求乞者

我順著剝落的高墻走路，踏著松的灰土。另外有幾個(gè)人，各自走路。微風(fēng)起來(lái)，露在墻頭的高樹的枝條帶著還未干枯的葉子在我頭上搖動(dòng)。

微風(fēng)起來(lái)，四面都是灰土。

一個(gè)孩子向我求乞，也穿著夾衣，也不見(jiàn)得悲戚，而攔著磕頭，追著哀呼。

我厭惡他的聲調(diào)，態(tài)度。我憎惡他并不悲哀，近于兒戲；我煩膩他這追著哀呼。

我走路。另外有幾個(gè)人各自走路。微風(fēng)起來(lái)，四面都是灰土。

一個(gè)孩子向我求乞，也穿著夾衣，也不見(jiàn)得悲戚，但是啞子，攤開(kāi)手，裝著手勢(shì)。

我就憎惡他這手勢(shì)。而且，他或者并不啞，這不過(guò)是一種求乞的法子。

我不布施，我無(wú)布施心，我但居布施者之上，給與煩膩，疑心，憎惡。

我順著倒敗的泥墻走路，斷磚疊在墻缺口，墻里面沒(méi)有什么。微風(fēng)起來(lái)，送秋寒穿透我的夾衣；四面都是灰土。

我想著我將用什么方法求乞：發(fā)聲，用怎樣聲調(diào)？裝啞，用怎樣手勢(shì)？……

另外有幾個(gè)人各自走路。

我將得不到布施，得不到布施心；我將得到自居于布施之上者的煩膩，疑心，憎惡。

我將用無(wú)所為和沉默求乞……

我至少將得到虛無(wú)。

微風(fēng)起來(lái)，四面都是灰土。另外有幾個(gè)人各自走路。

灰土，灰土，……

………………

灰土……

一九二四年九月二十四日。

題注：

本篇最初發(fā)表于北京《語(yǔ)絲》第四期（1924年12月8日）。

本篇與《影的告別》作于同日。這天魯迅在致李秉中信中說(shuō)：“我很憎惡我自己，因?yàn)橛腥舾扇?，或則愿我有錢，有名，有勢(shì)，或則愿我隕滅，死亡，而我偏偏無(wú)錢無(wú)勢(shì)，又不滅不亡。對(duì)于各方面，都無(wú)以報(bào)答盛意，年紀(jì)已經(jīng)如此，恐將遂以如此終。”一年后魯迅在《我的“籍”和“系”》一文中寫道：“我所憎惡的太多了，應(yīng)該自己也得到憎惡，這才還有點(diǎn)像活在人間；如果收得的乃是相反的布施，于我倒是一個(gè)冷嘲，使我對(duì)于自己也要大加侮蔑；如果收得的是吞吞吐吐的不知道算什么，則使我感到將要嘔噦似的惡心。”

魯迅在這年4月購(gòu)得廚川白村的《苦悶的象征》一書，并于9月22日開(kāi)始翻譯此書。在作本篇兩天后魯迅在《譯〈苦悶的象征〉后三日序》中介紹該書的主旨時(shí)說(shuō)：“生命力受壓抑而生的苦悶懊惱乃是文藝的根柢，而其表現(xiàn)乃是廣義的象征主義?！?yàn)檫@于我有翻譯的必要，我便于前天開(kāi)手了?！笨蓞㈤?。