第一六則

原典

春者，天之本懷^（1）；秋者，天之別調(diào)^（2）。

原評

石天外曰：此是透徹性命關(guān)頭^（3）語。

袁江中曰：得春氣者，人之本懷；得秋氣者，人之別調(diào)。

尤悔庵曰：夏者，天之客氣^（4）；冬者，天之素風(fēng)^（5）。

陸云士曰：和神當(dāng)春，清節(jié)為秋，天在人中矣。

注釋

（1）本懷：本來的心愿。

（2）別調(diào)：另一種風(fēng)味。

（3）關(guān)頭：起決定作用的時機或轉(zhuǎn)折點，此猶言關(guān)鍵。

（4）客氣：古代用以說明氣候變化的術(shù)語，與主氣相對。主氣指每年各個季節(jié)固定的氣候變化，客氣則指氣候的具體變化。

（5）素風(fēng)：意謂平素的作風(fēng)。

譯文

春天是大自然本來的情懷；秋天是大自然的另一種情調(diào)。

評析

春天生機勃發(fā)，萬物復(fù)蘇，是蕓蕓眾生展露生命力的時刻，這本是自然生生不息、大化流衍的常態(tài)。而秋天草木搖落，萬物蕭條，生命的輪回似乎走到了終點，但其實以豁達樂觀的態(tài)度來看，秋天的這種萬物衰敗的景象只不過是大自然的“別調(diào)”。