孟浩然

孟浩然（約689～740），襄陽（今湖北襄樊）人。早年隱居家鄉(xiāng)鹿門山，至四十歲進(jìn)京應(yīng)考，名落孫山。但因在太學(xué)作詩，名聲大噪。之后云游吳越之地，飽覽名山大川。他性格孤傲，常以作詩自得其樂。襄州刺史韓朝宗曾約孟浩然一同到長安，他因與拜訪之人飲酒交談甚是開心，竟然未出席刺史的宴請。其后他被荊州長史張九齡召為幕僚，但時日不長便返回家鄉(xiāng)。開元二十八年，王昌齡游襄陽，曾拜訪孟浩然，是時浩然病疹發(fā)背就要痊愈，但因與友人飲酒無度，食鮮疾發(fā)而病逝。

望洞庭湖贈張丞相

【原文】

八月湖水平，涵虛^[1]混太清^[2]。氣蒸云夢澤^[3]，波撼岳陽城。欲濟(jì)無舟楫，端居恥圣明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

【注釋】

[1]涵虛：包括天空，指天空倒映在水中。

[2]太清：天空。

[3]云夢澤：古代的兩個大沼澤，在湖北省長江南北兩側(cè)，江北為云，江南為夢，合稱“云夢澤”。后來大部分變成陸地。

【譯文】

八月湖水上漲與岸齊平，空明清澈藍(lán)天碧水難分。云夢澤上霧氣彌漫蒸騰，波濤澎湃搖撼岳陽古城。想要渡江可惜沒有船只，閑居隱臥有愧英明朝廷。坐看江上垂竿釣魚的人，自己是空有羨慕的心情。

【鑒賞】

此詩是一首干謁詩。所謂“干謁詩”，就是為向居高位者自薦以求官職所作的詩。張丞相即張九齡。唐玄宗開元二十一年（733），孟浩然游至長安，寫了這首詩贈予時任丞相的張九齡，目的是想得到張的賞識和錄用。為了保持身份，詩人將詩寫得十分委婉，極力泯滅干謁的痕跡。

詩的前四句寫洞庭湖壯麗的景象和磅礴的氣勢，以此暗頌當(dāng)朝政治清明的風(fēng)氣。開頭兩句交代了時間，寫出了浩瀚的湖水。湖水和天空渾然一體，景象是闊大的。三、四兩句繼續(xù)寫湖的廣闊，從湖面寫到湖中倒映的景物：籠罩在湖上的水汽蒸騰，吞沒了云、夢二澤?！安ê场倍中稳菸髂巷L(fēng)起時，波濤奔騰，涌向東北岸，好像要搖動岳陽城似的。詩人巧妙地將洞庭湖描寫得壯觀而有力。

后四句旨在表達(dá)詩人本人的政治熱情和希望。面對浩瀚的洞庭湖，自己意欲橫渡，可是沒有船只；生活在圣明的時世，應(yīng)當(dāng)貢獻(xiàn)出自己的力量，但沒有人推薦，也只好在家閑居，這實在有愧于這樣的好時代。言外之意就是希望對方予以引薦。最后兩句，說自己坐在湖邊觀看那些垂竿釣魚的人，卻白白地產(chǎn)生羨慕之情。古代俗語說，“臨河而羨魚，不如歸家織網(wǎng)”。詩人借了這句諺語來暗喻自己有出來作一番事業(yè)的愿望，只愁沒有人引薦。希望對方幫助自己的心情是在字里行間流露出來的。

全詩氣勢雄渾，場面宏大，感情表達(dá)委婉而有力，實為佳作。

春曉

【原文】

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風(fēng)雨聲，花落知多少！

【譯文】

春天的夜晚睡得格外甜美，連天已大亮都沒覺察到，醒來的時候聽見四周的鳥叫聲。依稀記得昨晚好像聽見了風(fēng)雨聲，院子里肯定又是落花滿地。

【鑒賞】

這首詩是詩人隱居在鹿門山時所做，意境十分優(yōu)美。詩人抓住春天的早晨剛剛醒來時的一瞬間展開描寫和聯(lián)想，生動地表達(dá)了詩人對春天的熱愛和憐惜之情。

