夢李白

杜甫

死別已吞聲，

生別常惻惻^[1]。

江南瘴癘地，

逐客無消息^[2]。

故人入我夢，

明我長相憶。

恐非平生魂，

路遠(yuǎn)不可測。

魂來?xiàng)髁智啵?/p>

魂返關(guān)塞黑^[3]。

君今在羅網(wǎng)，

何以有羽翼？

落月滿屋梁，

猶疑照顏色^[4]。

水深波浪闊，

無使蛟龍得^[5]！

死別的悲傷痛苦終會(huì)消失，

生離的悲傷使人痛不欲生。

你被流放的地方瘴癘肆虐，

被流放的老朋友杳無音訊。

你定知我在苦苦把你思念，

你終于來到夢中和我相見。

只怕見到的不是你的生魂，

路途遙遠(yuǎn)萬事皆難以預(yù)料。

來時(shí)飛越南方蔥蘢的楓林，

去時(shí)越過昏黑險(xiǎn)要的秦關(guān)。

你現(xiàn)在被流放已身不由己，

怎么還能夠自由地飛翔呢？

夢醒時(shí)分月光灑滿了屋梁，

我仿佛看到你憔悴的容顏。

水深浪闊一定要多加小心，

千萬別遭遇蛟龍襲擊傷害！

【賞析】

“死別已吞聲，生別常惻惻?！弊髡哂麑憠?，先言別；未言別，先講死，以死別來襯托生別，極寫李白流放絕域、久無音訊在詩人心中造成的苦痛?！奥湓聺M屋梁，猶疑照顏色”兩句描寫夢醒后夢中人仿佛就在眼前的情形，寫得十分傳神。整首詩不但突出了李白命運(yùn)的悲劇色彩，而且表達(dá)了詩人對李白命運(yùn)的極度關(guān)懷，感人至深。

【注釋】

[1] 吞聲：泣不成聲。惻惻：內(nèi)心悲痛不已。

[2] 瘴癘：山林間易致人生病的濕熱之氣。逐客：被朝廷流放的人，與下句的“故人”都指李白。

[3] 關(guān)塞：指杜甫旅居的秦州。

[4] 顏色：容貌。

[5] 蛟龍：古代傳說中能興風(fēng)作浪、發(fā)動(dòng)洪水的龍。這里喻指惡人。