長(zhǎng)安遇馮著

韋應(yīng)物

客從東方來(lái)，

衣上灞陵雨^[1]。

問(wèn)客何為來(lái)，

采山因買斧^[2]。

冥冥花正開，

飏飏燕新乳^[3]。

昨別今已春，

鬢絲生幾縷？

友人從東方來(lái)到京城長(zhǎng)安，

衣衫上還帶有灞陵的雨露。

問(wèn)友人有什么事來(lái)到京城，

他說(shuō)要買開山種地的斧子。

沐浴了春風(fēng)的繁花在盛開，

哺育了幼雛的燕子在飛翔。

去年分別到如今又是一春，

他的兩鬢又添了幾縷白發(fā)？

【賞析】

在一個(gè)春暖花開、乳燕紛飛的日子里，詩(shī)人見到朋友馮著。馮著是詩(shī)人的好友，韋應(yīng)物曾數(shù)次寫詩(shī)給他。如今馮著要隱居山中了，他是為了伐木之需而入長(zhǎng)安買斧的，衣上似還沾著灞陵的春雨。

韋應(yīng)物顯然是惦記著已經(jīng)隱逸的馮著的。“冥冥”幾句，表面是寫春景，實(shí)則也寫出了韋應(yīng)物見到老友的欣喜之情，詩(shī)人對(duì)馮著很關(guān)切：好像昨日才分別似的，不覺(jué)又是一年春天了，你的頭發(fā)又白了幾根呢？這中間也夾雜了韋應(yīng)物對(duì)時(shí)光易逝的感慨。

【注釋】

[1] 灞陵：即灞上，古地名，在長(zhǎng)安東，因漢文帝葬于此，故得名。

[2] 采山：意指隱居山林。

[3] ：輕快飛翔的樣子。