前兩句寫春季的早上詩人一覺醒來，聽見窗外鳥兒的鳴叫，表現(xiàn)出詩人對春季清晨，陽光明媚、鳥語花香的美麗景色的喜愛，同時描繪出一幅生機(jī)勃發(fā)的春晨圖。

后兩句寫對昨夜的回憶和今晨的所見：整夜的風(fēng)雨，早上雖然已經(jīng)放晴，但不知有多少花朵凋落在風(fēng)雨中了。感情由欣喜轉(zhuǎn)為憐惜，可見詩人對于春天的喜愛，因喜愛之深生出憐惜之情。詩人對內(nèi)心感情變化的表達(dá)委婉含蓄，然而意蘊(yùn)無窮。

整首詩淺顯易懂，質(zhì)樸雋永。詩人將自己的所見所感娓娓道來，言淺意深。讀起來清新宜人，令人心曠神怡，實為佳作。

夏日南亭懷辛大

【原文】

山光忽西落，池月漸東上。散發(fā)乘夕涼，開軒臥閑敞。荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響。欲取鳴琴彈，恨無知音賞。感此懷故人，中宵勞夢想。

【譯文】

夕陽突然之間滑落西山，東邊池角明月緩緩東上。披著頭發(fā)今夕恰好乘涼，開窗閑臥如此幽靜舒適。清風(fēng)習(xí)習(xí)送來荷花馨香，竹葉青青滴落晶瑩露珠。真想取來鳴琴彈奏一曲，遺憾眼前竟無知音欣賞。有此良宵難免感懷故人，怕只能在夢中才得相逢。

【鑒賞】

孟浩然善于捕捉日常鄉(xiāng)村景物的特點(diǎn)，能將其寫出一番別樣的閑適自得的情趣。這首詩就是其代表作之一，寫出了夏夜水亭納涼的閑逸和對友人的懷念。

開篇就是遇景入詠，細(xì)味卻不只是簡單寫景，同時寫出了詩人的主觀感受?！昂觥?、“漸”二字運(yùn)用之妙，在于不但傳達(dá)了夕陽西下、素月東升所給人的實際感覺（一快一慢），而且突出了一種心理上的快慰。

三、四兩句寫沐后乘涼的情景，表現(xiàn)身心兩方面的快感。詩人沐浴后“散發(fā)”而不梳，洞開亭戶，倚窗而臥，納涼賞月，閑情適意。

接著，詩人從嗅覺、聽覺兩方面繼續(xù)寫這種快感。荷花香氣清淡入微，隨風(fēng)潛至；竹露滴在池面其聲清脆。滴水可聞，芳香可嗅，使人感到此外更無聲息。

七、八兩句由寫景轉(zhuǎn)而懷人，過渡自然?！爸衤兜吻屙憽?，這天籟似對詩人有所觸動，便“欲取鳴琴彈”。誰知詩人卻由“鳴琴”聯(lián)想到了“知音”，牽惹起一層淡淡的悵惘，因而自然而然地從水亭納涼過渡到懷人上來，為下文做了鋪墊。

此時詩人是多么希望有朋友在身邊閑話清談，共度良宵，可友人卻不得見，只能夢中相會。

全詩對各種感覺的描寫細(xì)膩入微，由境及意而達(dá)于渾然一體，極富韻味。“荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響”，為納涼閑情表達(dá)之名句。

與諸子登峴山^[1]

【原文】

人事有代謝，往來成古今。江山留勝跡，我輩復(fù)登臨。水落魚梁^[2]淺，天寒夢澤深。羊公碑^[3]尚在，讀罷淚沾襟。

【注釋】

[1]峴山：位于今湖北襄樊市襄陽區(qū)南，又名峴首山。

[2]魚梁：沙洲名，在襄陽鹿門山的沔水中。

[3]羊公碑：晉人羊祜之碑。

【譯文】

人間之事有興有衰，日往月來從古到今。江山遺留名勝古跡，我們今天又來登臨。水落江淺露出魚梁，秋來天寒夢澤更深。羊公遺碑至今尚在，讀罷碑文淚濕衣襟。

【鑒賞】

此詩為懷古傷今的佳作。據(jù)《晉書·羊祜傳》，羊祜鎮(zhèn)守荊襄時，常于此把酒詠詩。有一次，他對同游者感嘆道：“自有宇宙，便有此山，由來賢達(dá)勝士，登此遠(yuǎn)望如我與卿者多矣，皆湮滅無聞，使人悲傷！”后襄陽百姓于峴山建碑立廟，以紀(jì)念羊祜生前為此地所作的貢獻(xiàn)。詩人登上峴首山，見到羊公碑，自然會想到羊祜。由吊古而傷今，不由感嘆起自己的身世來。

