正文

倏忽即逝的夢想

譯朵看不見的花 作者:[意大利]莫冉


倏忽即逝的夢想

“來了,來了!寶貝,公交車來了!”媽媽說道。媽媽略帶羅馬口音的溫柔聲音,仍時時回蕩在我腦海里。

我還記得每一個細(xì)節(jié)……媽媽說話時輕聲細(xì)語,就像水一樣溫柔而細(xì)膩。

那天,媽媽陪著我,連同身邊的同學(xué)們,一起等著那輛破破爛爛的前往幼兒園的公交車。我當(dāng)時最討厭上學(xué)了,因為我不喜歡跟媽媽分開的感覺。那時,托斯卡納路邊隨處可見的bar(咖啡吧),飄散著咖啡的苦味,似乎應(yīng)和著我心中的郁郁不樂。

早上寒風(fēng)凜冽,出門前我除了穿上厚重的毛衣,戴上帽子避寒外,媽媽也會再三囑咐要圍上一條保暖的圍巾,才能保護(hù)易受寒的脖子不被冷風(fēng)襲擊。因為在托斯卡納的冬天里,天氣總是十分寒冷,人們總是搓著手,用力吹著,用熱乎乎的氣息取暖。

每次等公交車的時候,我心中都悄然期盼著那天公交車不會出現(xiàn),這樣我就可以跟媽媽一起回家看動畫片。然而,總事與愿違,公交車每天早上都會準(zhǔn)時抵達(dá),總像迫不及待的情人,以廢氣及喧嘩與我相擁,勾肩搭背地逼我上車。

“我不想去,我想陪著媽媽。我不想去上課!”當(dāng)時才五歲的我,總是在公交車抵站后,淚眼愁眉。

“小麻雀要乖,你去上課,很快就可以回家陪媽媽,不是嗎?乖,擦眼淚,趕快上車,要開心??!”媽媽抱著我說道,親了親我的臉頰,鼓勵我上車。

“哦,對了!媽媽,差點忘了!這個要送給你!”我興奮地將雙手伸進(jìn)口袋里,拿出一小塊已被擠壓成爛泥的披薩。

“寶貝,這是什么?你口袋怎么會有臟的食物?”媽媽一頭霧水問道。

“昨天中午的時候老師給我們吃披薩,我想說,我偷偷拿一小塊回家給媽媽吃,這樣好像你也來了幼兒園,跟我一起上課的樣子。昨天忘了給你。要記得吃掉喲!”趁機再親媽媽的臉頰,就步履如飛地趕緊上車。

上車后,我望向窗外的媽媽,她強顏歡笑,一個勁兒地?fù)]著手,跟我道別。隨著車輛駛離,我仍望著逐漸變小的母親的身影,以及那個依舊笑瞇瞇的容顏。

這是我這輩子最初的回憶。在此之前,一片空白。

說來奇怪,人生的前三到五年,從出生到爬行、牙牙學(xué)語,到自行走路、說話,長大后,這些經(jīng)驗似乎過眼煙云似的,若無其事。這不是因為我記憶特別差。這在語言學(xué)家眼中,是正常的現(xiàn)象,叫作“幼年經(jīng)驗失憶癥( Infantile Amnesia)”,而且你我都有。人類不記得三歲之前事情的主要原因是,三歲左右的幼兒才開始具備透過語言將記憶編碼,并且用口語方式回憶事件的能力。記憶專家羅芙特絲(Elizabeth Loftus)指出,成人若要探索兒時記憶,就像數(shù)據(jù)原本是以Windows 95 儲存,現(xiàn)在硬要用Windows XP開啟,結(jié)果就是難以達(dá)成。歸根究底,就是語言的問題。不過,除了語言之外,也有其他可能的解釋,有一派解釋是認(rèn)為嬰兒剛出生后,腦中的海馬回或額葉皮質(zhì)等部位都尚未成熟,因此尚無記憶能力,要一直等到這些部位慢慢發(fā)展,嬰兒才有建構(gòu)記憶的能力。換言之,這一派不認(rèn)為記憶必須透過語言才得以建構(gòu),記憶之不存在,純粹是因為海馬回或額葉皮質(zhì)等部位都是情節(jié)記憶儲存、回想的重要構(gòu)造,所以生理上的不成熟,自然會影響記憶形成能力。

如果您還記得三歲以前所發(fā)生的點點滴滴,可能是因為你透過相關(guān)照片、他人告訴你等媒介不斷灌輸,使你產(chǎn)生自己曾經(jīng)置身于一歲生日派對。你可以想象當(dāng)你一直閱讀某立場的報章雜志,這些媒體不斷用片段訊息塑造你的世界觀,你就因此認(rèn)為世界就是你所相信的樣貌,殊不知這只是旁人制造的二手假象,而非親身經(jīng)歷的第一手印象。

話說回來,我今生親身經(jīng)歷的第一手印象,就是跟我媽媽在公交車站道別的那一幕。的確,我沒有任何關(guān)于在三歲之前完整的回憶片段,只不過仍對嬰兒時期的感覺猶有印象,就是無憂無慮,幸福無比?;蛟S是因為感受記憶無須具備使用熟悉的語言把記憶進(jìn)行儲存整理,或用口語講述過往記憶事件的能力。一般來說,左腦主要掌控的是語言能力,有關(guān)語言的敘述邏輯(我們一般學(xué)語言所稱的語法/文法),都屬于左腦掌握的區(qū)塊,相對于左腦,右腦則是感性派的擁護(hù)者。有關(guān)于靈感、直覺、直觀、美感、喜悅、感動等感性要求的,是以右腦掌握為主。有道是“幸福在右腦”,也正是此理。美國心理學(xué)家霍華·克萊貝爾的右腦幸福定律內(nèi)容是:“右腦使人幸福,左腦用得多的人不易感到幸福。”也許當(dāng)我左腦尚未發(fā)展成熟之前,我右腦已充分接收到父母賜予我的幸福。

