高適

高適（約700～765），字達(dá)夫，滄州（今河北景縣）人。少年時(shí)孤貧，長時(shí)間客居梁宋。天寶八年（749），參加科舉中第，被任命為封丘尉。天寶十一年辭官，第二年進(jìn)入節(jié)度使哥舒翰幕府做掌書記。安史之亂后升為侍御史，后任諫議大夫。肅宗時(shí)，曾任御史大夫、淮南節(jié)度使、彭州刺史、蜀州刺史，后轉(zhuǎn)成都尹、劍南西川節(jié)度使。后期任散騎常侍，被封為渤海侯，直至病逝。他是邊塞詩派的代表人物之一，詩歌風(fēng)格豪邁粗獷，尤以描寫軍旅生活的詩最有特色。他與岑參一起被后人稱為“高岑”。

燕歌行并序

【原文】

開元二十六年，客有從御史大夫張公出塞而還者，作《燕歌行》以示適，感征戍之事，因而和焉。

漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。金伐鼓下榆關(guān)，旌旆逶迤碣石^[1]間。校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山^[2]。山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風(fēng)雨。戰(zhàn)士軍前半死生，美人帳下猶歌舞！大漠窮秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。身當(dāng)恩遇恒輕敵，力盡關(guān)山未解圍。鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久，玉箸應(yīng)啼別離后。少婦城南欲斷腸，征人薊北空回首。邊庭飄飖那可度，絕域蒼茫更何有！殺氣三時(shí)^[3]作陣云，寒聲一夜傳刁斗。相看白刃血紛紛，死節(jié)從來豈顧勛？君不見沙場征戰(zhàn)苦，至今猶憶李將軍！

【注釋】

[1]碣石：今河北省昌黎縣北的碣石山。

[2]狼山：狼居胥山。

[3]三時(shí)：指一整天，包括早、中、晚三時(shí)。

【譯文】

開元二十六年，有客人隨從主帥出塞返回內(nèi)地，作《燕歌行》給我看。有感于出征之事，因而和詩。

漢代戰(zhàn)亂多發(fā)生在東北邊境，將士們離家去殺兇殘之?dāng)?。男兒有志就愿意馳騁疆場，何況天子還特別加以獎(jiǎng)勵(lì)。鳴金擊鼓浩浩蕩蕩下榆關(guān)，旌旗飄蕩連綿直到碣石山。校尉將緊急文書傳過瀚海，單于打獵的篝火映照狼山。山川蕭條直到邊境的盡頭，胡兵入侵來勢如狂風(fēng)暴雨。戰(zhàn)士浴血奮戰(zhàn)有大半陣亡，將軍帳中美人還歡歌曼舞。深秋沙漠里野草已經(jīng)枯黃，孤城近黃昏士兵越來越少。邊將身受國恩竟輕敵誤國，戰(zhàn)士死戰(zhàn)仍難解關(guān)山重圍。長年守邊疆征人辛苦勞累，家中妻子念丈夫痛苦流淚。少婦佇立城南傷心欲斷腸，征人在薊北望鄉(xiāng)空自嘆息。戰(zhàn)亂形勢動(dòng)蕩哪里可猜度，邊疆除了荒漠無任何東西。早中晚三時(shí)殺氣化作陣云，整夜只聽到凄寒的刁斗聲。短兵相接刀刃上血滴紛飛，為國獻(xiàn)身豈能顧個(gè)人功勛。君不見沙場上爭戰(zhàn)多殘酷，至今人們還懷念李廣將軍。

【鑒賞】

《燕歌行》是唐代邊塞詩中的優(yōu)秀之作，清朝的趙熙稱之為高適的“第一大篇”。其題目來自樂府《相和歌·平調(diào)曲》的題名。這首詩主要是贊揚(yáng)士兵保衛(wèi)國家的英勇精神，但也指出了將領(lǐng)的平庸和不負(fù)責(zé)任，同時(shí)指責(zé)了朝廷的用人不當(dāng)。