“人事有代謝，往來成古今”，是一個平凡的真理。大至朝代變遷，小至一家興衰，人們的痛苦離合，愛恨情仇，世事是在不斷變化的，有誰沒有感覺到呢？光陰易逝，時光也在不停止地流逝著，這又有誰沒有感覺到呢？首聯(lián)看似毫無緣由，實為引出詩人的浩瀚心事。

頷聯(lián)緊承首聯(lián)?！敖搅魟氽E”照應(yīng)“古”字，“我輩復(fù)登臨”對應(yīng)“今”字。詩人的傷感情緒，便是來自今日的登山望遠(yuǎn)。

頸聯(lián)寫登山所見?！皽\”指水，“水落”后魚梁洲漸漸露出水面，故以此形容?！吧睢敝笁魸?，遼闊的云夢澤一望無際，令人感到深遠(yuǎn)。詩人登山遠(yuǎn)眺，所見是水淺石出，荒涼無物，一片蕭條景象。詩人提煉出最富有代表性的景物，不僅點(diǎn)明當(dāng)時是嚴(yán)冬季節(jié)，又暗示了詩人心情的傷感。

尾聯(lián)一個“尚”字，包含了詩人復(fù)雜的思想。羊祜所在的時代已是四百余年以前了，他因為政績突出，得到百姓愛戴，更有人為其樹碑立傳；而詩人此時是布衣，難以為國為民有所作為，死后更不眠湮沒于歷史之中，這和“尚在”的羊公碑，兩相對比，令人傷感，因之，就不免“讀罷淚沾襟”了。

歲暮歸南山

【原文】

北闕^[1]休上書，南山歸敝廬。不才明主棄，多病故人疏。白發(fā)催年老，青陽^[2]逼歲除。永懷愁不寐，松月夜窗虛。

【注釋】

[1]北闕：指帝宮，據(jù)《漢書·高帝紀(jì)》注：“尚書奏事，渴見之徒，皆詣北闕?！?/p>

[2]青陽：指春天。

【譯文】

不要再給朝廷上書，讓我回到南山破舊茅屋。我本無才難怪明主見棄，年邁多病朋友也都生疏。白發(fā)頻生催人日漸衰老，陽春來到逼得舊歲逝去。滿懷憂愁輾轉(zhuǎn)難以入睡，月照松林窗外一片空虛。

【鑒賞】

詩人四十歲時入長安，欲在政治上有所作為，然而事與愿違。雖因太學(xué)賦詩得到眾多有識之士的贊賞，可考試卻名落孫山。這首詩寫出了詩人的感傷、愁悶和寂寞。有關(guān)這首詩還有一個故事：當(dāng)時孟浩然曾在王維處做客，恰遇唐明皇前來，孟藏在床下，王以實情相告，明皇命孟出來，并請他當(dāng)場誦詩。孟浩然所誦即《歲暮歸南山》。明皇聽后說“卿不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放歸襄陽。

首聯(lián)是詩人的自傷之詞?！氨标I休上書”是反語，而“南山歸敝廬”更非出于自愿，實為不得已而為之。

頷聯(lián)是詩人在委婉地表明自己不被賞識的苦楚心境?！安徊琶髦鳁墶笔窃娙嗣苄那榈膶懻铡Ｔ娙俗哉J(rèn)為才學(xué)不凡，“不才”雖是謙詞，卻也有不被人識的無奈?！懊髦鳌北臼菍Φ弁醯馁濏炛~，但此處也含有詩人哀怨的心情。“多病故人疏”，看似自怨疾病纏身，實則慨嘆“故人”引薦不力，幽怨之情躍然紙上。