這讓我不禁想到一件事,來到亞洲之后,總有人跟我說,意大利人有特別的美感。的確,相對于規(guī)律型的美,意大利人的美感體現(xiàn)在生活中、細(xì)節(jié)處。意大利的經(jīng)濟不是最強盛的,但提到意大利設(shè)計,一般人容易把色彩、優(yōu)雅、精致、品位等詞與之聯(lián)想到一起。或許就是意大利小孩在語言能力還未徹底發(fā)展前,我們就因為爸媽的愛“開發(fā)”了右腦的感知能力,這項能力伴隨著意大利小孩成長,轉(zhuǎn)為全體國民的美感底蘊。讓法國時尚品牌紀(jì)梵希(Givenchy)從質(zhì)樸華麗變身的Riccardo Tisci,就不止一次說過:“我的媽媽就是一個典型的意大利媽媽,她對于她身為一個母親的身份感到驕傲,典型的意大利媽媽就是不管我?guī)讱q、我多有成就,我永遠(yuǎn)都是她的孩子———永遠(yuǎn)待我如我未長大般。”他形容他的家庭時,愛永遠(yuǎn)是主題,副主題則是因為愛而擁有的美麗事物,如笑容、快樂、因被愛而生的感受力,等等。這個因愛擁有美麗事物的能力,是意大利人一生中很重要的寶藏,甚至是類似傳家寶的地位。意大利媽媽從小孩出生那一刻起就無止境地愛著小孩,我的媽媽對我如此,我的外婆也是這樣,仿佛她們一輩子中,最重要的事情就是無止境地給孩子們愛、讓孩子們在愛中成長、讓孩子們知道愛到底是什么。所以,意大利小孩對于愛的感受力特別深刻,可說是特別幸福的一群孩子。

意大利的父母特別疼愛自己的孩子,比起歐洲其他國家,較不肯讓自己的小孩過早展開自己的翅膀,獨立面對世界。三十幾年后的今天,對我媽媽而言,我還是她的小麻雀(Passerotto)、小不點( Piccolo)、小藥丸( Pasticca)、小寶貝(Tesorino)、小冠軍(Campione)、小珠寶(Tesoro)。意大利父母對孩子的昵稱之多,多到幾乎可以出一本書來專論。

在爸媽給予的幸福里,對當(dāng)時五歲的我來說,這個世界是充滿天真和遐想的,有無限樣貌與奇妙的可能。我相信世上有圣誕老公公,有白雪公主和白馬王子。當(dāng)時的我也相信我肩膀上有個隨時隨地都陪著我的“地精”(Gnome)?!暗鼐笔且环N歐洲的傳說的妖怪,身材矮小,頭戴長長的紅色帽子,身穿伐木衣,經(jīng)常在地下活動,成群結(jié)隊出沒。他的特性與其他傳說中的生物很相似,他亦經(jīng)常被誤認(rèn)為精靈、哥布爾或矮人。我還幫他取名字,我的“地精”叫作David,如同《小矮人戴維》(David the Gnome)卡通主角一般。

當(dāng)時的我,覺得媽媽會是我永遠(yuǎn)的女朋友,也覺得身為媽媽的獨子,必定用我的生命來保護(hù)她及回報她所給我的幸福。五歲的我堅定不移地相信《仙履奇緣》里所聽到的歌詞:“夢想是你內(nèi)心最深的渴望(A dream is a wish your heart makes.)?!蔽覂?nèi)心最深的渴望,無疑是天天讓媽媽開心,快速長大以便陪她看看世界之美。

自以為幸福掌握在手掌的我,多傻啊,多天真啊。沒想過幸福是我一雙小手掌握不住的,稍有縫隙,便會如雨后彩虹,稍縱即逝。也從沒想過幸福于我如此脆弱,我的小手抓不緊它,我的小腳追不上它無情轉(zhuǎn)身遠(yuǎn)去的速度,只得望著幸福的背影喟嘆。

那個送我上校車的媽媽,告訴我上學(xué)要開心的媽媽,總是親親我的臉、暖聲鼓勵我的媽媽,當(dāng)時她的眼睛仍然看得見這個多彩多姿的世界,誰能料到,她舉起手揮手作別的那一刻,卻是最后一次看見她的小麻雀的臉。那天后不久,媽媽眼睛生了病,再也無法恢復(fù)視力。從媽媽失明的那一刻起,我的世界也隨之變得幽昧昏暗,那個要保護(hù)媽媽的夢想轉(zhuǎn)眼間倏忽即逝,那個要讓媽媽天天開心的愿望,也隨著媽媽的失明,仿佛遙不可及了。

內(nèi)心最深的渴望旋踵即逝,消失殆盡。一夜之間,我的宇宙仿佛都破碎了。生命就如折翼之鳥,再也無法翱翔。

死蔭的幽谷。無色,無望,無夢。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號