正文

作文(1)

季羨林談寫(xiě)作(典藏本) 作者:季羨林


當(dāng)年,我還是學(xué)生時(shí),從小學(xué)到大學(xué),都有“國(guó)文”一門(mén)課,現(xiàn)在似乎是改稱(chēng)“語(yǔ)文”了。國(guó)文課中必然包括作文一項(xiàng),由老師命題,學(xué)生寫(xiě)作。然后老師圈點(diǎn)批改,再發(fā)還學(xué)生,學(xué)生細(xì)心揣摩老師批改處,總結(jié)經(jīng)驗(yàn),以圖進(jìn)步。大學(xué)或其他什么學(xué)一畢業(yè),如果你當(dāng)了作家,再寫(xiě)作,就不再叫作文,而改稱(chēng)寫(xiě)文章,高雅得多了。

作文或?qū)懳恼掠惺裁丛E竅嗎?據(jù)說(shuō)是有的。舊社會(huì)許多出版社出版了一些《作文秘訣》之類(lèi)的書(shū),就是瞄準(zhǔn)了學(xué)生的錢(qián)包,立章立節(jié),東拼西湊,洋洋灑灑,神乎其神,實(shí)際上是一派胡言亂語(yǔ),誰(shuí)要想從里面找捷徑,尋秘訣,誰(shuí)就是天真到糊涂的程度,花了錢(qián),上了當(dāng),“賠了夫人又折兵”。

據(jù)我瀏覽所及,古今中外就沒(méi)有哪一位大作家真正靠什么秘訣成名成家的。記得魯迅或其他別的作家曾說(shuō)過(guò),《作文秘訣》一類(lèi)的書(shū)是絕對(duì)靠不住的。想要寫(xiě)好文章,只能從多讀多念中來(lái)。清代的《古文觀止》或《古文辭類(lèi)纂》一類(lèi)的書(shū),大概就是為了這個(gè)目的而編選的。結(jié)果是流傳數(shù)百年,成為家喻戶曉的書(shū),我們至今尚蒙其利。

我從小就背誦《古文觀止》中的一些文章,至今背誦上口者尚有幾十篇。從小學(xué)一直到高中前半,寫(xiě)作文用的都是文言。在小學(xué)時(shí),作文不知道怎樣開(kāi)頭,往往先來(lái)上一句:“人生于世”,然后再苦思苦想,寫(xiě)下面的文章。寫(xiě)的時(shí)候,有意或無(wú)意,模仿的就是《古文觀止》中的某一篇文章。

在讀與寫(xiě)的過(guò)程中,我逐漸悟出了一些道理。現(xiàn)在有人主張,寫(xiě)散文可以隨意之所之,愿寫(xiě)則寫(xiě),不愿寫(xiě)則停,率性而行,有如天馬行空,實(shí)在是瀟灑之至。這樣的文章,確實(shí)有的。但是,讀了后怎樣呢?不但不如天馬行空,而且像駑馬負(fù)重,令人讀了吃力,毫無(wú)情趣可言。

古代大家寫(xiě)文章,都不掉以輕心,而是簡(jiǎn)練揣摩、慘淡經(jīng)營(yíng)、句斟字酌、瞻前顧后,然后成篇,成為一件完美的藝術(shù)品。這一點(diǎn)道理,只要你不粗心大意,稍稍留心,就能夠悟得。歐陽(yáng)修的《醉翁亭記》,通篇用“也”字句,不是一個(gè)最明顯的例子嗎?

元?jiǎng)兜摹峨[居通議》卷十八講道:古人作文,俱有間架,有樞紐,有脈絡(luò),有眼目。這實(shí)在是見(jiàn)道之言。這些間架、樞紐、脈絡(luò)、眼目是從哪里來(lái)的呢?回答只有一個(gè):從慘淡經(jīng)營(yíng)中來(lái)。

對(duì)古人寫(xiě)文章,我還悟得了一點(diǎn)道理:古代散文大家的文章中都有節(jié)奏,有韻律。節(jié)奏和韻律,本來(lái)都是詩(shī)歌的特點(diǎn);但是,在優(yōu)秀的散文中也都可以找到,似乎是不可缺少的。節(jié)奏主要表現(xiàn)在間架上。好比譜樂(lè)譜,有一個(gè)主旋律,其他旋律則圍繞著這個(gè)主旋律而展開(kāi),最后的結(jié)果是:渾然一體,天衣無(wú)縫。讀好散文,真如聽(tīng)好音樂(lè),它的節(jié)奏和韻律長(zhǎng)久縈繞停留在你的腦海中。

