多瑙河奇遇

我與哈德考恩原本素昧平生，然而在我需要幫助的時候，他神奇地來到我的身邊，不僅給予了我無私的幫助，他所告訴我的那些故事，使我至今難以忘懷。

那是在2012年夏季，我?guī)е鴱膰鴥?nèi)來德國的父母哥嫂登上了多瑙河游船，那是一次計劃不周的旅程，以至于沒能事先了解到，除了我們一家以外船上是清一色的德國游客，船上的所有廣播、通知、解說以及沿岸各地的導(dǎo)游解說所用的語言都是德語，與船方交涉的結(jié)果是，他們同意每天提供第二天行程的英文書面通知，除此之外愛莫能助。

游船駛離起點德國小城帕紹時，正是夕陽西下，多瑙河在這一段河面狹窄，河道蜿蜒曲折，在絢爛的霞光里，兩岸的旖旎風(fēng)光盡收眼底，山崖上的城堡、宮殿、教堂、修道院、葡萄園以及城鎮(zhèn)鄉(xiāng)村，移步異景、風(fēng)景如畫、美不勝收，宛如一幅幅田園風(fēng)景畫卷在眼前徐徐展開，沿岸居民的生活場景一幕幕映現(xiàn)在眼前，生動活現(xiàn)，好似一部永不完結(jié)的電影。多瑙河，因其流經(jīng)歐洲腹地眾多國家、擁有豐富的人文地理歷史景觀而聞名遐邇。接下來八天的行程安排滿滿，奧地利、匈牙利、斯洛伐克、捷克和德國眾多城鎮(zhèn)的知名景觀，讓我們期待卻又一籌莫展，難道真的就這樣因為聽不懂解說而抱憾而歸了嗎？

第二天我們來到奧地利瓦豪省小鎮(zhèn)Durnstein的一所修道院，當(dāng)我正與眾多游客一起跟隨著導(dǎo)游時，身后忽然傳來一個男士親切的聲音：

“你們聽不懂，是嗎？”

待我回頭一看，面前站著的是一位五十多歲的高大男士，他身材均勻、學(xué)者氣質(zhì)、面貌隨和。

“您說對了，確實聽不懂?！蔽倚χ鴵u搖頭回答道，卻仍然不明他的來意。

“如果您愿意的話，我可以為您翻譯。”

他說的是標(biāo)準(zhǔn)的英語，既不是侉里侉氣的美音，也不是咬文嚼字煞有介事的英音，說完他就和藹地看著我，等待我的回答。在那一瞬間，我的腦子里閃現(xiàn)的是這樣的疑問：莫非天下真有這等好事，有人要義務(wù)地為我做翻譯，為什么??？這好像憑白地收人禮物一樣。

“多謝您的好意，可是我又怎么能讓您辛苦地為我翻譯呢？”

“給需要的人提供幫助是我的樂事，不必介懷。”

“那么我該怎么酬謝您？”

“區(qū)區(qū)小事，何足掛齒？您不必客氣。”

他的誠懇和善意打動了我，使我放下了戒心和客套，接受了他的好意幫助。

“那么就恭敬不如從命了，辛苦您了，真的很感謝。”

“我叫哈德考恩，很高興認(rèn)識您?！?/p>

他伸出手，我握住了他的手，我們相視而笑。

之后的八天行程中，他一直不辭辛苦、盡心盡力地為我們一家做翻譯，他知識豐富，常常深入淺出地講解一些相關(guān)的史實和背景知識，使我們受益匪淺。在一座大教堂里，他給我們講解天主教和新教的區(qū)別。在斯洛伐克Sturovo小鎮(zhèn)中心廣場，這里在1989年東歐劇變中曾經(jīng)是民眾和平聚會、示威游行的地點，他講起當(dāng)時的事態(tài)發(fā)展和演變。當(dāng)東西德合并，拆毀柏林墻時，他就在現(xiàn)場，他描繪了當(dāng)時一個個感人的畫面，人們激動萬分、歡呼雀躍、熱淚盈眶，來自東德的人們涌入西德一邊，互不相識的人們彼此擁抱、握手、親吻，失散的親人重聚，抱頭痛哭、互相訴說，那一幕幕情景令他刻骨銘心，他至今還保留著一塊柏林墻的石頭。他的講述情感真摯，極富感染力，把我?guī)У搅四莻€大動蕩的年代，給我留下了深刻印象。

