江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭^【1】，何日更重游？

【注釋】

【1】郡亭：官署中的亭子。潮頭：指中秋前后的錢塘潮。

【譯文】

回憶江南，最讓我魂?duì)繅?mèng)縈的是杭州。明月之下，在山寺之中尋找桂子；躺在郡衙的亭子里觀看潮水，什么時(shí)候我才能故地重游呢？

【賞析】

第一首詞是對(duì)江南春色的總體描繪，這首詞則以“人間天堂”杭州為著眼點(diǎn)，進(jìn)一步突出“江南好”，并抒發(fā)自己對(duì)江南的深沉懷念。

“江南憶，最憶是杭州?！痹~的一、二句不事雕琢，用最直接、最質(zhì)樸的語(yǔ)言抒發(fā)了最強(qiáng)烈、最真摯的感情。

“山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭”，緊承上句，具體寫(xiě)“憶”的內(nèi)容，重溫往日的美好生活。

古代神話中有月中桂樹(shù)的傳說(shuō)，作者運(yùn)用這一傳說(shuō)，意在強(qiáng)調(diào)杭州的非同凡響。其實(shí)詞人“尋”的又何止是“桂子”呢，其中還包含了對(duì)美好事物的追求和對(duì)美好生活的向往。

“郡亭枕上看潮頭”描繪了錢塘江入海的奇觀。在錢塘江入海處，有兩山南北對(duì)峙，形成了喇叭口，水勢(shì)被夾束，遂形成洶涌的浪濤。海潮來(lái)時(shí)，聲如雷鳴，排山倒海，猶如萬(wàn)馬奔騰，蔚為壯觀，潮頭可高達(dá)數(shù)米，成為天下著名景觀。

詞人選取“山寺尋桂”和“錢塘觀潮”兩個(gè)富有代表性的生活畫(huà)面進(jìn)行描寫(xiě)，生動(dòng)地表現(xiàn)出居住在杭州時(shí)生活的愜意與安閑，并在結(jié)尾處表達(dá)出對(duì)重游之日的熱切盼望，對(duì)其地的一片由衷喜愛(ài)之情溢出紙面，隱隱中又含有人生的遺憾與感慨。

這首詞使人一讀之下便可以想見(jiàn)杭州的多彩多姿，直欲奔向江南實(shí)地觀覽一番。風(fēng)格清新，感情真摯，極富感染力。