頸聯(lián)中“催”、“逼”二字用得精彩，精準(zhǔn)地描繪出詩人慨嘆逝去的年華，如今急切想要功成名就的心情。

尾聯(lián)以景寫情，寓情于景，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)。

整首詩語言精彩，層次分明，深沉地描繪出詩人幽怨、沉重的心情。

宿建德江

【原文】

移舟泊煙渚^[1]，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。

【注釋】

[1]煙渚：霧氣彌漫的沙洲。

【譯文】

停船夜宿江煙籠罩的小洲旁，煙波彌漫的暮色讓我增添幾分鄉(xiāng)愁。大地遼闊天空高遠(yuǎn)，遠(yuǎn)處的天空掩映在樹下，江水清澈見底，月亮也仿佛離我更近了。

【鑒賞】

這是一首刻畫江中夜晚的秋色，抒寫離家在外、思鄉(xiāng)之情的詩。整首詩寓情于景，情景交融，含蓄婉轉(zhuǎn)，渾然天成。

詩的起句“移舟泊煙渚”，“移舟”就是移船靠岸的意思；“泊”表明詩人于此停船宿夜。行船停靠在江中的一個煙霧朦朧的小洲邊，不僅點(diǎn)題，也為下文的寫景抒情作了準(zhǔn)備。“日暮客愁新”，“日暮”顯然承接上文，正因日暮，才需停船留宿，也正因如此，才有江面煙霧繚繞的暮色。本來行船停下來，應(yīng)該安睡整晚以緩解旅途勞頓，可眼見鳥兒歸于山林、牛羊歸于山下，自己卻露宿在外，不禁產(chǎn)生游子的思鄉(xiāng)之情。

接下去詩人以一個對句鋪寫景物，似乎要將一顆愁心化入那空曠寂寥的天地之中。先寫日暮時分的蒼茫大地?zé)o邊無際，仿佛天地都連接在一起，遙遠(yuǎn)的天邊竟比眼前的樹木還要低。后寫夜已降臨，高遠(yuǎn)的明月映在水中，似乎與人也是很親近了。呼應(yīng)前文的“愁”，以秋色帶出寂寞的內(nèi)心情感，面對寒秋，只能以月影為伴，孤寂之感頓出。

然而，言雖止，意未盡。詩人曾經(jīng)多年飽讀詩書，帶著滿腔抱負(fù)奔赴京城。而如今雖心有不甘卻也只能游歷于吳越之地。此刻，他獨(dú)自夜宿江邊，眼前盡是荒涼、凄冷的景色，唯有月影為伴，那羈旅的惆悵、思鄉(xiāng)的苦楚、仕途的坎坷……不禁愁緒滿懷，凄楚之情涌上心頭。

宿桐廬江^[1]寄廣陵舊游

【原文】

山暝聽猿愁，滄江急夜流。風(fēng)鳴兩岸葉，月照一孤舟。建德非吾土，維揚(yáng)^[2]憶舊游。還將兩行淚，遙寄海西頭^[3]。

【注釋】

[1]桐廬江：錢塘江流經(jīng)桐廬縣境的部分。

[2]維揚(yáng)：即揚(yáng)州。

[3]海西頭：揚(yáng)州近海處，故曰海西頭。

【譯文】

山色昏暗靜聽猿聲悲愁，江水在黑夜里湍急奔流。兩岸樹葉在秋風(fēng)中嗚咽，明月映照江上一葉孤舟。建德不是我的家鄉(xiāng)故土，想起舊友深深懷念揚(yáng)州。還是將我兩行懷鄉(xiāng)熱淚，寄給海西邊遙遠(yuǎn)的朋友。

【鑒賞】

這首旅中寄友詩，作于離開長安東游之時。這是詩人乘舟停宿桐廬江的時候，懷念揚(yáng)州的友人之作。詩文通過對江上景致和旅途愁思的描寫，表明了異鄉(xiāng)再好也不如故土之意味，忙碌奔波卻不得志之苦澀意味躍然紙上。

首聯(lián)寫景，情于景中現(xiàn)。首句寫日暮、深山、猿啼。詩人側(cè)耳傾聽，孤寂寥落之情顯露出來。滄江夜流，本就不平靜，而這種不平靜的情緒，再加上一個“急”字，簡直就要激蕩起來了，似乎無法控制，內(nèi)心的孤獨(dú)與不平靜得以盡顯。

