5 迢tiáo迢tiáo牽qiān牛niú星xīnɡ

《古ɡǔ詩shī十shí九jiǔ首shǒu》

迢tiáo迢tiáo[1]牽qiān牛niú星xīnɡ，皎jiǎo皎jiǎo河hé漢hàn女nǚ[2]。

纖xiān纖xiān擢zhuó[3]素sù手shǒu，札zhá札zhá弄nònɡ機jī杼zhù[4]。

終zhōnɡ日rì不bù成chénɡ章zhānɡ，泣qì涕tì零línɡ如rú雨yǔ。

河hé漢hàn清qīnɡ且qiě淺qiǎn，相xiānɡ去qù復fù幾jǐ許xǔ？

盈yínɡ盈yínɡ一yī水shuǐ間jiàn，脈mò脈mò[5]不bù得dé語yǔ。

賞析

牽牛星和織女星，離我們是那么的遙遠。織女手里擺弄著織機，卻一整天都沒織成一段布，傷心的眼淚像雨滴一樣不停掉落。這銀河看起來不過是一條又清又淺的小河，兩岸相隔又有多遠呢？可是雖然只隔了這么一條小河，他們也只能相互凝視，無法用語言交談。

擴展

夏天的夜晚，一道群星織成的光帶由南到北，跨越了整個夜空。古人將它稱為天河、銀漢，今天我們稱它為銀河。在古人心目中，銀河也像地上的江河一樣，難以跨越。那牽牛星與織女星，正是銀河邊上的兩顆星星，它們永遠隔著銀河相望，難以相聚。

[1]迢迢：遙遠。

[2]皎皎：潔白。河漢女：銀河邊上的織女星。

[3]擢：伸出。

[4]札札：織布的聲音。機杼：織布機。

[5]脈脈：眼神飽含情意的樣子。