與哈德考恩一起上船的有他妻子、女兒以及妹妹和妹夫一家子，他妻子也說得一口流利的英語，她主動熱情地為我母親和嫂子翻譯解說，我常?？吹剿湍赣H互相挎著走在一起邊走邊聊，好像很說得來的樣子，我們兩家也結(jié)下了友誼。此間我跟哈德考恩也聊了很多，我了解到他們一家人都為教會工作，妻子年輕時就投身教會，曾被派往澳大利亞工作過幾年。他們的女兒在教堂下屬慈善機構(gòu)工作，幫助智障兒童，他妹妹和妹夫也都在教會工作。他妹夫看起來像是患有某種疾病，他的皮膚刷白而且脫皮，有點像白癜風(fēng)那種，表情略顯僵硬，說話慢吞吞。在跟他聊天的時候我問他，現(xiàn)在已經(jīng)退休是不是可以經(jīng)常出來到處去旅游，他說不行，因為他要工作，我好奇地問他都做些什么，他告訴我有一位老婦人在醫(yī)院里住院，因為無兒無女，他要去醫(yī)院照顧她，給她喂飯、擦洗、讀書，定時用輪椅推她出去曬太陽，等等。他還告訴我對于很多像她這樣沒有兒女的信徒，教會會照顧他們，他們都立下遺囑，身后把所有財產(chǎn)捐給教會，教會中需要有人來打理和經(jīng)營這些事情。

我問哈德考恩做什么工作，他告訴我在一個慈善基金做總經(jīng)理，手下有三十多位雇員。他們的基金旨在幫助東歐各國的兒童，那些失學(xué)、殘疾、家庭暴力、性侵、孤兒，等等。他告訴我在俄羅斯、烏克蘭、捷克、斯洛伐克、羅馬尼亞、克羅地亞、黑山、塞爾維亞、馬其頓、波蘭、白俄羅斯等東歐國家有很多這樣的兒童，他們需要幫助。在烏克蘭，除了幾個大城市外，其他地區(qū)的人們生活極其困苦，沒有工作、沒有收入、沒有希望，人們窮困潦倒，前景一片黯淡，到處是酗酒，而兒童的境遇就更加悲慘，他們被虐待、被家暴、被性侵，他們的慈善基金用到這些地方，所到之處為人們帶來了一線希望。他們建學(xué)校，讓孩子們受教育，給孩子們帶去衣物，給他們治病、送去醫(yī)藥，也給他們帶去上帝的福音，解除他們精神上的苦痛。而所有這些錢，都來自于好心人和虔誠的基督徒的慷慨捐贈。

他講了一件事情，在烏克蘭他們有一項計劃，一次要帶孩子們到另一個地方去野營，需要購買帳篷和一些設(shè)備，需要兩萬零八十歐元，可是這時他們的賬上已經(jīng)沒有錢了。正當(dāng)他們到處想辦法卻毫無進展的時候，忽然他們的賬上收到了兩萬歐元，他們很興奮，有了錢可以買帳篷、設(shè)備、實施他們的計劃了，可是興奮之余，他很納悶，是什么人捐了這么一大筆款？一般人是不會一次性地捐這么大一筆款的，會不會搞錯了呢？他通過銀行查到是一位老婦人匯的款，他打電話過去詢問，老婦人說，她有了這筆錢，但是她想她的兩個女兒都有工作，并不需要這筆錢，還是把它捐給那些更需要錢的人們吧，于是她就匯給了這個基金會。多年來正是因為有很多像這樣的好心人持續(xù)的慷慨捐贈，他們的基金才得以長期幫助那些需要幫助的孩子們。