高適北去薊門的時(shí)間是開元十五年。開元二十年，他得知信安王李祎征討奚、契丹，便去幽燕希望為其供職，但沒能成功。開元二十一年之后，幽州節(jié)度使張守珪負(fù)責(zé)邊關(guān)事務(wù)，開始時(shí)建立了不少戰(zhàn)功。但后來據(jù)《資治通鑒》所載，開元二十四年，張命平盧討擊使安祿山討奚、契丹，但“祿山恃勇輕進(jìn)，為虜所敗”。另據(jù)《舊唐書》載，趙堪、白真陀羅二人于開元二十六年假借張守珪的命令，逼迫平盧軍使烏知義出兵攻奚、契丹，最后兵敗，“守珪隱其狀，而妄奏克獲之功”。面對開元二十四年后的兩次兵敗，高適頗有感觸，于是寫下了這首詩。

該詩由三部分組成，以簡潔的筆墨描寫了一次戰(zhàn)役。前八句是第一部分，寫了出軍的性質(zhì)和戰(zhàn)爭的發(fā)生地。該八句詩有幾個(gè)關(guān)鍵的地名——榆關(guān)、碣石、瀚海、狼山，概括了出征后經(jīng)歷的地方，將讀者的情緒帶入到戰(zhàn)爭的緊張氣氛中。

中間的八句是第二部分——戰(zhàn)爭的失敗。蕭條的邊境戰(zhàn)場上，剽悍的“胡騎”突擊過來。戰(zhàn)士們浴血奮戰(zhàn)，不顧生死。而那些不負(fù)責(zé)任的將領(lǐng)們此時(shí)卻在美人帳中享樂。如此鮮明的對比，指明了戰(zhàn)爭失敗的原因，那就是將領(lǐng)和士兵之間的不和諧。而這之后的陰郁的邊塞景色——大漠窮秋、孤城落日，更是烘托出了兵敗后士兵們的悲涼心情。

第三部分是最后十二句，寫出了戰(zhàn)士們的悲慘結(jié)局?！拌F衣”和“少婦”兩聯(lián)對照著寫出了征人和思婦的思念之苦，離別的傷感在這種寫法中被表現(xiàn)得淋漓盡致。接下來，白天還是“殺氣三時(shí)作陣云”，晚上就變成“寒聲一夜傳刁斗”的描寫，讓人生發(fā)出誰將士兵們推向死亡的質(zhì)疑。最后，詩人用兩聯(lián)令人回味無窮的感慨結(jié)束全篇。

在這首詩中，詩人表達(dá)了對戰(zhàn)士們的同情和對不負(fù)責(zé)任的將領(lǐng)的譴責(zé)。這主要是通過環(huán)境描寫和對比手法等實(shí)現(xiàn)的。這也賦予該詩一種悲壯激越的蒼涼之美。

該詩是邊塞詩中的著名篇章，被人們廣為傳誦。這緣于其磅礴的戰(zhàn)爭氣勢、悲壯的氛圍和深刻的思想內(nèi)涵。同時(shí)，其和諧的音韻美和抑揚(yáng)頓挫的節(jié)奏感也很吸引人。

別董大

【原文】

千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己，天下誰人不識君？

【譯文】

黃沙蔽日，染黃了發(fā)出蒼白光芒的太陽。北風(fēng)凜冽，大雪紛飛，鴻雁凄鳴。不要擔(dān)心前行路上找不到知己，放眼宇內(nèi)有誰不認(rèn)識你呢？

【鑒賞】

該詩是高適所寫的兩首《別董大》中的第一首，第二首是：“六翮飄飖私自憐，一離京洛十余年。丈夫貧賤應(yīng)未足，今日相逢無酒錢?！边@兩首詩都是為離別而作的詩，當(dāng)時(shí)的大致情況是高適與董大重逢小聚之后又各奔他方。雖然當(dāng)時(shí)詩人正處于無錢買酒的窘?jīng)r中，但他在這首詩中沒有流露出絲毫愁郁的情緒，相反倒有一種豪邁開闊的胸襟。

第一、二句是對當(dāng)時(shí)的自然環(huán)境的描寫。第一句展現(xiàn)了一種奇特的風(fēng)光：西北黃土高原上，黃沙肆虐，遮天蔽日，只能看見一點(diǎn)日光。而第二句所交代的是分別之時(shí)的季節(jié)和天氣情況：入夜之后，北風(fēng)呼嘯，下起了紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪花，耳邊又不時(shí)傳來陣陣鴻雁的哀鳴，令人頓生一種悲涼寂寥的孤獨(dú)感。

