以詩(shī)并畫(huà)留別湯國(guó)頓

（一）

蹈海魯連不帝秦，［1］茫茫煙水著浮身［2］。國(guó)民孤憤［3］英雄淚，灑上鮫綃贈(zèng)故人。［4］

題解

此詩(shī)初刊于1903年10月7日《國(guó)民日日?qǐng)?bào)》的附章《黑暗世界》，署名蘇非非。為曼殊現(xiàn)存的最早作品，是年作者20歲，就讀于日本成城學(xué)校（陸軍的預(yù)備學(xué)校）。是年4月，沙皇俄國(guó)向清政府提出長(zhǎng)期控制東北的七項(xiàng)無(wú)理要求，激于愛(ài)國(guó)義憤，曼殊毅然加入留日學(xué)生的革命組織“拒俄義勇隊(duì)”，為救亡奔走呼號(hào)。但他的這一愛(ài)國(guó)行動(dòng)卻招致表哥林紫垣的反對(duì)，斷絕經(jīng)濟(jì)供給，迫令他輟學(xué)回故里。無(wú)奈之下，曼殊遂于9月初乘博愛(ài)丸返國(guó)。于舟中作偽遺書(shū)寄林紫垣，言已蹈海自殺。船抵上海，曼殊登岸赴蘇州吳中公學(xué)任教。據(jù)當(dāng)年跟他一起共事的包天笑回憶：“曼殊從日本渡海而來(lái)，即到蘇州，神清貌癯，穿一破舊之布衲，我等延之在吳中公學(xué)教書(shū)，時(shí)居喜作畫(huà)，為我畫(huà)一《兒童撲滿圖》。爾時(shí)在清季，我輩正競(jìng)談革命，撲滿者，隱為撲滅清朝之意。”（參看文芷《曼殊上人詩(shī)冊(cè)》，見(jiàn)商務(wù)印書(shū)館香港分館所輯《藝林叢錄》第五編。）在蘇州稍作逗留，曼殊旋又轉(zhuǎn)至上?！秶?guó)民日日?qǐng)?bào)》社任翻譯。這組詩(shī)是他臨離開(kāi)蘇州時(shí)連同一幅畫(huà)一并送給湯國(guó)頓的。當(dāng)時(shí)包天笑亦有兩首《送別蘇子谷》詩(shī)，分別為：“劍不光芒酒不溫，沉沉歌哭叩天閽，死生流轉(zhuǎn)終相值，風(fēng)雪來(lái)招武士魂。”“激浪怒濤翻海水，腥風(fēng)羶雨撲胡塵。低徊我自無(wú)言說(shuō)，珍重前途為國(guó)民。”

湯國(guó)頓名睿，廣東人，康有為弟子，曼殊在吳中公學(xué)時(shí)的同事兼好友。辛亥革命后曾任中國(guó)銀行總裁，1916年在反對(duì)袁世凱稱帝的運(yùn)動(dòng)中，代表已獨(dú)立的廣西軍閥陸榮廷同廣州擁袁軍閥龍濟(jì)光談判，在4月12日的珠海會(huì)議上，被刺殺。一說(shuō)湯國(guó)頓是曼殊在大同學(xué)校的老師；此詩(shī)為他離開(kāi)東京時(shí)并畫(huà)留贈(zèng)給他的。不過(guò)，從詩(shī)題看（直稱湯氏其名），老師之說(shuō)未必允當(dāng)。若從內(nèi)容上考量，將此詩(shī)斷為離日時(shí)贈(zèng)友之作似更切合。

