醉垂鞭

雙蝶繡羅裙^⑴，東池宴，初相見。朱粉不深勻^⑵，閑花淡淡春。細(xì)看諸處好，人人道，柳腰身^⑶。昨日亂山昏，來時(shí)衣上云^⑷。

【譯文】

羅裙上繡著雙蝶的花紋，在東池的宴會上初次現(xiàn)身。臉上只淺淺的勻些脂粉，像春天的野花般素淡動人。細(xì)看她全身處處可愛，人人稱贊她腰肢如楊柳輕擺。昨天打經(jīng)黃昏的群山過來，她衣服上仿佛還留著那時(shí)的云彩。

【注釋】

⑴雙蝶句：謂羅裙上繡著雙飛的蝴蝶。

⑵不深勻：不濃抹。

⑶柳腰：人腰纖細(xì)如柳枝，形容美人之裊娜。

⑷衣上云：謂女子衣上繡著滿幅云煙圖。

【品賞】

這首詞是酒筵中贈妓之作。上片以寫“她”的妝束開頭：羅裙上繡著雙飛的蝴蝶，使人聯(lián)想到她本人也像蝴蝶那樣翩然欲飛。“東池”兩句點(diǎn)明相見之地（東池）、之因（宴），同時(shí)暗示了她侑酒的身份?！爸旆邸眱删?，寫她的本色之美，正如濃麗的春光中，萬紫千紅之外，別有閑花一朵，帶著淡淡的春色，在花叢中開放，幽閑淡雅，風(fēng)韻天然。換頭三句，用的是倒裝句法：人人都說“她”身材好，但詞人“細(xì)看”之下，“諸處”都“好”，足見整體協(xié)調(diào)，人所共贊。結(jié)尾兩句寫“她”的衣服。詞人由她衣上的云，聯(lián)想到山上的云，而未寫云，先寫山，不但寫山，而且寫亂山，不但寫亂山，而且寫帶些昏暗的亂山，這就使人感到一朵朵的白云，從昏暗的亂山中徐徐而出，布滿空間。經(jīng)過這種烘染，就仿佛衣上的云變成了真正的云，而這位身著云衣的美女的出現(xiàn)，就像一位神女從云端飄然下降了。這兩句大筆渲染，畫出了一片混茫氣象，并且寫到這里，就戛然而止，更無多話，收得極其有力，故周濟(jì)評其“橫絕”（《宋四家詞選》）。

【作者素描】

張先（990—1078），字子野，湖州烏程（今浙江吳興）人。宋仁宗天圣八年（1030）進(jìn)士。曾任永興軍通判、渝州知州等職，晚歲退居鄉(xiāng)里，以詩酒自娛，與晏殊、歐陽修、王安石、蘇軾等均有交游。因詞作有“云破月來花弄影”、“簾壓卷花影”、“墜飛絮無影”三名句，被人戲稱為“張三影”。詞風(fēng)俏麗。有《張子野詞》，又名《安陸詞》，存詞180余首。

（查明昊）