頷聯(lián)繼續(xù)寫景，語氣趨向自然平緩，但內(nèi)心的孤獨(dú)感和不平靜仍藏在心底?！帮L(fēng)鳴”說明晚風(fēng)不是輕拂而是吹得樹葉發(fā)出悲鳴聲，其急也應(yīng)該是如同江水的。月光所照，唯一葉孤舟，那種孤獨(dú)感被觸動得更加厲害了。

頸聯(lián)告訴讀者此種孤獨(dú)感和不平靜來自何處。正如詩人訴說的，異鄉(xiāng)景色再美，也不是自己的故鄉(xiāng)，那種異鄉(xiāng)獨(dú)處的惆悵揮之不去；自己也愈發(fā)懷念揚(yáng)州的故友了。

尾聯(lián)仍是言情，情深意切。這種感懷故鄉(xiāng)思念友人之情，在眼前這特定的環(huán)境下，相當(dāng)強(qiáng)烈，讓人不由得潸然淚下。他幻想憑著滄江的奔流，把自己的兩行熱淚帶入大海，傳遞給在大海那頭的揚(yáng)州友人。

全詩彌漫悲涼的情緒，將詩人求仕無門后的憤憤不平和難覓知音的孤寂之感展現(xiàn)得酣暢淋漓。全詩寓情于景，渾然天成，感人至深。

夜歸鹿門歌

【原文】

山寺鳴鐘晝已昏，漁梁^[1]渡頭爭渡喧。人隨沙岸向江村，余亦乘舟歸鹿門。鹿門月照開煙樹，忽到龐公^[2]棲隱處。巖扉松徑長寂寥，唯有幽人獨(dú)來去。

【注釋】

[1]漁梁：襄陽東面、鹿門附近。

[2]龐公：指龐德公，漢末著名隱士。

【譯文】

山寺里鳴鐘敲響，天已漸漸昏暗，漁梁渡口上人們爭相渡河，喧囂不堪。行人順著沙岸走向江村，我乘著小舟回到鹿門。鹿門山的月光清晰地照出了朦朧的樹影，未曾察覺已到了龐公隱居之處。巖穴的山門外和松間小路上寂靜無人，只有我一人獨(dú)自來往。

【鑒賞】

孟浩然家在襄陽城郊的峴山附近，漢江西岸。鹿門山則在漢江東岸，與峴山隔江相望，距離不遠(yuǎn)。漢末著名隱士龐德公因拒征而舉家隱居鹿門山，從此鹿門山就成了隱逸圣地。孟浩然早先一直隱居在峴山南園的家里，四十歲赴長安謀仕不遇，遍游吳、越數(shù)年后還鄉(xiāng)，一心追隨龐德公的行跡，在鹿門山尋得一住處，故而題曰“夜歸鹿門”，旨在表明這首詩是在歌詠歸隱的情懷志趣。

首聯(lián)寫傍晚江行見聞。聽著山寺傳來黃昏報時的鐘響，望見渡口人們搶渡回家的喧鬧場景。這悠揚(yáng)的鐘聲和嘈雜的人聲，顯出山寺之靜和世俗之喧囂，兩相對照，喚起聯(lián)想。

頷聯(lián)寫世人回家，自己離家去鹿門，兩樣心情，兩種歸途，表現(xiàn)隱逸之趣，悠然自得。

頸聯(lián)寫夜登鹿門山山路，于龐德公隱居之處，體會到隱逸之妙。月光灑射給山樹帶來朦朧的美感，令人陶醉，似乎不知不覺之間就來到歸隱之地。

尾聯(lián)寫“龐公棲隱處”的境況，點(diǎn)破隱逸的真諦。這“幽人”是龐德公和詩人的結(jié)合，因為詩人徹底領(lǐng)悟了隱逸之趣和真諦所在，與塵世隔絕，唯山林是伴，卻也有別樣情趣。

