還一樣自由嗎?更深層的恐懼,是故鄉(xiāng)的人們還一樣不文明、愛歧視、對媽媽充滿偏見嗎?就在回到皮翁比諾那日,這棵不祥之樹,正式長成一棵張牙舞爪的鐵樹,站在地獄門口,等著刺穿我們。?

我們一家三口回到了那個坐落在海角上的皮翁比諾,卻也是我媽媽被凄慘欺負故事的開始。歧視弱勢,人心險惡,完完全全體現(xiàn)在媽媽的遭遇上。

意大利人的辦公室非常冷漠!放縱那些壞人欺負沒有能力反擊的弱勢族群。我媽媽從盲人院暨學校畢業(yè)后,可以勝任的工作并不多。媽媽找到在市政府接電話的工作,也就是擔任所謂的接聽人員。這種工作對盲人來說算是首選。在媽媽到任之初,狀況并無異常。然而,沒過幾天,媽媽開始覺得辦公室的氣氛不大對勁。原來,我偉大又聰明的媽媽,在受過盲人學校的訓練后,重新學習怎么過生活,完完全全學會了獨立自主的能力,但也因為這樣的獨立自主,讓她的同事不相信她是盲人,認為媽媽是裝出來的。那些同事為了證明自己可笑的猜測,每天都會在我媽媽的電話上放假蟑螂、假蛇,故意要嚇她,看她會不會露出馬腳。但媽媽就是真的看不到,常常在開始工作時觸摸到那些嚇人的假生物,當時嚇得情緒難以平復。雖然這些并不是真的生物,但凡有血氣、還活著的正常人,在沒有預(yù)警之下近距離觸摸到這些東西,都還是會嚇到花容失色!那些心腸歹毒、令人發(fā)指、蛇鼠一窩的惡劣同事,仍然不相信媽媽眼盲,他們竟然還沆瀣一氣,毅然跑去控告我媽媽是假的盲

?地獄鐵樹,是取自佛道教對地獄的想象,十八層地獄里的鐵樹地獄意象。

人。豈有此理!我媽媽很無辜,最后必須配合,前往法院及醫(yī)院去證明她是真正的盲人,非常委屈又無助!甚至還有不配為人的同事,看到盲人就見獵心喜,為了滿足其欺負弱勢的心態(tài),常??桃獾亍安恍⌒摹睂寢尳O倒。可憐的媽媽,每天下班一個人千辛萬苦拼命回到家后?,總是身心俱疲,常??拗粗敃r的我問道:“為什么人類這么壞?我做錯了什么?”我當時無言以對,也無法用千言萬語安慰媽媽,但我心里清楚地知道,她當然沒做錯什么。雖然說不出口,但心里喊著:“媽媽!我們有彼此!你對我的愛,無人能比!你很棒,你真的很棒!你是我認識的最偉大的人,你這么多年來的辛苦,絕非枉費!你放心,等到我的羽翼豐滿了以后,我一定會幫你討個公道!”

小時候,我不太善于社交,常常在大眾面前會顯得特別別扭,一點都不自在。不過,在家里可不一樣。我的親朋好友都會跟我說我還蠻口齒伶俐的,而且個性靈活乖巧,善于應(yīng)變。事實上,這些優(yōu)點的潛臺詞,就是拿我沒轍,不管怎么著,還是管不住我這一張嘴。當我看到母親受到如此委屈,我念小學三年級的時候,毅然決然下定決心,為了保護任人踐踏的媽媽,長大后我一定要當律師,為我媽媽討回公道。

在正義女神面前,沒有貧富貴賤,人皆平等,一視同仁。

?當時我爸爸每天要上班。退休后,我爸爸每天早上、下午都會專門開車陪著母親上下班。

女神用布條蒙眼,避免眼前所見干擾正義,失明的媽媽,用她的一雙眼,讓我看見最險惡的人心。

踩著鐵樹,迎刃而上。我無所畏懼。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號