他們定期印制簡報寄給捐款人，匯報這一個階段都做了哪些項目以及各個項目的進展情況。他拿給我一份最近一期的簡報，A4開的版面，一共四頁，第一頁是一張大幅黑白照片，上面有五位年輕的姑娘，年齡大約從十八九歲到二十一二歲的樣子，穿著短褲或裙子，臉上綻放著笑容。他告訴我這些女孩都是吉普賽人，因為吉普賽人在歐洲屬于落后的少數(shù)族裔，他們還保留著傳統(tǒng)的浪跡天涯、居無定所、無拘無束的生活方式，他們沒有職業(yè)，很多人仍然是靠著偷竊為生，所以到處不受歡迎。他們的孩子們很多都失學(xué)，沒有干凈的衣服，不講個人衛(wèi)生。這個基金給她們派去老師教她們讀書，教她們清潔衛(wèi)生，給她們干凈、漂亮的衣服，其中一個女孩兒頭上還頂著一副太陽鏡，她們臉上的笑容都很甜美、燦爛。第二頁是一張十三歲男孩和他的男老師的照片，男孩的父親整天酗酒，對他拳腳相加，他曾經(jīng)自暴自棄、離家出走、棄學(xué)、偷東西、被警察抓，在這個基金的幫助下，男孩已經(jīng)重歸學(xué)校，現(xiàn)在學(xué)習(xí)成績優(yōu)異。第四頁是一張五個孩子的照片，年齡從六七歲到十一歲不等，他們手里分別拿著毛絨玩具、機器貓和娃娃，站在后排的是照顧他們的阿姨，手里捧著一個大蛋糕。哈德考恩告訴我，這些孩子分別來自吸毒、暴力、酗酒、貧困或離異家庭，他們幼小的身心都曾經(jīng)受到過創(chuàng)傷。他們收容了這些孩子，并聘請了一位中年女性照顧他們的生活起居，另外還請了一位女教師教他們讀書，并兼做心理咨詢和輔導(dǎo)，他們的努力使這些孩子慢慢地走出心理陰影，感受到人世間的溫暖與愛。這些照片下面是報道文章，介紹照片背后的故事。這份印刷品被定期郵寄到每位捐款人家里，讓他們了解所捐款的用項以及項目的進展情況，很多人還會再捐款。

哈德考恩另外給我看了一本彩色小冊子，是他們慈善基金印發(fā)的宣傳冊，上面有幾幅小照片，一幅是幾個只有四五歲的孩子們每人手舉著一支擠上了牙膏的牙刷，沖著鏡頭大笑；另一幅是一個孩子手里抓著一個面包正在吃著，旁邊一個孩子正捧著一個碩大的塑料水桶在喝水；還有一幅是一位老婦人手里拿著一個大塑料袋，里面裝滿了面包，這些照片明示了在基金的幫助下，這些貧困地區(qū)的人們有了面包和清潔飲用水。小冊子下方有該基金會的地址、聯(lián)系方式、銀行賬號等信息，小冊子擺放在各社區(qū)的教堂里。類似這樣的慈善基金，在歐洲各國都有，無論你到哪個國家、哪個城市、甚至小鎮(zhèn)，走進那里的教堂，都能找到類似的印刷宣傳品，旨在倡議人們捐款。

