題解

此詞借芳草寫離愁別恨。草木一歲一枯榮，每到春來即可再生發(fā)，人卻是別易聚難，一別后再見不知何年，兩相對照更使人愁。

此詞中句句未見草未見人，卻又句句寫草、句句寫人。相思空令人老，愁腸百轉(zhuǎn)后也只好強(qiáng)自勸慰，還是及時行樂，不要白白辜負(fù)大好年華。

鳳簫吟

韓縝

鎖離愁，連綿無際，來時陌上初熏。

繡幃人念遠(yuǎn)，暗垂珠露泣，送征輪。

長行長在眼，更重重、遠(yuǎn)水孤云。

但望極、樓高盡日，目斷王孫。

消魂，池塘別后，曾行處、綠妒輕裙。

恁時攜素手，亂花飛絮里，緩步香茵。

朱顏空自改，向年年、芳意長新。

遍綠野、嬉游醉眼，莫負(fù)青春。

譯文

那連綿無際的芳草，如深鎖著無限離愁，你來時的路上已草香襲人。在深閨終日思念遠(yuǎn)行良人，不自禁便又暗中垂淚。那一日悲泣著送君遠(yuǎn)行，久久追望你遠(yuǎn)去的身影，一直到消失在重重山水云天之外。自別后，每日只想著登樓遠(yuǎn)眺，可惜望斷天涯路，也不見君歸來。

水湄一別后，已是腸斷魂消。想起當(dāng)初同行路上，我身上的羅裙翩躚輕盈，連青草也曾妒忌。在蒙蒙的落花飛絮中，在香氣氤氳的草地上，我們曾攜手漫步。嘆如今我的容顏已日漸黯淡，而芳草卻年年長新。還是在這無邊的綠野中終日嬉戲沉醉吧，莫要辜負(fù)了這大好春光。

1. 陌上初熏：南朝江淹《別賦》：“閨中風(fēng)暖，陌上草薰?！?/li>
2. 目斷王孫：漢代淮南小山《招隱士》（一說淮南王劉安所作）：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”唐代王維《送別》：“春草年年綠，王孫歸不歸。”