正文

第一章 作家(10)

屠格涅夫與維亞爾多:我依然愛你 作者:葉連娜·佩爾武申娜


到了1842年3月,塔季揚(yáng)娜醒悟了。她不是阿夫多季婭·葉爾莫拉耶夫娜,不結(jié)婚而同居是不可能的,而瓦爾瓦拉·彼得羅夫娜此時(shí)還是兄弟倆的撫養(yǎng)人,她是不會(huì)接受她這樣的兒媳的。

“屠格涅夫,昨天我什么都沒能跟您說,什么都沒說。但是,您怎能知道我心里的想法,不,我情愿沒有經(jīng)歷過這些日子,要是不能給我留下模糊的希望,讓我覺得能夠再一次,天啊,哪怕再有一次還能見到您該多好……”——1842年3月,塔季揚(yáng)娜寫道。

哦,去吧,您想告訴誰就告訴誰吧,說我愛您,說我這樣自輕自賤,主動(dòng)向您獻(xiàn)上我那無人問津的、不被需要的愛情。讓人們指責(zé)我吧。請(qǐng)相信,我愿意毫不猶豫地獻(xiàn)出所有……倘若我能用生活中一切美好、神圣、偉大的事物將您包圍,倘若我能夠請(qǐng)求上帝給您全部的喜悅——全部的幸福,那么,我覺得,我會(huì)忘記為自己要求什么。但是,我相信,您總會(huì)幸福的,像我希望的那樣,那時(shí)候,屠格涅夫,請(qǐng)記住,我會(huì)為您感到高興。哦,我將會(huì)多么高興啊,就像母親為兒子高興。因?yàn)槲腋杏X到我心里有一種深刻的,無邊無際、極度盲目的母愛的柔情,和母愛的自我犧牲精神。屠格涅夫,如果您知道我有多么愛您,您就不會(huì)有一絲使我感到恥辱的懷疑之情,您就會(huì)相信,我不會(huì)關(guān)心我自己。盡管我也經(jīng)常沉浸在自己無限的哀愁之中,盡管我想、盡管我下定決心去死。但是,如果我不想,那么我的意志能改變什么?我的結(jié)局早已注定,我只能高興地服從,怨言就算是抗?fàn)?。但是,抗?fàn)幹荒苁惯@種結(jié)局更加不可改變。我已經(jīng)抗?fàn)幚哿?,只能默默等待上帝?duì)我的安排,該來的就讓它來吧!

您還不能夠付出,您就像個(gè)孩子,內(nèi)心里有許多善的和惡的萌芽,但二者都還沒有長大,因此我只能期望或是害怕!可我不要害怕,我只要相信。不!您不會(huì)毀掉上天賜予您的任何才能。您身上的一切精神財(cái)富,屬于美好生命的精神財(cái)富都將發(fā)達(dá)起來,您將成為一個(gè)真正的人——什么時(shí)候呢?這很難確定……

有時(shí),我整個(gè)人是抵觸您的。于是我想要中斷這在我看來使我受到侮辱的關(guān)系。我要仇恨自己被迫屈服的權(quán)力。但是,內(nèi)心里對(duì)您的深深向往使我平靜下來,我不能不相信您……從我愛上您的那一刻起至今,沒有自尊、沒有自愛、沒有恐懼。我聽從命運(yùn)的安排。

如果您問我為什么不敢回答您,那是因?yàn)槲易约阂膊恢?。沒有您的任何消息,我感到痛苦不安。也許您生病了,也許您正在承受著痛苦,我們什么也不知道,我也幫不上您的忙。上帝啊,您為何要離開!難道我是這意外疏遠(yuǎn)的原因?可那又是為什么?是什么導(dǎo)致了這個(gè)結(jié)果?如果說我的內(nèi)心不再有激情,那么仍然有依戀、有柔情,如果您什么時(shí)候需要它們,屠格涅夫,請(qǐng)記得,這世上有一顆心只等待您的召喚,它愿意為您獻(xiàn)出所有的力氣、所有的愛、所有的忠誠……我可以坦然地給您最純潔的姐妹的愛戀。它將不會(huì)像我莽撞地在我們之間引起的那種關(guān)系那樣讓您焦慮,它不會(huì)剝奪您的自由,也永遠(yuǎn)不會(huì)讓您苦惱。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)