女裁縫

已經(jīng)三天我不跟任何人交談……

而思緒——兇狠又貪婪。

背疼腰酸；無(wú)論我朝哪兒看——

到處都是淺藍(lán)色的斑點(diǎn)。

教堂的鐘聲鳴響，止息；

我始終一人獨(dú)守空房，

火紅色的絲綢弓著腰

在笨拙的針下吱吱作響。

任何現(xiàn)象都會(huì)打上印記。

一個(gè)同另一個(gè)似乎連在一起。

接受了一個(gè)——還會(huì)努力猜測(cè)

后面的一個(gè)——那藏而不露的東西。

這絲綢我覺(jué)得像一團(tuán)火，

你看，又不是火，而是血，

而血只不過(guò)是一個(gè)記號(hào)，代表

我們貧乏的語(yǔ)言所稱作的愛(ài)，

愛(ài)——只是些聲音……但以下的

在這夜晚時(shí)刻——我不想多講。

不，不是火，不是血……只是錦緞

在膽怯的針下吱吱作響。

1901