初發(fā)揚子寄元大校書

韋應物

凄凄去親愛，

泛泛入煙霧。

歸棹洛陽人，

殘鐘廣陵樹^[1]。

今朝此為別，

何處還相遇。

世事波上舟，

沿洄安得住^[2]。

凄然地辭別了好朋友，

駛向煙雨蒙蒙的江心。

在乘船返回洛陽之際，

傳來廣陵樹間的鐘聲。

此時我們在揚州惜別，

不知何處才能再相逢。

世間事如同浪里行舟，

順流逆流都無法停下。

【賞析】

這首詩描寫詩人與好友依依惜別之情。通過對景物的描寫，烘托出詩人對好友的真摯感情，同時感嘆對多變世事的無能為力。全詩語言含蓄，自然超凡。

【注釋】

[1] 棹：船槳，這里指船。廣陵：古揚州城，今江蘇揚州。

[2] 沿：順流而下。洄：逆流而上。