正文

誓言與禱告(6)

我是女兵,也是女人 作者:S.A.阿列克謝耶維奇


1943年5月13日……正好是克拉斯諾達(dá)爾大轟炸那天。我跑下樓去,不知道是否還來得及把傷員從火車站送出去。兩顆炸彈正好炸中一個(gè)彈藥庫,彈藥箱就在我眼前飛到六層大樓那么高并發(fā)生爆炸,爆炸的巨浪把我甩出去撞到墻上,我失去了知覺……我醒來時(shí),已經(jīng)是傍晚。我抬起頭,試著掐掐手指,還能動(dòng)彈,左眼感覺濕乎乎的,走到辦公室,那里到處是血。我在走廊里看到我們的護(hù)士長,她一時(shí)都沒認(rèn)出我來,問道:“您是誰?從哪兒來的?”等走近一看是我,驚叫了起來:“柯賽尼亞,這么久,你去哪里了?傷員們都餓壞了,可你人影都不見了?!眲e人草草地給我包扎了頭部和左臂的傷口,我馬上就去打晚飯。我當(dāng)時(shí)是雙眼發(fā)黑,汗如雨下。剛開始分發(fā)晚餐,我就暈倒了?;秀币庾R(shí)到別人把我抬了起來,還聽到:“快點(diǎn)快點(diǎn)!”過了一會(huì)兒又聽到有人在說:“快點(diǎn)快點(diǎn)!”

沒過幾天,我又要為重傷員輸血了。很多人正在死亡線上掙扎……

在戰(zhàn)爭(zhēng)期間我變化太大了,以至于當(dāng)我回到家時(shí),媽媽都沒認(rèn)出我。別人指給我看她住的地方,我走到門前敲門。里面回應(yīng):“來啦來啦……”

我走進(jìn)門先問了好,又說:“請(qǐng)?jiān)试S我在這兒過一夜吧?!?/p>

媽媽把爐子通了通,我看到兩個(gè)弟弟在地板上蜷縮在一堆稻草中,赤身裸體,什么都沒有穿。媽媽還沒認(rèn)出是我,又說:“您看看吧,女公民,瞧我們是怎么活的?趁著天還沒全黑,您還是繼續(xù)上路吧?!?/p>

我又走上前一步,她還在說:“女公民,趁天還沒黑下來,您繼續(xù)趕您的路吧?!?/p>

我撲到她身上,緊緊抱住她大喊了一聲:“媽媽,我的好媽媽!”

這時(shí),他們才恍然大悟,一起撲向我,尖叫著抱住我……

現(xiàn)在我住在克里米亞……這座城市的人們都生活在花叢中,但我每天看著窗外的大海,依然在痛苦中煎熬,我到現(xiàn)在仍然不像一個(gè)女人。我經(jīng)常哭,每一天都在呻吟。整天生活在回憶中……

——柯賽尼亞·謝爾蓋耶夫娜·奧薩德切娃

(列兵,管理護(hù)士)


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)