此詩雖歌詠了詩人清高隱逸的情懷志趣，卻也透顯出他仍不能忘卻塵世喧囂的真實心境，表明他的隱居實屬被動無奈之舉。感情的抒發(fā)真摯平淡，卻尤見其美。

秋登蘭山寄張五

【原文】

北山白云里，隱者自怡悅。相望始登高，心隨雁飛滅。愁因薄暮起，興是清秋發(fā)。時見歸村人，平沙渡頭歇。天邊樹若薺，江畔洲如月。何當(dāng)載酒來，共醉重陽節(jié)。

【譯文】

面對北山嶺上起伏飄蕩的白云，我這隱者獨(dú)自體味愉悅之情。我努力登上高山因為要眺望，心早就追隨鴻雁飛向了遠(yuǎn)方。憂愁的情緒總是在薄暮涌起，興致卻總在那清秋忽然到來。在山上常?？吹交卮宓娜藗儯哌^沙灘坐在渡口暫時休息。遠(yuǎn)看天邊的樹林就仿佛薺菜，俯看江畔的沙洲恰似那彎彎的月亮。何時你能帶酒來此與我相會，重陽佳節(jié)我們暢飲一醉方休。

【鑒賞】

張五，名子容，隱居于峴山以南約兩里的白鶴山。孟浩然登上峴山對面的萬山遙望張五，并寫詩寄情。這首臨秋登高遠(yuǎn)眺、懷念友人的詩寫出了秀美的景色，情隨景生，以景烘情，情景交融，渾然一體，不愧為孟浩然的代表作之一。

前兩句，點(diǎn)出隱居自悅之情。三、四兩句進(jìn)入正題。為寄托思念，故而登山遠(yuǎn)望友人張五，卻不得見友，只見南飛的北雁。詩人的心隨鴻雁而去，情景渾然一體。

五、六兩句將愁怪于本不相干的清秋，耐人尋味。雁去黃昏近，淡淡的哀愁由心頭泛起，都?xì)w因于這清秋山色。

七、八兩句寫登山望見山腳之人，看到那勞累了一天的村民三五成群地歸來，坐在渡頭的沙灘上歇腳，閑逸之情頓出。

九、十兩句寫遠(yuǎn)景所見。眺望開來，天邊的樹看上去活像是薺菜，而那江畔的沙洲好比是彎月。最后兩句呼應(yīng)開頭，既點(diǎn)題之“秋”，表達(dá)了對友人的思念之情，又寫出了自己的希冀。

詩人登高以懷友，望飛雁而寂寥，臨薄暮而愈發(fā)惆悵，處清秋而發(fā)興，自然希望摯友到來一起共度佳節(jié)。細(xì)細(xì)品嘗，耐人尋味。

宿業(yè)師^[1]山房待丁大^[2]不至

【原文】

夕陽度西嶺，群壑倏已暝。松月生夜涼，風(fēng)泉滿清聽。樵人歸欲盡，煙鳥^[3]棲初定。之子^[4]期宿來，孤琴候蘿徑^[5]。

【注釋】

[1]業(yè)師：法名業(yè)的僧人。師是對僧人的尊稱。

[2]丁大：丁鳳。

[3]煙鳥：暮煙中的歸鳥。

[4]之子：這個人。

[5]蘿徑：藤蘿懸垂的小路。

【譯文】

夕陽越過了西邊的山嶺，重重山谷瞬間陷入昏暗。月照松林更感夜晚清涼，風(fēng)聲泉聲齊鳴清晰異常。山中樵夫大多下山回家，迷霧中歸鳥也回巢休憩。丁大說好今晚來寺過夜，我獨(dú)自抱琴在山路邊等他。

【鑒賞】

“遇景入詠，不拘奇挾異”，是孟浩然詩的特色。而這種特色在本詩中表現(xiàn)得甚為突出。本詩寫詩人夜宿山寺中等待友人的到來，而友人不至的情景。極其普通的情景卻被詩人揮灑自如，描述得動人心弦。他將薄暮中的山中景色勾勒得極具特色，并寓情于景。

詩的前六句是夜景的描繪。西下的夕陽，忽然昏暝的群山彌漫著濃郁的煙色。清涼的夜月灑落下來，將涼意傳遍全身。淙淙泉水，隨涼風(fēng)吹送，更添涼意。樵人盡歸，飛鳥返林。

