夏日南亭懷辛大

孟浩然

山光忽西落，

池月漸東上。

散發(fā)乘夕涼，

開(kāi)軒臥閑敞^[1]。

荷風(fēng)送香氣，

竹露滴清響。

欲取鳴琴?gòu)棧?/p>

恨無(wú)知音賞^[2]。

感此懷故人，

終宵勞夢(mèng)想^[3]。

山上的夕陽(yáng)慢慢向西落，

池塘上的月亮漸漸東升。

我披散著頭發(fā)盡享清涼，

推開(kāi)窗戶我悠閑地躺著。

微風(fēng)吹拂荷花清香怡人，

竹葉滴落露水聲音清脆。

想要取出鳴琴?gòu)椬嘁磺?/p>

可惜沒(méi)有知音前來(lái)欣賞。

如此美景更加思念老友，

日夜都在夢(mèng)中想念著他。

【賞析】

這是一首懷念友人的詩(shī)。詩(shī)人“遇景入詠，不拘奇抉異”（皮日休語(yǔ)），隨手拈來(lái)夏日乘涼，日落月升，清風(fēng)送爽，露珠滴落這些自然景觀，巧妙地過(guò)渡到思念老友來(lái)，可見(jiàn)他對(duì)老友的深厚情誼。詩(shī)人白描自己所置身的環(huán)境，從中感到自己生活的閑適、自在、隨意，但也流露出孤寂和落寞的心情。

【注釋】

[1] 散發(fā)：古人平時(shí)都束發(fā)戴帽，散發(fā)表示休閑自在不受拘束。軒：有窗的長(zhǎng)廊或小屋。臥閑敞：清閑自在地躺在寬敞的地方。

[2] 恨：遺憾。

[3] 終宵：整夜。勞：苦于。