海明的樂(lè)觀用錯(cuò)了地方。泰坦尼克號(hào)突然向前栽了下去，一個(gè)大浪翻上救生艇甲板。這時(shí)，1號(hào)折疊船已經(jīng)在1號(hào)救生船的吊艇柱上，但還沒(méi)等到下放，就被洶涌的海水沖下了甲板。服務(wù)生愛(ài)德華·布朗砍斷了船尾的固定裝置，讓船從水上漂走了。同時(shí)，底朝天的2號(hào)折疊船也被沖走了，抓著一個(gè)槳架被一同沖走的哈羅德·布萊德則被困在了船身下面。人們看到?jīng)]有多余的救生船了，于是紛紛從甲板上跳進(jìn)冰冷的海水中。杰克·薩耶爾跨在右舷欄桿上，身體和第二根煙囪齊平，他轉(zhuǎn)向他的朋友米爾頓·朗，握了握他的手，祝他好運(yùn)。薩耶爾脫掉外套時(shí)，朗問(wèn)他，“你也一起嗎，哥們兒？”“來(lái)吧，”薩耶爾答道，“我緊跟著你跳。”朗從船側(cè)滑了下去，但很快就被吸進(jìn)A層甲板的水流吞沒(méi)了。薩耶爾后來(lái)再?zèng)]見(jiàn)過(guò)他。10秒鐘后，薩耶爾跳下欄桿，為了避免和朋友同樣的悲劇，他努力在離船盡可能遠(yuǎn)的地方入水。冰冷刺骨的海水讓他瞬間失去了呼吸，但很快他就恢復(fù)過(guò)來(lái)，開(kāi)始朝遠(yuǎn)處游去。游出不到40米后，他停了下來(lái)，回頭看去，“泰坦尼克號(hào)像是被亮光包圍著，在夜色中好像著了火一樣。我看著她，不知道自己為什么不繼續(xù)游開(kāi)。我陶醉在其中，感到難分難舍。”

在操作室頂上的萊托勒也決定跳到水里去碰碰運(yùn)氣，這總比和人群繼續(xù)待在船上的好。他潛入水中，朝瞭望臺(tái)方向游去，但很快他就意識(shí)到，附在這艘正在沉沒(méi)的船上是很危險(xiǎn)的。正當(dāng)他往遠(yuǎn)處游時(shí)，突然被吸進(jìn)了第一根煙囪前方的通風(fēng)井，海水正在進(jìn)灌。萊托勒知道，如果上面的柵板被沖開(kāi)，自己就會(huì)被沖進(jìn)船體深處。“現(xiàn)在是時(shí)候看看基督科學(xué)教派是不是真的靈驗(yàn)了”，他想著。就在這時(shí)，通風(fēng)井里噴出一陣熱氣，把他送回了水面。之后又有一個(gè)通風(fēng)口把他吸了過(guò)去，但他再次掙脫出來(lái)。當(dāng)他浮上水面時(shí)，已經(jīng)被翻過(guò)來(lái)的2號(hào)折疊船正在漂在附近，他抓住船上拖出的一條繩子，順著它艱難地爬上了船。

在所有這些混亂中，還有一些乘客守在船上，表現(xiàn)得若無(wú)其事。頭等艙休息室里已經(jīng)進(jìn)了水，但那里還有4個(gè)男人不顧越來(lái)越斜的桌子繼續(xù)打著橋茅斯港的裝飾畫出神。他的救生衣放在近旁的桌子上——為了給乘客做示范，他整晚都穿著它。服務(wù)生約翰·斯圖爾特問(wèn)他：“你真的連試都不試一下嗎，安德魯斯先生？”但沒(méi)有得到任何回答。

2點(diǎn)15分，泰坦尼克號(hào)駕駛艙沒(méi)入水面。幾乎是同時(shí)，隨著甲板越來(lái)越斜，前面的煙囪也因?yàn)槔€不足以支撐其重量而轟然倒塌。這根煙囪把船殼板也扯了下來(lái)，重重地拍在水里，壓到了很多正在游泳的人。對(duì)14號(hào)救生船上的夏洛特·卡萊爾來(lái)說(shuō)，好像“在泰坦尼克號(hào)的最深處，有什么東西炸開(kāi)了，無(wú)數(shù)火花射向天空，就像夏日夜晚公園里的煙火”。那些還在船上的人都跑向船尾，但甲板已經(jīng)傾斜得太陡了，根本難以在上面走動(dòng)，許多人就這么滑進(jìn)了海里。其他人則絕望地抱在欄桿和甲板室上，想著能在船上多待一秒是一秒。一聲巨響傳來(lái)，船上所有不固定的東西都開(kāi)始松動(dòng)，從盤子到三角鋼琴再到鍋爐，全都一股腦兒朝船尾撞去。勞倫斯·比斯利回憶起那聲音“混合著轟鳴、吱嘎、脆響和破碎，而不是像爆炸那樣突然的巨響；這聲音一直持續(xù)了數(shù)秒……從沒(méi)有人聽(tīng)過(guò)這樣的聲響，也沒(méi)人想再聽(tīng)一遍；它從水上傳來(lái)，那么震撼，讓人瞬間失去知覺(jué)”。這刺耳的聲音之外，水下還傳來(lái)一陣低沉的隆隆聲，這是泰坦尼克號(hào)不堪張力的防水隔斷塌落的聲音。隔斷上的軟木塞噴了出來(lái)，散落在海面上。燈光減弱成了昏紅色，最后閃了一下就徹底熄滅了，整個(gè)景象都?jí)嬋胍黄岷诘囊股小Ｈ扰摮丝涂?middot;詹森回憶道：

我們一下子陷入了黑暗之中……我花了好幾分鐘才適應(yīng)過(guò)來(lái)。我想我當(dāng)時(shí)有點(diǎn)茫然，記不清楚后來(lái)發(fā)生了什么，或者時(shí)間又過(guò)了多久。突然，我聽(tīng)到船上爆發(fā)出一陣陣尖叫和呼喊……人們開(kāi)始從我身邊跑過(guò)，向船尾奔去，我自己也跟著往那邊跑，這時(shí)我意識(shí)到船開(kāi)始快速下沉……整個(gè)船頭都已經(jīng)沉了下去。