注釋

［1］蹈海魯連不帝秦——典出《史記·魯仲連鄒陽(yáng)列傳》：公元前258年，齊高士魯仲連去趙國(guó)游歷，適逢秦兵包圍趙國(guó)的都城邯鄲，魏安贊王派使者辛垣衍勸說(shuō)趙孝成王尊秦為帝。魯仲連往見(jiàn)辛垣衍，申明利害，極力勸阻，并說(shuō)：“則連有蹈東海而死耳，吾不忍為之民也?！濒斶B即魯仲連。秦，這里比喻帝國(guó)主義列強(qiáng)。按：曼殊當(dāng)時(shí)毅然加入陳獨(dú)秀領(lǐng)導(dǎo)的“以民族主義為宗旨，以破壞主義為目的”的“青年會(huì)”。自此進(jìn)入了思想轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵時(shí)期。他把苦悶拋在一邊，把孤獨(dú)遺向過(guò)去，肩著苦難，沐著血腥，義無(wú)反顧地投入民族解放的前沿。故此處“不帝秦”的“魯連”，實(shí)乃詩(shī)人之自況。

［2］浮身——指自身四海飄零，行蹤無(wú)定。

［3］國(guó)民孤憤——指人民群眾對(duì)帝國(guó)主義和清朝政府的憤慨。孤憤：耿直孤行，憤世嫉俗。《韓非子》有《孤憤》篇?！妒酚洝だ献禹n非列傳》索隱：“孤憤，憤孤直不容于時(shí)也?！?/p>

［4］鮫綃——一種鮫人所織的不透水的龍紗。典出《吳都賦》，李善注：南海中有鮫人，水居如魚(yú)，善于紡織，曾出水寄寓人家賣綃。臨去時(shí)，向主人索一盤(pán)子，泣淚變珠盈盤(pán)，以贈(zèng)主人。這里指揮淚作畫(huà)。又據(jù)《述異記》卷上載：“南海出鮫綃紗，泉室（鮫人）潛織，一名龍紗，其價(jià)百余金，以為服，入水不濡?！边@里指所贈(zèng)畫(huà)幅的絹本?！陨蟽删湟庵^：自己將飽蘸著對(duì)帝國(guó)主義和清政府憤恨的淚血，傾注到畫(huà)幅上，以此贈(zèng)予老友湯國(guó)頓。

（二）

海天龍戰(zhàn)血玄黃，［1］披發(fā)長(zhǎng)歌覽大荒。［2］易水蕭蕭人去也，［3］一天明月白如霜。［4］

注釋

［1］海天——此處形容戰(zhàn)爭(zhēng)規(guī)模大，范圍廣。龍戰(zhàn)血玄黃——比喻戰(zhàn)爭(zhēng)激烈，尸橫遍野，血流成河。語(yǔ)出《易經(jīng)·乾卦上六爻辭》：“龍戰(zhàn)于野，其血玄黃?！饼垜?zhàn)，舊時(shí)稱群雄并峙，互相爭(zhēng)奪。玄黃：《易經(jīng)·坤卦·文言》：“夫玄黃者，天地之雜也，天玄而地黃。”此指凝血的顏色?！司浣柚傅蹏?guó)主義侵略給中華民族造成的深重災(zāi)難。

［2］披發(fā)長(zhǎng)歌覽大荒——語(yǔ)本蘇軾《潮州修韓文公廟記》：“公不少留我涕滂，翩然披發(fā)下大荒?！贝司湟庵^：祖國(guó)危亡，堪可長(zhǎng)歌當(dāng)哭，凝注神州大地的浮沉。

［3］易水蕭蕭人去也——典出《戰(zhàn)國(guó)策·燕策》和《史記·刺客列傳》：戰(zhàn)國(guó)末年，衛(wèi)國(guó)人荊軻被燕太子丹尊為上卿。太子丹派他去行刺秦王。赴秦時(shí)，太子丹與賓客皆以白衣冠相送于易水之上。此時(shí)，高漸離擊筑，荊軻慷慨和歌：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還！”蕭蕭，象聲詞，這里指寒風(fēng)的聲音。人，指荊軻。這里是作者自比。

［4］“一天”句——借景言情，謀求興象之合，曼殊堪稱此道高手。末句以景語(yǔ)、壯語(yǔ)作結(jié)，慷慨激昂，悲壯豪縱，讀之令人感發(fā)興起。