加瑪傭———先知鳥(niǎo)

根據(jù)瓦斯涅佐夫的畫(huà)而作

在被晚霞染紅的

平靜無(wú)邊的水上

她在預(yù)言和歌唱，

無(wú)力張開(kāi)惶恐的翅膀……

她預(yù)言兇殘的韃靼人的壓迫，

預(yù)言一樁樁血腥的暴行。

還有地震、饑荒和火災(zāi)，

以及惡魔的殘忍，無(wú)辜者的犧牲……

她美麗的臉龐籠罩著恐懼，

卻依舊閃現(xiàn)出愛(ài)戀之情；

盡管嘴唇血跡斑斑，

仍在訴說(shuō)災(zāi)難就要降臨！

1899