廬山謠寄盧侍御虛舟

李白

我本楚狂人，

鳳歌笑孔丘^[1]。

手持綠玉杖，

朝別黃鶴樓^[2]。

五岳尋仙不辭遠(yuǎn)，

一生好入名山游。

廬山秀出南斗傍，

屏風(fēng)九疊云錦張，

影落明湖青黛光^[3]。金闕前開二峰長，

銀河倒掛三石梁^[4]。香爐瀑布遙相望，

迥崖沓嶂凌蒼蒼^[5]。翠影紅霞映朝日，

鳥飛不到吳天長^[6]。登高壯觀天地間，

大江茫茫去不還。

黃云萬里動風(fēng)色，

白波九道流雪山^[7]。好為廬山謠，

興因廬山發(fā)。

閑窺石鏡清我心，

謝公行處蒼苔沒^[8]。早服還丹無世情，

琴心三疊道初成^[9]。遙見仙人彩云里，

手把芙蓉朝玉京^[10]。

先期汗漫九垓上，

愿接盧敖游太清^[11]。

我原本是楚國的狂人接輿，

時(shí)常笑唱鳳歌譏諷那孔丘。

手拿綠玉寶石裝飾的手杖，

黎明時(shí)分辭別了黃鶴高樓。

到五岳尋仙不怕路途遙遠(yuǎn)，

漫游名山大川是我的愛好。

秀麗的廬山倚在南斗旁邊，

九疊云屏像錦繡云霞鋪張，

湖光山影映照著泛起青光。

石門山前雙劍二峰高聳著，

三石梁的瀑布如銀河倒掛。

它與香爐峰瀑布遙遙相望，

高聳重疊的山峰直指蒼穹。

青山紅霞與朝陽相互映襯，

飛鳥難到的吳地一片蒼茫。

登高遠(yuǎn)望天地壯麗的景象，

大江滾滾東去永遠(yuǎn)不復(fù)還。

黃云隨風(fēng)飄動于天際之間，

白浪翻滾如雪山起伏連綿。

我要為廬山譜寫一首新詩，

詩興也因廬山而激發(fā)出來。

閑照石鏡心情愉悅而清爽，

謝公的足跡已被青苔掩去。

早已服仙丹擺脫世俗之情，

學(xué)道初成已心神寧靜安然。

遙望天空仙人站在彩云里，

手里捧著芙蓉花朝拜玉京。

已經(jīng)約好在九天云外見面，

希望能帶盧虛舟同游仙境。

【賞析】

這首詩是詩人流放回來后的第二年所作。詩中描寫了廬山美景，通過寄情于景，向盧虛舟傾吐自己的心境，排遣自己心中無窮的愁悶。

【注釋】

[1] 楚狂人：陸通，字接輿，楚國人。他曾作歌嘲笑孔子熱衷做官，中有“鳳兮鳳兮，何德何衷”句?？浊穑杭纯鬃?，字仲尼，魯國陬邑（今山東曲阜）人，春秋末期著名的教育家、思想家、政治家，儒家學(xué)說的創(chuàng)始人。

[2] 綠玉杖：鑲嵌有綠玉的手杖，為神仙所用。

[3] 南斗：星名，即斗宿。屏風(fēng)九疊：廬山五老峰東北有九疊云屏。云錦：云霞似錦。明湖：指鄱陽湖。青黛：青黑色。金闕：指石門山，此山似門。

[4] 二峰：香爐峰、雙劍峰。

[5] 香爐瀑布：位于廬山西南，圓聳似香爐，旁有瀑布。迥：距離又高又遠(yuǎn)。沓嶂：高而重疊的山峰。蒼蒼：這里指天空呈深藍(lán)色。

[6] 吳天：廬山在春秋時(shí)屬吳國。

[7] 九道：指長江流到九江分為九條河道。雪山：長江白浪翻滾，狀如雪山。

[8] 石鏡：在廬山東，山石圓而明凈如鏡。謝公：南朝詩人謝靈運(yùn)，曾游廬山作詩。蒼苔：綠苔。

[9] 還丹：多次煉丹時(shí)把丹燒成水銀，再煉成丹砂，稱還丹，傳說服之可成仙。琴心三疊：道家修煉術(shù)語。琴，和也；疊，積也。存三丹田，使和積如一。意思是修煉的功夫精深，達(dá)到心情愉悅的境界。

[10] 芙蓉：蓮花。玉京：道教稱原始天尊居住的地方。

[11] 汗漫：不著邊際。九垓：九天。太清：道家以玉清、上清、太清為三清，太清為天上最高處。