“我知道你已經(jīng)為我做了18 小時(shí)的工作了，謝謝你，我保證給你補(bǔ)償?！?/p>

“別記在心上，可以嗎？我依舊欠你太多了?！?/p>

克麗絲能夠輕而易舉地成為每一個(gè)妻子的噩夢(mèng)——她聰明，年輕且有魅力，還可以和她們的丈夫們長(zhǎng)時(shí)間共事。

我承認(rèn)，大衛(wèi)在我們的婚姻生活中從來(lái)沒(méi)有讓我真正擔(dān)心過(guò)（他經(jīng)常開玩笑說(shuō)他連我都不能滿足，更不用說(shuō)再有第二個(gè)女人了）。即使克麗絲已經(jīng)結(jié)婚，但幾年以前的一段時(shí)間，我對(duì)她曾心存疑慮?？他惤z一度每個(gè)晚上都從家中給大衛(wèi)打電話。

我禁不住開始忖度，公司中大多數(shù)員工——無(wú)論男性還是女性——配偶都已是第二任或是第三任，而他們配偶當(dāng)中的大多數(shù)都是他們自己以前的秘書、法律助理或者是合伙人。

還沒(méi)有來(lái)得及讓大衛(wèi)得知我的憂慮，他首先開始向我尋求建議。大衛(wèi)經(jīng)常會(huì)處理人際關(guān)系方面的爭(zhēng)論——那也是他感覺(jué)自己生命中最缺乏準(zhǔn)備和最脆弱的方面。

我非常喜歡讓他相信我的判斷，這讓我感覺(jué)我們像盟友一樣。

原來(lái)，克麗絲已經(jīng)收到了一個(gè)與之不相配又討人厭的資深合伙人（無(wú)論怎樣，一個(gè)男人怎么會(huì)叫惠特尼呢？）的邀請(qǐng)，并且聯(lián)系日益緊密，那人曾與她進(jìn)行過(guò)合作并打算再次合作?？他惤z去找大衛(wèi)討論她應(yīng)該（或能夠）怎樣做才不會(huì)影響她的工作。大衛(wèi)，一個(gè)永遠(yuǎn)忠誠(chéng)于他偏愛之人的人，想和韋特談?wù)?，如果還是無(wú)法阻止那個(gè)愚蠢的家伙，就將其報(bào)告給執(zhí)行委員會(huì)。

克麗絲拒絕了這個(gè)建議，因?yàn)樗龥](méi)有足夠的理由去相信大衛(wèi)的行為會(huì)處在職業(yè)中立的角度，白癡都會(huì)找機(jī)會(huì)報(bào)復(fù)，況且消息一旦被揭露，克麗絲所得到的任何有利的評(píng)論或任務(wù)都會(huì)被解讀成標(biāo)注星號(hào)的“特殊事件”。即使是這種假設(shè)出來(lái)的結(jié)果，克麗絲也是根據(jù)那些不可避免的“他說(shuō)/ 她說(shuō)”的真實(shí)性而分析得出的。隨著形勢(shì)不斷惡化，克麗絲開始考慮離開公司。大衛(wèi)決定將這種情況上報(bào)，盡管克麗絲不希望有人這樣做。就在這時(shí)，大衛(wèi)向我講述了所有的情況。聽到大衛(wèi)敘述了克麗絲的隱私，我頓時(shí)輕松了許多，并將心中已經(jīng)形成的一個(gè)解決方案說(shuō)了出來(lái)。

“除掉隱患?！?/p>

起初大衛(wèi)看著我，“你能認(rèn)真點(diǎn)兒?jiǎn)幔俊蹦樕蠋е紶枌?duì)我說(shuō)話方式的質(zhì)疑，但隨后我便看到了他對(duì)這個(gè)想法的理解，最后他禁不住大笑起來(lái)。

“除掉。沒(méi)問(wèn)題，謝謝你，親愛的?！彼o了我的唇輕輕一吻，然后將那晚的大部分時(shí)間都用在了撥打電話上。

最后，大衛(wèi)說(shuō)服了克麗絲，即再和那個(gè)討厭的家伙交談時(shí)帶上微型錄音機(jī)。僅僅過(guò)去了一周，克麗絲便錄下了足夠的韋特對(duì)于她外表的談?wù)撘约暗匠峭膺M(jìn)行“教育研討會(huì)”的邀請(qǐng)（說(shuō)話時(shí)還明顯帶著傻笑），足足錄了兩盤微型磁帶。她隨后便把這些令她作嘔的磁帶給了大衛(wèi)，就像那是地鐵的廁所中漂浮著的雜物。

大衛(wèi)在那天晚上為韋特播放了所有磁帶。結(jié)束時(shí)，大衛(wèi)告訴韋特，他不僅會(huì)在下一次員工大會(huì)上播放，同樣也會(huì)將這些磁帶寄給他的第二任老婆。讓大衛(wèi)選擇沉默的方式很簡(jiǎn)單：立即停止他自己的這種行為，然后為克麗絲在其工作上的評(píng)價(jià)給出一個(gè)理應(yīng)的“優(yōu)秀”。

距離三年后的今天僅僅九個(gè)月，克麗絲便從投票選舉中得到了資深合伙人的地位，那些磁帶現(xiàn)在還藏在我們家中，而韋特成了克麗絲最最忠實(shí)的擁護(hù)者（這也許與大衛(wèi)每個(gè)月向韋特的辦公郵箱中投遞一盤空白的微型磁帶有關(guān)）。

正坐在大衛(wèi)辦公室中的克麗絲拿出了一個(gè)粘滿便條的文件夾，“準(zhǔn)備好了嗎？”

“準(zhǔn)不準(zhǔn)備好也由不了我啊?！?/p>

克麗絲聳了聳肩，“可能在公司里你剩下的合伙人中，沒(méi)有一個(gè)能符合條件的?！?/p>

按照手中的文件，克麗絲開始誦讀一份長(zhǎng)長(zhǎng)的清單，其中包括公司中的人們正著手處理的事件以及他們本身的地位。大衛(wèi)努力地集中注意力，但是我看到了他眼中的掙扎，他的目光一直游離在我們的那張照片上。