后兩句寫詩人等待友人來宿，而友人未至。久等不至，于是詩人望著藤蘿懸垂的小路抱琴獨(dú)自佇立，耐心等待。詩人不焦慮也不抱怨，彰顯了風(fēng)度，也從側(cè)面表露了閑適的心境和對友人的信任。

全詩景物描寫十分幽清，將山間夜色的特點(diǎn)充分展現(xiàn)。語言含蓄婉約卻不失韻味，“松月生夜涼，風(fēng)泉滿清聽”兩句是名句。

訪袁拾遺^[1]不遇

【原文】

洛陽訪才子，江嶺^[2]作流人。聞?wù)f梅花早，何如北地春。

【注釋】

[1]拾遺：古代的官職名。

[2]江嶺：江南嶺外之地。嶺，指大庾嶺，過此即嶺南地區(qū)，是唐代罪人的流放地。

【譯文】

我赴洛陽拜訪才子袁拾遺，得知他獲罪已被流放至江嶺。傳聞那里梅花開得極早，可又怎能與洛陽的春色相媲美呢！

【鑒賞】

詩人北上洛陽拜訪好友袁拾遺，卻得知他因罪被免官流放到江嶺的消息，不禁感到失意和惋惜，于是作了這首詩寄給他。其中涵蓋了錯雜的情緒，不平和傷感盡在其中。這是一首含蓄而凝練的詩，感情深沉卻不外露。

前兩句完全點(diǎn)出主題。“洛陽”指出地點(diǎn)，“才子”即袁拾遺；“江嶺作流人”，暗指“不遇”，已作“流人”?！敖瓗X”對“洛陽”，“才子”對“流人”，對仗工整?！安抛印彪y得，本應(yīng)重用卻作了“流人”，由“洛陽”而遠(yuǎn)放“江嶺”，以強(qiáng)烈的對比表現(xiàn)心中的憤恨不滿。

后兩句寓情于景，寫得自然灑脫。大庾嶺古時多梅，因氣溫適宜，花開甚早。早開的梅花，特別引人喜愛?？墒橇鞣艓X外，又怎及得在北地故鄉(xiāng)呢？感嘆惋惜之意不言自明。短短的十個字卻表達(dá)了詩人對友人的深沉思念之情。而這種懷念之情，并沒有付諸平鋪直敘，借嶺外早開的梅花娓娓道出，更見感情的深摯。

詩人用兩個對比貫徹全詩。用人對比，從而顯示不平；用地對比，從而顯示傷感。平淡的話語使得詩人的真意更加明確，語氣更加有力，傷感的情緒也更加濃厚，不愧為絕句中的佳作。

過故人莊

【原文】

故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。

【譯文】

好朋友備辦了豐盛飯菜，邀請我來到他郊外農(nóng)家。近看層層綠樹村邊環(huán)繞，遠(yuǎn)望巍巍青山城外橫斜。開窗面對著谷場和菜園，端起酒杯談?wù)撧r(nóng)事桑麻。待到九月九日重陽佳節(jié)，再來相聚飲酒欣賞菊花。

【鑒賞】

這是一幅非常樸實的田園風(fēng)景畫，描繪了農(nóng)家恬靜閑適的生活情景，也寫與老朋友的情誼。詩人以親切省凈的語言，如話家常的形式，寫了從往訪到告別的過程。其寫田園景物清新恬靜，寫朋友情誼真摯深厚，寫田家生活簡樸親切。

“故人具雞黍，邀我至田家?！惫嗜恕把倍摇爸痢?，文字上毫無渲染，樸素自然。故人以“雞黍”設(shè)宴，雖看似簡單，但卻有濃濃的田園風(fēng)格。而在這樣輕松隨意的環(huán)境下，朋友的心扉才往往更能為對方敞開。

“綠樹村邊合，青山郭外斜。”這兩句上句漫收近景，綠樹環(huán)抱，顯得自成一統(tǒng)，別有天地；下句寫郭外的青山依依相伴，則又讓村莊不顯得孤獨(dú)，展示了一片開闊的遠(yuǎn)景。詩人與讀者顧盼之間，便有了一種清新愉悅的感受，安靜恬淡的村莊幽靜而有生氣。