隨著時間的推進，我和哈德考恩也越來越熟悉，好感和信任也與日俱增。一天，我們像往常那樣隨著旅游團訪問一座小城，雖然我們兩人走在游客中間，但是我們談話的內(nèi)容卻與旅游毫不相干。他緩緩地告訴我說，在他年輕的時候曾經(jīng)做過情報收集工作，也就是傳說中的間諜。那時他二十七歲，為一個美國機構(gòu)工作，主要任務(wù)是資助和聯(lián)絡(luò)那些社會主義國家的政治犯。他要攜帶大量現(xiàn)金入境，設(shè)法交給那些政治犯的家屬，同時從他們那里獲得一手情報，再帶出境。他被指派主要活動的國家包括當(dāng)時的東德、阿爾巴尼亞、羅馬尼亞和前蘇聯(lián)，為此他需要接受很多相關(guān)的訓(xùn)練。每一次秘密入境，他身上都會攜帶三四萬美元的現(xiàn)金，到達(dá)目的地后，第一件事就是要兌換成當(dāng)?shù)刎泿拧Ｒ淮卧谀箍?，他住在一家星級酒店里，他需要兌換三萬美元的盧布，他找到飯店外幣兌換臺的人，私底下跟他說了，一開始他滿口答應(yīng)說沒問題，他還以為是要換五十美元呢，當(dāng)他聽清楚是三萬美元時，他開始渾身哆嗦起來，他怕被克格勃發(fā)現(xiàn)，可是他還是很想賺這筆錢。他報了價，高于哈德考恩的心里價位，他沒有接受，雙方經(jīng)過一番討價還價后，終于達(dá)成交易。他告訴哈德考恩飯店的地下一層是廚房，地下二層是空調(diào)和供暖設(shè)施，地下三層是倉庫，交易地點就在地下四層。當(dāng)哈德考恩帶著錢按照約定的時間來到地下四層時，只見那里站著七八個大漢，那個人馬上解釋說他們是來保護他們的。他們來到衛(wèi)生間，進來了一個大胖子，穿一件寬大的大衣，大衣里面、袖子里面藏著的全是錢，他們鉆進相鄰的兩個單間，坐在馬桶上開始交易，從中間的木隔板下面互相遞錢，他遞過去一千美元，那邊就遞過來相當(dāng)于一千美元的盧布，就這樣一手美元一手盧布，交易順利地完成了。之后他要帶著這些錢，避開克格勃的監(jiān)視和跟蹤，送到有關(guān)人員的手中。有一次他帶著錢走在路上，后面有幾個克格勃在跟蹤，他們都身著黑色皮衣、戴墨鏡，就像在間諜電影中常?？吹降哪菢?，他下了地鐵，然后就像電影中那樣在車廂門關(guān)閉的一瞬間跳下來，又躥上了對面的一趟列車，向相反方向駛?cè)ィ绱诉@般連續(xù)換了幾次車，終于成功地甩掉了尾巴。當(dāng)他確認(rèn)沒有跟蹤后，才去了目的地，把錢交給當(dāng)事人，并帶回了情報，完成了任務(wù)。為了掩人耳目，他們經(jīng)常要扮成游客，有時還要帶上家人同往，他就曾帶著妻子去執(zhí)行過任務(wù)，當(dāng)然也要裝模作樣地參加一些游覽活動。

他講這些故事的時候，我聽得都呆了，很想了解更多，可我也知道像他們這樣的人，警惕性高，不想說的你問也問不出，很多事情他們會一生守口如瓶，即使是對他們的妻子和孩子。我問他當(dāng)時壓力大不大，他說當(dāng)然，每次在接到任務(wù)的時候，都會感到巨大的壓力，因為你完全不知道會發(fā)生什么意外狀況，而無論發(fā)生什么，你都必須獨自面對，找出解決的辦法。我又問如果萬一發(fā)生不測，他們會有什么樣的危險？是否會有生命危險？他回答說不會有生命危險，如果被發(fā)現(xiàn)并且被捕，頂多蹲幾周監(jiān)獄，然后會被釋放，但是會被在護照上蓋上一個“不受歡迎的人”的戳，然后被驅(qū)逐出境，永遠(yuǎn)不許再入境，他說有一對夫婦就有過此經(jīng)歷。而他自己在大約二百五十多次執(zhí)行任務(wù)中，有一次因為車出故障，險些就使他被捕，最后有驚無險地躲過了。我問他有沒有來中國執(zhí)行過任務(wù)，他說曾經(jīng)去過香港，找一個廣東人，他蹲了二十六年監(jiān)獄，這二十六年里，他沒見過自己的妻子，當(dāng)他最終被釋放的時候，他的妻子已經(jīng)是癌癥晚期，他們只在一起生活了幾個月妻子就去世了。

多瑙河游船的八天很快就過去了，我和家人度過了美好的時光，在船上的最后一晚，我們兩家坐在了一起，我們?yōu)楣驴级骱头蛉藴?zhǔn)備了兩份從中國帶來的禮物，并請他們?nèi)液染啤６驴级鹘o我講的故事，我對誰也沒有說。

時光荏苒，這一段發(fā)生在幾年前的故事，至今每每憶起都感到有些不可思議。是什么原因使得哈德考恩告訴了我他那一段鮮為人知的間諜生涯，我仍不得而知。

（發(fā)表于德國《華商報》2017年9月15日第441期）