辛丑十一月十九日，既與子由別于鄭州西門之外，馬上賦詩(shī)一篇寄之

不飲胡為醉兀兀？此心已逐歸鞍發(fā)。歸人猶自念庭闈，今我何以慰寂寞？登高回首坡垅隔，但見烏帽出復(fù)沒?？嗪顮栆卖帽?，獨(dú)騎瘦馬踏殘?jiān)?。路人行歌居人樂，童仆怪我苦凄惻。亦知人生要有別，但恐歲月去飄忽。寒燈相對(duì)記疇昔，夜雨何時(shí)聽蕭瑟？君知此意不可忘，慎勿苦愛高官職！嘗有夜雨對(duì)床之言，故云爾。

辛丑是嘉祐六年(1061)。這時(shí)作者初任鳳翔(今屬陜西)判官，前去到職。他的弟弟蘇轍送他到鄭州(州字疑衍)西門(當(dāng)時(shí)開封城門之一，即西門，亦稱鄭門，即通向鄭州州門，說見沈欽韓《蘇詩(shī)查注補(bǔ)正》)。轍，字子由，宋代散文家，與兄齊名，人稱“大蘇小蘇”。

1. 醉兀兀：猶如說醉醺醺地。這句是說：沒有飲酒，為什么醉醺醺？形容別時(shí)不舍的心境。
2. 是說心已跟隨著回去。
3. 歸人：指轍。庭闈：父母的居處。這時(shí)作者的父親洵留在京都，奉命修禮書。蘇轍本已被任商州推官，沒有去到職，奏請(qǐng)留京侍父。
4. 要有別：總會(huì)有離別。
5. 疇昔：往時(shí)。
6. 唐詩(shī)人韋應(yīng)物《示全真元常》詩(shī)：“寧知風(fēng)雪夜，復(fù)此對(duì)床眠？”作者往日讀到這兩句詩(shī)時(shí)，受到很深的感動(dòng)，曾與他的弟弟轍有共同偕隱之約。所以他的詩(shī)里，屢有夜雨對(duì)床的話頭，如“誤喜對(duì)床尋舊約，不知漂泊在彭城”；“他年夜雨獨(dú)傷神”；“對(duì)床定悠悠，今夜雨蕭瑟”等等。這類話頭，在蘇轍的詩(shī)里也常出現(xiàn)。
7. 此意：即上注夜雨對(duì)床——共同偕隱之志?？丛?shī)末作者自注可知。
8. 苦愛：過愛、十分愛。