五 雪杉青年——獻(xiàn)給完美靈魂哈納·達(dá)希爾

雪杉青年已經(jīng)死去，雪杉的兒女們，快來吧，讓我們把他安放在用月桂樹葉和玫瑰花做成的靈床上，抬著他遍游山谷和坡地吧！

大山青年已經(jīng)死去，讓我們把他父親的寶劍給他佩帶上，用他祖父的旗幟做他的殮衣，把他安葬在巨人埋葬他們的英雄的地方。

騎士之子已經(jīng)死去，快給他的馬鞴上鞍，掛上銀鎖鏈，讓它跟在靈床后；騎士之子聽到馬的嘶鳴聲會(huì)感到親切，馬蹄的節(jié)奏會(huì)使他感到欣喜。

每個(gè)人都有那么一天，他的生活畫面會(huì)反射在他的民族面目上。心靈高尚的人們，他們的一天從消逝開始，但并不以死亡結(jié)束，而是一直穩(wěn)定在存在的舞臺(tái)上，直到存在被永恒霧靄淹沒。

每個(gè)青年都有自己的真實(shí)，清晨將之顯示，夜色又將之掩沒。至于那些心胸寬廣人們的真實(shí)，當(dāng)他們進(jìn)行在死亡隊(duì)列中時(shí)，則閃閃放光，永不消隱，除非人類滅絕。那么，雪杉的兒女們，你們就不要為失去雪杉青年而號(hào)喪！因?yàn)樗诨孟氲奈枧_(tái)上要比做肉體的俘虜光榮體面得多。

你們不要哀悼他！因?yàn)樗谘┌椎膶汃{上嘲笑坐在黑色寶駕陰影里的人。你們不要捶胸頓足為他感到痛苦！因?yàn)樗谒郎癯岚蛑虚g比被生活鎖鏈禁錮要自由得多。

你們不要為他哭泣！因?yàn)殪`魂高尚的人，死神能使他的日月更新，再次讓他面對(duì)太陽(yáng)站立。不過，你們當(dāng)中誰淚流如注，就讓他哭自己吧！因?yàn)檠┥记嗄甑乃?，使他失去了一位朋友、學(xué)長(zhǎng)、醫(yī)生、詩(shī)人和文學(xué)家。

1. 哈納·達(dá)希爾，是紀(jì)伯倫少年時(shí)期的文學(xué)藝術(shù)啟蒙者，職業(yè)是醫(yī)生，紀(jì)伯倫對(duì)他的恩澤牢記不忘。