宿烏石驛

烏石山，在今江西鉛山東南和福建崇安西北的交界處。山勢險峻，猶如黑玉砌成。山腰有一洞穴，橫深十余丈。這是薩都剌由江西將要進(jìn)入福建時寫的詩。抒發(fā)詩人孤獨寂寞的心情。

云飛烏石峰，雨灑紫溪嶺[1]。

孤館如山深，愁人覺宵永。

燈花剪復(fù)開，風(fēng)竹亂不整。

清晨度閩關(guān)[2]，南斗落衣領(lǐng)[3]。

好寫度關(guān)詩，點筆題石筍。

【翻譯】

團(tuán)團(tuán)云霧飛越烏石峰，

濛濛細(xì)雨飄灑在紫溪嶺。

孤零零的館舍座落深山中，

愁人覺得黑夜漫漫難到黎明。

燈花剪了又重開，

風(fēng)吹竹林零亂不整。

清晨翻越閩關(guān)，

南斗仿佛擦著衣領(lǐng)。

我喜好寫首翻越閩關(guān)的詩，

揮毫潑墨題在石筍。

[1]紫溪嶺：山名，距烏石驛約三十多里。

[2]閩關(guān)：在江西鉛山東南和福建崇安西北之間的分水嶺。

[3]南斗：即斗宿，共六星。