ECHOES of the HEART：Selected Poems

　　《心聲集（英漢對照）》選收了馬凱先生125題193首詩作，共分四篇。第一篇為“感悟篇”，反映了作者用詩的形式對自然界和人類發(fā)展，對怎樣做人、如何做事的思考；第二篇為“寄情篇”，抒發(fā)了作者對父母、妻子、女兒、孫子和朋友、同事的親情、愛情、友情；第三篇為“滄桑篇”，記錄了作者親身經(jīng)歷的發(fā)生在中國大地上的一些事件，表達了作者對祖國、對人民的赤子之心；第四篇為“攬勝篇”，描繪了祖國的大好河山，反映了作者對自然、對生活的熱愛之情。這些詩篇或許對更多更深地了解中國、了解中國文化、了解中國政府官員有所裨益。

　　馬凱，中華人民共和國國務(wù)委員兼國務(wù)院秘書長。經(jīng)濟學(xué)家，古典主義詩人，著有《改革的參與和思考》、《計劃經(jīng)濟體制向社會主義市場經(jīng)濟體制的轉(zhuǎn)軌》等經(jīng)濟學(xué)論著，出版《行中吟》和《心聲集》兩本詩集。