吳均

吳均（469—520），字叔庠，吳興故鄣（今浙江安吉）人。他出身貧寒，卻好學(xué)而有才氣，梁武帝天監(jiān)二年（503），柳惲為吳興刺史，征召吳均為郡主簿，二人常常相互賦詩。后吳均受到建安王蕭偉的器重，被召為記室，掌管文翰。幾年后，柳惲又將其推薦給梁武帝，吳均深受賞識，官至奉朝請。吳均工詩文，他的作品曾被同時代的文人爭相效仿，號“吳均體”。他也精通史學(xué)，曾上表請求撰寫《齊書》卻未獲批準(zhǔn)，便私撰《齊春秋》，結(jié)果被武帝下令焚毀，后又注范曄的《后漢書》。吳均著述頗豐，惜今多已亡佚。南朝宋時，東陽無疑曾撰有小說《齊諧記》，吳均仿照他的體例，編纂了《續(xù)齊諧記》一卷。其取材部分輯自舊集，并吸收了不少民間故事，內(nèi)容奇詭而富有想象力。今本僅存十七條，多被后世話本小說及傳奇引為素材，足見其影響之深遠(yuǎn)。

陽羨書生

【解題】 中國有信仰巫術(shù)的傳統(tǒng)，秦漢時期神仙之說非常盛行，東漢末年又出現(xiàn)許多鬼怪信仰，加上佛教傳入中國，致使魏晉至隋唐時期，出現(xiàn)大量談?wù)摴砩?、描述靈異事件的小說。這些小說既有出自佛道教徒之手的，也有出自文人之手的。文人筆下的這些神怪故事，往往簡潔生動，富有文采。《陽羨書生》是《續(xù)齊諧記》中最為“奇詭”的一則。該則記述了擔(dān)鵝人許彥路上遇到一位書生，書生不僅要求坐到鵝籠中與其同行，而且還在休息時從嘴里吐出美味佳肴和一位年輕女子，隨后又發(fā)生了女子吐出一男子、而后男子又復(fù)吐出一女子、最終在書生醒來前所有人又依次回到腹中等一系列匪夷所思的事件，頗具想象力。實際上這種故事結(jié)構(gòu)并非出自中國，而是帶有明顯的佛教轉(zhuǎn)世意味。三國時期傳入中國的佛經(jīng)《舊雜譬喻經(jīng)》里便記載了僧人梵志吐出一個壺，壺中藏有一女一男、而女子腹中又藏有男子這樣類似的情節(jié)；《觀佛三昧海經(jīng)》也有菩薩入毛中，而“菩薩不小，毛亦不大”這一與“入鵝籠”相類似的表述，晉代的《靈鬼志》也寫了人入籠中而籠大小不變的異事，但主人公是外國來的“道人”。魏晉以來，伴隨著佛教文獻(xiàn)的大量翻譯，佛經(jīng)中的故事也在民間廣為流傳，這些故事經(jīng)過吳均等文人的改編后逐漸變得“本土化”，主人公自然也變成了中國書生。這則故事經(jīng)過整合加工后，結(jié)構(gòu)變得更加曲折詭異，而語言卻簡潔凝練，寥寥數(shù)語便敘述了這樣一個奇特的故事，隱喻世間諸相、男女情欲本為虛幻，具有一定的警世意味。

陽羨許彥^[1]，于綏安山行^[2]，遇一書生，年十七八，臥路側(cè)，云腳痛，求寄鵝籠中。彥以為戲言。書生便入籠，籠亦不更廣，書生亦不更小，宛然與雙鵝并坐，鵝亦不驚。彥負(fù)籠而去，都不覺重。前行息樹下，書生乃出籠，謂彥曰：“欲為君薄設(shè)^[3]。”彥曰：“善。”乃口中吐出一銅奩子^[4]，奩子中具諸肴饌，珍羞方丈^[5]。其器皿皆銅物，氣味香旨，世所罕見。酒數(shù)行，謂彥曰：“向?qū)⒁粙D人自隨^[6]，今欲暫邀之?！睆┰唬骸吧?。”又于口中吐一女子，年可十五六，衣服綺麗，容貌殊絕^[7]，共坐宴。俄而書生醉臥，此女謂彥曰：“雖與書生結(jié)妻，而實懷怨。向亦竊得一男子同行，書生既眠，暫喚之，君幸勿言?！睆┰唬骸吧??！迸佑诳谥型鲁鲆荒凶?，年可二十三四，亦穎悟可愛^[8]，乃與彥敘寒溫^[9]。書生臥欲覺，女子口吐一錦行障^[10]，遮書生。書生乃留女子共臥。男子謂彥曰：“此女子雖有心，情亦不甚^[11]，向復(fù)竊得一女人同行，今欲暫見之，愿君勿泄?！睆┰唬骸吧啤！蹦凶佑钟诳谥型乱粙D人，年可二十許，共酌，戲談甚久。聞書生動聲，男子曰：“二人眠已覺?！币蛉∷屡?，還內(nèi)口中。須臾，書生處女乃出，謂彥曰：“書生欲起。”乃吞向男子，獨對彥坐。然后書生起，謂彥曰：“暫眠遂久，君獨坐，當(dāng)悒悒邪^[12]？日又晚，當(dāng)與君別?！彼焱唐渑樱T器皿悉內(nèi)口中。留大銅盤，可二尺廣，與彥別曰：“無以藉君，與君相憶也?！睆┐笤袨樘m臺令史，以盤餉侍中張散^[13]。散看其銘題，云是永平三年作^[14]。

《續(xù)齊諧記》，上海古籍出版社2012年版。

[1] 陽羨：秦所置縣，在今江蘇宜興。

[2] 綏安：在今湖北仙桃。

[3] 薄設(shè)：擺上簡略的酒宴。薄，自謙之意。

[4] 奩子：盒子。

[5] 珍羞方丈：指美食擺在席上，占去一丈的面積，形容美食多。羞，同“饈”。

[6] 將：攜帶。

[7] 殊絕：超出眾人。

[8] 穎悟：聰明。

[9] 寒溫：寒暄。

[10] 行障：魏晉人出行時攜帶的屏風(fēng)。

[11] 不甚：不好，不專一。

[12] 悒悒：悶悶不樂的樣子。

[13] 餉：贈送。

[14] 永平三年：公元60年，永平為東漢明帝劉莊的年號。