吉迪，親愛的：

維斯特鐘隔十五分鐘就會報一次時，爸爸媽媽和瑪格特始終覺得難以適應(yīng)。我卻早就習(xí)慣了，或者說從第一次聽到它的鐘聲，我就喜歡上了它。那聲音在夜晚聽來，更迷人，讓人覺得心里非常平靜。

至于現(xiàn)在的生活，你肯定想知道我有怎樣的想法，而我能告訴你的是，到現(xiàn)在我也沒弄明白到底怎么了。這里在我看來更像在度假，只是住的旅館很奇怪罷了，完全沒覺得這里就是我的家。不過，也說不上不喜歡。是不是很奇妙的想法？可要想躲藏起來，這里是最好的選擇，所以，只能如此。雖然這里的地面坑坑洼洼，屋里有些潮濕，可要想找到第二個這樣好的容身之所是不可能的，別說是阿姆斯特丹，就是整個荷蘭也別想再找出一個來。

現(xiàn)在，所有的房間還都空曠得很，墻壁也光禿禿的，尤其是臥室里。不過，幸運的是，我收集的那些電影圖片與明信片都在，是爸爸帶來的。我拿來膠水和刷子，把這些圖片都貼在了墻壁上。這下再看看臥室，感覺舒服多了。

只等凡·丹先生一家來了，閣樓上有些木頭，到時候可以和他們一起釘些柜子什么的。

終于，慢慢地，瑪格特和媽媽緩過氣來，媽媽昨天居然還開始做豌豆湯了。當(dāng)然她去樓下聊天忘了時間，弄得豌豆湯都粘在鍋底——糊了。結(jié)果，鍋底怎么也弄不干凈，刷都刷不下去。

昨天晚上，父母帶我和瑪格特去私人辦公室了。在那里，我們一起聽了英國廣播。我懇求爸爸陪我上樓，因為我很怕有人聽見。媽媽一直陪在我身邊，她明白我心里的想法。我們擔(dān)心鄰居有所懷疑，所以說話做事都非常謹(jǐn)慎。

后來我們回到了秘密房間，找出很多花紋、布料、大小各異的破布，開始用它們做窗簾。爸爸我們倆縫得太差，針腳大小不一，還不直。不過，窗簾只是個稱呼，能遮住窗戶就行。什么時候我們可以走出去，才會把它摘下來。

凱克公司的一個小分公司在我們右邊，一個家具公司在我們左邊。所以，夜里我們讓感冒很嚴(yán)重的瑪格特吃了許多可卡因，不讓她咳嗽。因為盡管這兩個公司下班沒人了，墻壁卻有可能傳遞出我們發(fā)出的所有聲音。

我盼著凡·丹一家人趕緊來，可他們要星期二才能到。等他們來了，這里就不會靜得嚇人，會有意思些了。每到黃昏與深夜，我就很害怕，你能理解嗎？如果神靈能在這里陪我們一起睡該多好，即使讓我付出一切也愿意……

不過，科萊曼先生、佩普和米普一直在幫我們，我們不僅可以自己做飯，還可以去找爸爸，到他辦公室聽廣播，所以也不是特別糟！當(dāng)然，暫時我們也還有事可做，不覺得沒意思：我們做了櫻桃、草莓、大黃罐頭，可以有很多書看、很多游戲玩……

只是，我們必須保持安靜，既不能向窗外看，也不能出去，以免被人發(fā)現(xiàn)。

昨天我們用廢紙箱做了書架子，把兩整箱的櫻桃核去掉了，又讓胡格勒先生把它們都裝在了罐子里?？傊?，我們非常忙。

哦，誰在叫我呢！

安妮