碧瓦

詩(shī)以首句二字為題，但非專(zhuān)詠“碧瓦”的詠物詩(shī)，而是一首即景托諷詩(shī)。詩(shī)的前兩句碧瓦繡幕，朱橋綠水，色彩絢麗，一派繁華優(yōu)美景象。詩(shī)的后兩句卻是滿(mǎn)天飛絮，遍地落花，春色已盡，無(wú)限凄婉。一前一后，形成強(qiáng)烈鮮明的對(duì)照，表現(xiàn)出一種深沉的、潛在的憂(yōu)患意識(shí)。

碧瓦樓前繡幕遮，赤欄橋外綠溪斜。

無(wú)風(fēng)楊柳漫天絮，不雨棠梨滿(mǎn)地花。

【翻譯】

碧瓦樓頭，錦繡的簾幕高高垂掛，

小紅橋外，綠色的小溪彎彎?rùn)M斜。

即便風(fēng)停，輕柔的柳絮仍滿(mǎn)天飛舞，

雖然無(wú)雨，地上已灑滿(mǎn)細(xì)小的梨花。

1. 碧瓦：綠色的琉璃瓦。遮：這里讀zh?。ㄩ?，起韻。

2. 斜：這里讀ｘiá（俠），與上句協(xié)韻。

3. 棠梨：樹(shù)名。一名甘棠，俗稱(chēng)野梨。似梨樹(shù)而小于梨樹(shù)，春初開(kāi)小白花，所結(jié)果實(shí)可食。