湖樓寫望① -\'15 逋 湖水混空碧 憑欄凝睇勞 ② 夕寒山翠重 秋靜鳥行高 ③ o o o o o o o O o o 遠(yuǎn)意極千里 浮生輕一毫 ④ 叢林?jǐn)?shù)未遍 杳靄隔漁劫 ⑤ 湖 【注 釋】 樓 ①湖樓：古樓名，即望湖樓。在今浙江省杭州市。據(jù) 寫望 《臨安志》載“：望湖樓在錢塘門外一里，一名看經(jīng) 樓。乾德五年錢忠懿王建?！睂懲好鑼懣v目遠(yuǎn)望所 ■_7 見。這首詩是詩人站在望湖樓上極目遠(yuǎn)望所作，既 描寫了所見之景，也表現(xiàn)出詩人恬淡的隱逸情趣和 孤潔性格。 ②混：合。空碧：指澄碧的天空。憑欄：身倚欄桿。凝 睇(di)：用力凝視、注視。 ③夕寒：傍晚的寒氣。山翠重(zh6ng)：翠綠的山色更 加凝重。鳥行高：鳥飛行得很高。 ④遠(yuǎn)意：高遠(yuǎn)的意趣。極：到達(dá)盡頭。浮生：指短暫虛 幻的人生。毫：秋末鳥獸初生的毛，比喻極輕。 ⑤數(shù)(sh6)：本指計(jì)算，這里指歷覽。杳(y60)靄：云霧 縹緲的樣子。隔：阻隔、遮斷。漁助(d60)：一種刀 形的捕魚小船。 【譯 文】 湖水和澄碧的天空融為一體，站在望湖樓上 身倚欄桿用力凝視著遠(yuǎn)方。在傍晚的寒氣籠罩 之下翠綠的山色顯得更加凝重，鳥兒高飛在靜寂 的秋空之中。高遠(yuǎn)的意趣使我極 目千里，短暫虛 幻的人生輕如一根毫毛。叢林層層疊疊，無法歷 覽，縹緲的云霧遮住了遠(yuǎn)處刀形的捕魚小船。 【品 匯】 元·方回(虛谷)：和靖先生林處士，名逋，字 君復(fù)。錢塘西湖孤山隱居。“夕寒山翠重”一聯(lián)， 警 佳句也?！睹坊ā吩姽诮^古今，見“著題”詩中。 蒗 明·馮班：七言以“疏影”“、暗香”為第一，五 @ 言以此三、四為第一。人能作此，足鳴萬世矣，貴 鑼 多乎哉! 輳 【紀(jì) 批】 i 前四句極有意謦?！办o”當(dāng)彳!“l(fā)，”，作 8 “靜”便少味。六句牽于韻腳，未佳。“漁 助”不至隔望眼。末句亦趁韻 ，不穩(wěn)。