第三、四句是寬慰他人的經(jīng)典詩句。第三句是高適安慰董大之語，告訴他在遠(yuǎn)行的路上不用發(fā)愁沒有朋友。在第四句中，他又對董大進(jìn)行鼓勵(lì)，認(rèn)為憑其現(xiàn)在的才情，一定會(huì)前途無量。這兩句的詩意很大氣，看似圍繞董大而寫，實(shí)則表達(dá)了自己“四海之內(nèi)皆朋友”的思想。

塞上聽吹笛

【原文】

雪凈胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。借問梅花何處落，風(fēng)吹一夜?jié)M關(guān)山。

【譯文】

冰雪初融，胡地到了牧馬的季節(jié)。日落時(shí)，士兵驅(qū)逐馬群歸來。月光皎潔，戍樓中傳出熟悉的《梅花落》曲調(diào)，這曲調(diào)落在了何處？借著風(fēng)，它在一夜間傳遍關(guān)山。

【鑒賞】

高適的詩有一種蒼勁之感，充滿了邊塞情懷。這與他在邊關(guān)生活過，心中充滿保家衛(wèi)國的思想有關(guān)。但從這首《塞上聽吹笛》中，我們看到了他的另一種風(fēng)格，與其他的寫邊塞內(nèi)容的詩歌不太相同。

全詩開篇就呈現(xiàn)出一種邊塞題材詩歌中少有的平和氛圍，這主要是通過前兩句的實(shí)景描寫表現(xiàn)的?！把﹥簟北砻鬟呹P(guān)的季節(jié)，春天來了，積雪融盡，邊關(guān)一望無際的開闊背景中，戰(zhàn)士們“牧馬”歸來。而夜晚之后，“月明”下的邊塞又一片祥和，彌漫著一種柔和明朗的氛圍。其中，“雪凈”和“牧馬還”均暗指邊關(guān)平靜，戰(zhàn)事結(jié)束。

下面兩句寫的是虛景。在這里，詩人巧妙地借用《梅花落》的曲名，在“梅花落”三個(gè)字中間加入了“何處”二字。茫茫邊塞的寧靜夜色中，《梅花落》的曲子不知從哪一座戍樓上傳了過來。借著風(fēng)，這熟悉的旋律傳遍關(guān)山，給人一種深遠(yuǎn)的意境。

該詩前兩句實(shí)寫，后兩句虛寫，寫法獨(dú)特，文字優(yōu)美，意蘊(yùn)無窮。在諸多的唐代邊塞詩歌中，獨(dú)樹一幟，堪稱佳作。

封丘作

【原文】

我本漁樵孟諸野，一生自是悠悠者。乍可狂歌草澤中，寧堪作吏風(fēng)塵下？只言小邑?zé)o所為，公門百事皆有期。拜迎長官心欲碎，鞭撻黎庶令人悲。悲來向家問妻子，舉家盡笑今如此。生事應(yīng)須南畝田，世情盡付東流水。夢想舊山安在哉，為銜君命日遲回。乃知梅福徒為爾，轉(zhuǎn)憶陶潛歸去來。

【譯文】

我本在孟諸一帶混跡于漁夫樵夫間，也許一生都會(huì)悠閑瀟灑，有時(shí)還能在荒野草澤放聲高歌。如今卻淪落風(fēng)塵，種種不快做一個(gè)卑微小吏。起初只考慮邑小官閑，一入公門才知道事事有規(guī)矩，處處受束縛。迎接長官時(shí)我心緒煩亂，鞭打普通百姓更讓我悲傷難以自禁。悲傷之后回家向妻子兒女傾訴，他們卻笑我，說如今就是這個(gè)世道。我天生就應(yīng)該種田務(wù)農(nóng)，讓那些人情世故都像流水一樣遠(yuǎn)去吧?？赡橇钗一?duì)繅衾@的歸宿又在哪里呢？受命于君哪能立刻脫身，只好推遲回去的時(shí)間。既然知道漢代的梅福鞠躬盡瘁也只是徒勞，我還是多想想作《歸去來兮辭》的陶淵明吧。