正是由于“故人莊”出現(xiàn)在這樣的自然和社會環(huán)境中，所以賓主開窗暢飲，“開軒面場圃，把酒話桑麻”，才更顯得暢快。這里“開軒”看似隨意，但上面兩句中描寫的村莊美麗的景色在開窗之間就映入了戶內(nèi)，有了軒窗前的一片大谷場和菜圃，在綠蔭環(huán)抱之中，更給人以心曠神怡之感。

“待到重陽日，還來就菊花?！泵虾迫簧钌顬檗r(nóng)莊生活所吸引，依依不舍之間更是與主人約定，將在秋高氣爽的重陽節(jié)再來觀賞菊花。淡淡兩句詩，將故人相待的熱情，做客宴飲的愉快，主客之間的親切自然，都表現(xiàn)得淋漓盡致了。

在這幅樸實的田園風(fēng)景畫中，我們可以看出詩人的內(nèi)心世界十分和諧。孟浩然把藝術(shù)美深深地融進(jìn)整個詩歌創(chuàng)作之中，顯得渾然天成。既不追求新奇，也不過多講求表現(xiàn)手法，更不會依靠一兩個精心推敲出來的語句來支撐全詩，這恰恰是藝術(shù)水平高超的表現(xiàn)。讀者會感受到淡淡的平易近人的風(fēng)格和詩人筆下的樸實農(nóng)家田園竟是如此和諧統(tǒng)一，表現(xiàn)了形式對內(nèi)容的高度適應(yīng)，親切自然卻絕不淺陋枯燥。

渡浙江問舟中人

【原文】

潮落江平未有風(fēng)，扁舟共濟(jì)與君同。時時引領(lǐng)望天末，何處青山是越中？

【譯文】

錢塘江江潮褪去后平靜無波，和你同乘一葉扁舟漂泊在江面之上。不斷地抬頭遙望天際，不知哪座青山才是我將去的越中。

【鑒賞】

孟浩然擅長五言，風(fēng)格渾融沖淡。但詩人一旦將他特有的沖淡風(fēng)格運(yùn)用在七絕之上，就會“造境飄逸，初似常語”而“其神甚遠(yuǎn)”（陳延杰《論唐人七絕》）。該詩就是其中的杰出代表。

詩人一生仕途并不如意，四十歲方入京求仕，不第后有吳越之游，開元十三年（725）秋自洛首途，沿汴河南下，沿廣陵渡江到杭州。于浙江紹興橫渡之時作此詩。

詩人渡浙江（錢塘江）前曾遇潮漲，一旦潮退，便急切地登舟續(xù)行。

該詩首句直述此事。它由三個片語組成：“潮落”、“江平”、“未有風(fēng)”，初看似平淡常語，然而細(xì)味，節(jié)奏短促有力，將詩人受潮阻留之后重新登途的愜意心情刻畫得十分貼切。

第二句描述登船后的情景。來自四方的陌生人同坐一葉“扁舟”，雖然此前未曾謀面，卻在今天走到同一條船上來，一種親近之感油然而生。尤其因舟小客少，更顯同舟共濟(jì)的親切感。所以問姓初見，就以“君”相呼。這樣淡樸的家常話，將那種淳樸世風(fēng)與人情味惟妙惟肖地傳達(dá)了出來。

三、四句續(xù)寫舟行。南北朝詩人謝靈運(yùn)曾歌頌過遍是名山大川的越中。隱約中望見彼岸一帶的青山，詩人便不禁引頸翹首望天：那兒是不是越中——我神往已久的地方？這里并沒有窮形極象的景物描寫，而越中之美盡從“時時引領(lǐng)望天末”的神情中絕妙傳出?！昂翁幥嗌绞窃街小奔仁恰皢栔壑腥恕?，也是全詩的結(jié)句。用問句作結(jié)尾，語意親切，很容易拉近詩人與讀者之間的距離，令讀者心神蕩漾，使意境倍顯高遠(yuǎn)。

該詩運(yùn)用了口語，以及敘事、寫景、抒情等多種樸素的敘寫筆調(diào)，但表達(dá)出的意境卻是渾厚、高遠(yuǎn)、完整、豐滿的。蘇軾曾言“寄至味于淡泊”，這可以算作是對該詩的最好評價。