蔡枏

蔡枏（？—1170），字堅老，自號云壑道人。南城（今屬江西）人。嘗為宜州別駕、袁州通判。與曾紆、呂本中等倡和。有《浩歌集》。

鷓鴣天

病酒厭厭與睡宜^〔1〕。珠簾羅幕卷銀泥^〔2〕。風來綠樹花含笑，恨入西樓月斂眉?！◇@瘦盡，怨歸遲。休將桐葉更題詩^〔3〕。不知橋下無情水，流到天涯是幾時。

【注釋】

〔1〕 病酒：沉醉于酒，或因飲酒過量而生病?！拝挘壕癫徽衩病?/p>

〔2〕 銀泥：銀粉調(diào)制的顏料，涂飾之物。

〔3〕 桐葉題詩：據(jù)《云溪友議》等書載，唐玄宗時，顧況于宮苑流水中得一梧葉，上有題詩云：“一入深宮里，年年不見春。聊題一片葉，寄與有情人?！睕r亦于葉上題詩和之。

【譯文】

喝多了酒無精打彩，醉了就應(yīng)去睡眠。飾銀泥的珠簾羅幕高高卷。輕風吹入綠樹花枝含笑，月色入西樓，愁恨把眉斂?！∽约后@詫消瘦盡，怨恨他歸來遲。桐葉雖好再也不題詩。不知橋下無情的河水，流到天涯要等到何時。