渡荊門送別

這首詩是李白出蜀后寫下的早期作品之一。他以雄健豪邁的詩筆，熱情洋溢地描繪了長(zhǎng)江兩岸奇麗壯闊的自然景象，反映了詩人樂觀的心境和對(duì)故鄉(xiāng)的眷戀。

渡遠(yuǎn)荊門外，來從楚國(guó)游[1]。

山隨平野盡，江入大荒流[2]。

月下飛天鏡[3]，云生結(jié)海樓[4]。

仍憐故鄉(xiāng)水[5]，萬里送行舟。

【翻譯】

從蜀地出發(fā)遠(yuǎn)渡荊門之外，

來到楚國(guó)故地縱情遨游。

山勢(shì)隨著平原漸漸消失，

江水進(jìn)入廣闊的原野洶涌奔流。

月影映入江中好似明鏡飛下，

彩云變幻結(jié)成海市蜃樓。

我仍然深深地愛著的故鄉(xiāng)江水，

不辭萬里用波濤載送行舟。

注釋

[1]楚國(guó)：今湖北一帶。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)屬楚。

[2]大荒：遼闊無邊的原野。

[3]“月下”句：月亮映入江水，好像鏡子從天空飛下。

[4]海樓：即海市蜃樓。

[5]憐：愛。故鄉(xiāng)：長(zhǎng)江自蜀東流，李白青少年時(shí)代在蜀中度過，故稱蜀中為故鄉(xiāng)。