正文

生查子

宋詞三百首 作者:[清] 上彊村民 編,吳兆基 譯


生查子

晏幾道

關(guān)山魂夢(mèng)長(zhǎng),

塞雁音書(shū)少。

兩鬢可憐青[1],

只為相思老。

歸傍碧紗窗,

說(shuō)與人人道[2]

“真?zhèn)€別離難[3],

不似相逢好?!?/p>

夢(mèng)魂思鄉(xiāng)卻怨關(guān)山太長(zhǎng)

鄉(xiāng)音杳杳卻怨塞雁太少

可憐兩鬢的頭發(fā)絲青青

卻又說(shuō)只為相思而變老

做個(gè)歸鄉(xiāng)夢(mèng)回到碧紗窗

我說(shuō)給親愛(ài)的人兒知道

別離真是太難太苦了呀

哪如和你在一起般美好

【賞析】

這首詞抒寫(xiě)相思懷遠(yuǎn)之情,下片純由想象生發(fā),真實(shí)而親切,于平淡中見(jiàn)韻味。


【注釋】

[1] 可憐:可惜。

[2] 人人:對(duì)所愛(ài)之人的昵稱(chēng)。宋時(shí)口語(yǔ)。

[3] 真?zhèn)€:真正。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)