最后,我還悟得一點(diǎn)道理:古人寫(xiě)散文最重韻味。提到“味”,或曰“口味”,或曰“味道”,是舌頭嘗出來(lái)的。中國(guó)古代鐘嶸《詩(shī)品》中有“滋味”一詞,與“韻味”有點(diǎn)近似,而不完全一樣。印度古代文論中有rasa(梵文)一詞,原意也是“口味”,在文論中變?yōu)椤扒楦小保⊿entiment)。這都是從舌頭品嘗出來(lái)的“美”轉(zhuǎn)移到文藝?yán)碚撋?,是很值得研究的現(xiàn)象。這里暫且不提。我們現(xiàn)在常有人說(shuō):“這篇文章很有味道?!币渤鲇谕粋€(gè)原因。這“味道”或者“韻味”是從哪里來(lái)的呢?細(xì)讀中國(guó)古代優(yōu)秀散文,甚至讀英國(guó)的優(yōu)秀散文,通篇靈氣洋溢,清新俊逸,絕不干癟,這就叫做“韻味”。一篇中又往往有警句出現(xiàn),這就是劉壎所謂的“眼目”。比如駱賓王《為徐敬業(yè)討武曌檄》中的“一抔之土未干,六尺之孤何托!”兩句話,連武則天本人讀到后都大受震動(dòng),認(rèn)為駱賓王是一個(gè)人才。王勃《滕王閣序》中有兩句:“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色?!币彩怪魅舜鬄榧べp。這就好像是詩(shī)詞中的煉字煉句。王國(guó)維說(shuō):有此一字而境界全出。我現(xiàn)在把王國(guó)維關(guān)于詞的“境界說(shuō)”移用到散文上來(lái),想大家不會(huì)認(rèn)為唐突吧。

縱觀中國(guó)幾千年寫(xiě)文章的歷史,在先秦時(shí)代,散文和賦都已產(chǎn)生。到了漢代,二者仍然同時(shí)存在而且同時(shí)發(fā)展。散文大家有司馬遷等,賦的大家有司馬相如等等。到了六朝時(shí)代,文章又有了新發(fā)展,產(chǎn)生駢四儷六的駢體文,講求音韻,著重詞彩,一篇文章,珠光寶氣,璀璨輝煌。這種文體發(fā)展到了極端,就走向形式主義。韓愈“文起八代之衰”,指的就是他用散文,明白易懂的散文,糾正了駢體文的形式主義。從那以后,韓愈等所謂“唐宋八大家”的文章,就儼然成為文章正宗。但是,我們不要忘記,韓愈等八大家,以及其他一些家,也寫(xiě)賦,也寫(xiě)類(lèi)似駢文的文章。韓愈的《進(jìn)學(xué)解》,歐陽(yáng)修的《秋聲賦》,蘇軾的《前后赤壁賦》等等,都是例證。

這些歷史陳?ài)E,回顧一下,也是有好處的。但是,我要解決的是實(shí)問(wèn)題。

我要解決什么樣的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題呢?就是我認(rèn)為現(xiàn)在寫(xiě)文章應(yīng)當(dāng)怎樣寫(xiě)的問(wèn)題。

就我管見(jiàn)所及,我認(rèn)為,現(xiàn)在中國(guó)散文壇上,名家頗多,風(fēng)格各異。但是,統(tǒng)而觀之,大體上只有兩派:一派平易近人,不求雕飾;一派則是務(wù)求雕飾,有時(shí)流于做作。我自己是傾向第一派的。我追求的目標(biāo)是:真情流露,淳樸自然。

我不妨引幾個(gè)古人所說(shuō)的話。元盛如璋《庶齋老學(xué)叢談》卷中上說(shuō):“晦庵(朱子)先生謂歐蘇文好處只是平易說(shuō)道理。又曰:作文字須是靠實(shí)說(shuō),不可架空細(xì)巧。大率七八實(shí),二三分文。歐文好者,只是靠實(shí)而有條理?!?/p>

上引元?jiǎng)兜摹峨[居通議》十八說(shuō):“經(jīng)文所以不可及者,以其妙出自然,不由作為也。左氏已有作為處,太史公文字多自然。班氏多作為。韓有自然處,而作為之處亦多。柳則純乎作為。歐、曾俱出自然。東坡亦出自然。老蘇則皆作為也。荊公有自然處,頗似曾文。唯詩(shī)也亦然。故雖有作者,但不免作為。淵明所以獨(dú)步千古者,以其渾然天成,無(wú)斧鑿痕也。韋、柳法陶,純是作為。故評(píng)者曰:陶彭澤如慶云在霄,舒卷自如?!边@一段評(píng)文論詩(shī)的話,以“自然”和“作為”為標(biāo)準(zhǔn),很值得玩味。所謂“作為”就是“做作”。

我在上面提到今天中國(guó)散文壇上作家大體上可以分為兩派,與劉壎的兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)完全相當(dāng)。今天中國(guó)的散文,只要你仔細(xì)品味一下,就不難發(fā)現(xiàn),有的作家寫(xiě)文章非常辛苦,“作為”之態(tài),皎然在目。選詞煉句,煞費(fèi)苦心。有一些詞還難免有似通不通之處。讀這樣的文章,由于“感情移入”之故吧,讀者也陪著作者如負(fù)重載,費(fèi)勁吃力。讀書(shū)之樂(lè),何從而得?