【鑒賞】

該詩前四句用激烈的文字表現(xiàn)了詩人面對現(xiàn)實(shí)時(shí)的不平心理和后悔之意。在當(dāng)時(shí)，縣尉只負(fù)責(zé)抓捕盜賊、追查奸宄之類的小事。不僅職位低，只有“從九品”，而且對于一個(gè)有抱負(fù)的飽學(xué)之士來說，無異于自我墮落。這讓他很不甘心，不禁想起了以前在孟諸（今河南商丘縣東）打魚砍柴的瀟灑日子。

下面四句進(jìn)一步寫了做“小吏”的苦楚，也表現(xiàn)了詩人的高潔性情和官場的昏暗。雖然一直都有壯志，但因?yàn)槁毼槐拔?，他不得不向現(xiàn)實(shí)低頭。一樁接著一樁的繁雜公事、諸多條條框框的束縛，令詩人非常厭煩。而“拜迎長官”、“鞭撻黎庶”更是詩人那高潔的性情所無法忍受的，于是他“心欲碎”、“令人悲”。

在接下來的四句中，詩人流露出了歸隱田園之意。詩人無法忍耐心中的郁悶，于是向家人傾訴。妻子兒女聽后，不禁“笑”了起來，說世上的事都是這樣的。這種對比反映出了詩人出淤泥而不染的性格。詩人無法理解現(xiàn)實(shí)中的黑暗，于是想辭官歸隱。

結(jié)尾的四句中，詩人寫了自己處境的矛盾，又借典故說明了明君對他的重要?！皦簟眱删鋸膫?cè)面說明了詩人的為官所累，因?yàn)榧热皇苊鼮楣?，就只能等到命令下來才能回去，夢中的舊山可能無法再見了。但一想到漢代的南昌尉梅福雖然一直忠君之事，卻也因沒有明君而未受重視，便不禁又想到歸隱。陶淵明和其在《歸去來》中描繪的生活，也是詩人和自身愿望的象征。

該詩圍繞詩人心中的理想和現(xiàn)實(shí)的矛盾展開，文字樸實(shí)，一氣呵成，有感染力。

營州歌

【原文】

營州少年厭原野，孤裘蒙茸獵城下。虜酒千鐘不醉人，胡兒十歲能騎馬。

【譯文】

營州少年自小就習(xí)慣茫茫的原野，時(shí)常能在城外的郊野上看見他們打獵的身影。喝千鐘胡虜酒都不能使人醉倒，胡人十歲就能騎馬了。

【鑒賞】

高適的這首絕句好似風(fēng)情速寫，頗有邊塞生活的情趣。

穿著毛茸茸的狐皮袍子在城外郊野上打獵，這在一般人眼里難免有些粗野，但在營州，這卻是平常的生活情景。生活在這里的少年，從小受牧獵騎射之風(fēng)熏陶，養(yǎng)成了好酒豪飲的習(xí)慣，練成了馳騁疆場的本事。詩人正是從這似乎有些粗野的城下打獵活動(dòng)中，看到了邊塞少年那向往原野的純真心靈，豪放性情，勇敢精神，令人感到新鮮興奮，并由衷地欣賞。詩中少年形象生動(dòng)鮮明。“狐裘蒙茸”，顯出了純真；“千鐘不醉”，顯出了豪放之性；“十歲騎馬”，顯出了勇敢。這一切都展示出了典型的邊塞生活。

詩人在構(gòu)思上直抒胸臆，即興寄情；采用白描的手法但筆墨粗放，這是這首絕句的藝術(shù)特點(diǎn)。詩人好像瞬間就被那城下少年的打獵活動(dòng)給吸引住了，似乎是出口成章地贊揚(yáng)了他們的精神，一氣呵成，毫無拖泥帶水之感。細(xì)節(jié)描寫真實(shí)而又夸張，少年性格典型而又鮮明。詩人擅長抓住生活現(xiàn)象的本質(zhì)特征，并能精練地表達(dá)出來，使整個(gè)作品洋溢著濃厚的生活氣息和邊塞風(fēng)情。在唐代詩人所作的邊塞詩中，這樣熱情贊美人民生活習(xí)尚的作品并不多見，所以這首絕句也就顯得尤為珍貴。