鈴木淳次：網(wǎng)絡(luò)詩(shī)社拯救日本漢詩(shī)界

1500年前中國(guó)的儒家經(jīng)典傳到了日本，日本人開(kāi)始接觸到漢詩(shī)漢文以后，日本從中國(guó)學(xué)到很多東西。特別是精美的中國(guó)古典詩(shī)詞，對(duì)日本的文學(xué)、美學(xué)產(chǎn)生了很大的影響，眾多日本詩(shī)人持續(xù)漢詩(shī)創(chuàng)作。

但是令人遺憾的是到了漢詩(shī)文在學(xué)校教育中的分配時(shí)間越來(lái)越少，青少年逐漸遠(yuǎn)離了漢詩(shī)。同時(shí)老一代詩(shī)人高齡化，能授業(yè)解惑者更少。地方漢詩(shī)文化活動(dòng)漸漸萎縮。許多漢詩(shī)愛(ài)好者得不到指導(dǎo)，寫(xiě)了作品無(wú)處發(fā)表，更得不到讀者的反饋，處在孤立無(wú)援狀態(tài)中。

我意識(shí)到，恢復(fù)日本漢詩(shī)界的生機(jī)，首先需要一個(gè)老少皆宜的全國(guó)性組織。于是我在1998年創(chuàng)辦了網(wǎng)絡(luò)詩(shī)社“桐山堂”，同時(shí)開(kāi)設(shè)了網(wǎng)絡(luò)主頁(yè)《創(chuàng)作漢詩(shī)》。如今已成為日本最有名、最有影響的網(wǎng)絡(luò)漢詩(shī)社。

我辦網(wǎng)絡(luò)詩(shī)社的目的是給眾多孤軍奮戰(zhàn)的漢詩(shī)人提供一個(gè)發(fā)表作品的平臺(tái)，強(qiáng)化眾詩(shī)友間的連帶感，擴(kuò)大交流。所有來(lái)稿我都一一圈點(diǎn)，附加評(píng)語(yǔ)，在詩(shī)社主頁(yè)上公開(kāi)。這樣，解決了很多作者身邊無(wú)人切磋的問(wèn)題。利用者從十幾歲的少年到八九十歲的老者，階層面很廣。并且有不寫(xiě)漢詩(shī)的讀者發(fā)來(lái)感想，大家互相學(xué)習(xí)、共同提高。深得投稿者、閱覽者的好評(píng)。

自2004年我們開(kāi)始和韓國(guó)、中國(guó)臺(tái)灣、中國(guó)大陸的詩(shī)人進(jìn)行友好交流，共創(chuàng)“世界漢詩(shī)同好會(huì)”。原本語(yǔ)言不同文字不同的中國(guó)人、日本人、韓國(guó)人，以漢詩(shī)為媒介能夠毫無(wú)困難地進(jìn)行交流，這是何等美妙??！我們通過(guò)因特網(wǎng)每年舉辦3～4次漢詩(shī)創(chuàng)作大賽，限題限韻，自由投稿。每次大約可征集到150首作品，至今為止共舉辦了43次大賽。6月下旬將舉行第44次漢詩(shī)大賽，詩(shī)題《夏日即事》，韻目“上平聲十四寒”，非常歡迎在座的各位先生投稿。

我深深感到，網(wǎng)絡(luò)詩(shī)社是很有前途的一種形式，不受時(shí)間、距離，經(jīng)費(fèi)等限制，能夠進(jìn)行廣泛的活動(dòng)。能使更多的人接觸、了解漢詩(shī)悠久的傳統(tǒng)和多樣的表現(xiàn)手法。同時(shí)，促進(jìn)了國(guó)際文化交流，增進(jìn)了不同國(guó)籍不同民族漢詩(shī)人之間的友誼。

具有共同文化傳統(tǒng)的漢字文化圈是世界文化中的巨人。我們作為其中的一員非常高興。我希望能同中國(guó)的詩(shī)友們加強(qiáng)友誼，共同為漢詩(shī)新的繁榮盡一份力量。如果詩(shī)詞中國(guó)同意的話(huà)，我很愿意在我的網(wǎng)站上作介紹。那一定是我們?nèi)毡驹?shī)人求之難得的參考資料，也會(huì)給韓國(guó)、臺(tái)灣地區(qū)的詩(shī)友帶來(lái)驚喜。

（作者為桐山堂主宰。全日本漢詩(shī)連盟理事，世界漢詩(shī)同好會(huì)日本代表干事）