正文

1942年7月10日 星期五

安妮日記 作者:[德] 安妮·弗蘭克 著;鄭小琦 譯


吉迪,親愛(ài)的:

前面我把密室介紹得那么詳細(xì),你不會(huì)覺(jué)得無(wú)聊吧?可我在后面的幾封信里還是會(huì)向你娓娓道來(lái)的,因?yàn)槲蚁胱屇阒牢以谶@里是怎么生活的,想讓你知道我現(xiàn)在是一種怎樣的狀況。

之前的故事還沒(méi)講完,所以我得先說(shuō)說(shuō)這個(gè)。在普森格蘭特大街二百六十三號(hào),我們終于見(jiàn)到了米普。我們很快就跟著她,順著長(zhǎng)走廊和木樓梯進(jìn)入了密室。之后,她讓我們待在那里,并關(guān)上了門(mén)?,敻裉卣诶锩娴任覀?,她是騎自行車(chē)來(lái)的,早就到了。

小小的客廳和別的房間,從地上到天花板堆滿(mǎn)了東西,全是這幾個(gè)月陸續(xù)從家里運(yùn)來(lái)的,有紙箱子、被褥,還有衣服、其他物品,亂得不知道用什么詞來(lái)形容才好。我們必須立刻收拾,不然晚上就別想在床上睡覺(jué)?,敻裉睾蛬寢屧诠饬锪锏拇矇|上躺著,累得簡(jiǎn)直一點(diǎn)也不想動(dòng)。我和爸爸卻成了勞動(dòng)能手,馬上開(kāi)始動(dòng)手收拾屋子、釘釘子、拆紙箱、裝柜子……一直忙到天黑,床才干凈利落能睡人。整整一天,一口熱東西也沒(méi)吃上,媽媽和瑪格特什么也不想吃,她們累壞了,爸爸和我卻是因?yàn)樘?,根本顧不上吃東西。可是,我們誰(shuí)都沒(méi)放在心上。

我們?cè)谛瞧诙衔缬质帐傲艘环喊职重?fù)責(zé)弄窗簾,我們負(fù)責(zé)收拾廚房地板,佩普和米普負(fù)責(zé)幫我們?nèi)ド痰曩I(mǎi)東西——我們把配給票證簿給了她們。就這樣,又過(guò)去了一整天。我到星期三才長(zhǎng)出一口氣,今天才有時(shí)間和你說(shuō)說(shuō)話(huà),才有時(shí)間想想,這幾天我的世界發(fā)生了怎樣翻天覆地的變化,將來(lái)又會(huì)遇到什么事。

安妮


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)