最神圣也就最難面對(duì)

誰在帕爾納索斯山麓

鑿刻出這樣渾圓的歡呼，

并讓它錯(cuò)落跌宕出

足夠的漣漪，如階梯，

來折落皮提翁競(jìng)技場(chǎng)

射出的勝者之箭。

然而它再直而迅疾，

還是不能抵達(dá)宙斯的鷹

所駐在的兩極天際，

也沒法去接應(yīng)那些神祇，

并同其逍遙，再無遠(yuǎn)弗屆。

所以他只有深自斂藏，

進(jìn)而虔誠(chéng)地跪所有

它們穩(wěn)占的殿，又努力

聽從奧姆法洛斯

從這個(gè)世界之臍發(fā)出的

每一道訓(xùn)令。

直到天邊向晚的云彩

柔和了圣地庭院的莊嚴(yán)，

祭司皮提亞的神諭

開始伴座下的大化氤氳，

變得離合無垠。

他感到其中有一些沾帶了

圣泉之水的甘洌，

可嘗試用身邊整片的

橄欖樹，去沖抵它

月桂流溢的芳香，

但還有一些卻令他

戰(zhàn)栗不止。

為著頭一次知道這個(gè)世界

最不了解自己的

就是他自己，

正如最不受控制的

就是自己

最野放的欲的身體。

他剛剛刻勒完那句

偉大到有些促狹的箴言，

還沒等體會(huì)其中

含藏的深意，

神已心生厭煩，

并且不讓他喘息。

從此他活著

就意味著受苦，

必須以一身的狼狽，

去面對(duì)

那個(gè)叫俄狄浦斯的

殘酷的預(yù)言。