在另一方面,有一些文章則一片真情,純?nèi)巫匀唬x之如行云流水,毫無(wú)不暢之感。措辭遣句,作者毫無(wú)生鑄硬造之態(tài),毫無(wú)“作為”之處,也是由于“感情移入”之故吧,讀者也同作者一樣,或者說(shuō)是受了作者的感染,只覺(jué)得心曠神怡,身輕如燕。讀這樣的文章,人們哪能不獲得最豐富活潑的美的享受呢?

我在上面曾談到,有人主張,寫(xiě)散文愿意怎樣寫(xiě)就怎樣寫(xiě),愿寫(xiě)則寫(xiě),愿停則停,毫不費(fèi)心,瀟灑之至。這種純?nèi)巍白匀弧钡奈恼率遣皇蔷褪沁@樣產(chǎn)生的呢?不,不,絕不是這樣。我談過(guò)慘淡經(jīng)營(yíng)的問(wèn)題。我現(xiàn)在再引一句古人的話,《湛淵靜語(yǔ)》引柳子厚答韋中立云:“故吾每文章未嘗敢以輕心掉之?!鄙厦嬉齽兜脑捳f(shuō)“柳則純乎作為”,也許與此有關(guān)。但古人為文絕不掉以輕心,慘淡經(jīng)營(yíng)多年之后,則又返璞歸真,呈現(xiàn)出“自然”來(lái)。其中道理,我們學(xué)為文者必須參悟。

1997年10月30日

寫(xiě)文章

當(dāng)前中國(guó)散文界有一種論調(diào),說(shuō)什么散文妙就妙在一個(gè)“散”字上。散者,松松散散之謂也。意思是提筆就寫(xiě),不需要構(gòu)思,不需要推敲,不需要錘煉字句,不需要斟酌結(jié)構(gòu),愿意怎樣寫(xiě)就怎樣寫(xiě),愿意寫(xiě)到哪里就寫(xiě)到哪里。理論如此,實(shí)踐也是如此。這樣的“散”文充斥于一些報(bào)刊中,滔滔者天下皆是矣。

我爬了一輩子格子,雖無(wú)功勞,也有苦勞;成績(jī)不大,教訓(xùn)不少。竊以為寫(xiě)文章并非如此容易?,F(xiàn)在文人們都慨嘆文章不值錢(qián)。如果文章都像這樣的話,我看不值錢(qián)倒是天公地道。宋朝的呂蒙正讓皂君到玉皇駕前去告御狀:“玉皇若問(wèn)人間事,為道文章不值錢(qián)?!比绻傅氖沁@樣的文章,這可以說(shuō)是刁民誣告。

從中國(guó)過(guò)去的筆記和詩(shī)話一類(lèi)的書(shū)中可以看到,中國(guó)過(guò)去的文人,特別是詩(shī)人和詞人,十分重視修辭。這樣的例子不勝枚舉。杜甫的“語(yǔ)不驚人死不休”,是人所共知的。王安石的“春風(fēng)又綠江南岸”中的“綠”字,是詩(shī)人經(jīng)過(guò)幾度考慮才選出來(lái)的。王國(guó)維把這種煉字的工作同他的文藝?yán)硐搿熬辰纭睊焐狭算^。他說(shuō):“詞以境界為最上?!笔裁唇小熬辰纭蹦兀客瑹捵钟嘘P(guān)是可以肯定的。他說(shuō):“‘紅杏枝頭春意鬧’,著一‘鬧’字而境界全出?!薄棒[”字難道不是煉出來(lái)的嗎?

這情況又與漢語(yǔ)難分詞類(lèi)的特點(diǎn)有關(guān)。別的國(guó)家情況不完全是這樣。

上面講的是詩(shī)詞。散文怎樣呢?我認(rèn)為,雖然程度不同,這情況也是存在的。關(guān)于歐陽(yáng)修推敲文章詞句的故事,過(guò)去筆記小說(shuō)多有記載。我現(xiàn)在從《霏雪錄》中抄一段:

前輩文章大家,為文不惜改竄。今之學(xué)力淺淺者反以不改為高。歐公每為文,既成必自竄易,至有不留初本一字者。其為文章,則書(shū)而粘之屋壁,出入觀省。至尺牘單簡(jiǎn)亦必立稿,其精審如此。每一篇出,士大夫皆傳寫(xiě)諷誦。唯睹其渾然天成,莫究斧鑿之痕也。

這對(duì)我們今天寫(xiě)文章,無(wú)疑是一面鏡子。

1993年12月26日


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)