中國(guó)人熱衷學(xué)英語(yǔ)已經(jīng)熱衷了幾十年，整體水平提高了很多，但是就個(gè)體而言，依然被各種難題困擾。

就我個(gè)人感受，學(xué)好英語(yǔ)最重要的途徑是背誦，特別是初學(xué)者。我們小時(shí)候都背過(guò)唐詩(shī)宋詞、經(jīng)典美文，其中的句式、措辭、節(jié)奏，對(duì)一個(gè)人的語(yǔ)言應(yīng)用水準(zhǔn)、表達(dá)習(xí)慣有著深遠(yuǎn)影響?！叭诵斜赜形?guī)煛薄胺志帽睾虾暇帽胤帧薄昂?nèi)存知己天涯若比鄰”，拿來(lái)就用，出口成章。同樣，英語(yǔ)的佳句名篇也要一字不落地背誦下來(lái)，時(shí)間長(zhǎng)了它們將融入你自己的語(yǔ)感體系。

父親對(duì)外國(guó)文學(xué)情有獨(dú)鐘。他給我買(mǎi)過(guò)很多文學(xué)名著的連環(huán)畫(huà)和中文版簡(jiǎn)讀本，莎士比亞、福爾摩斯，以及《一千零一夜》《雙城記》《月亮寶石》《月亮與六便士》《復(fù)活》……我上小學(xué)的時(shí)候，這些故事陪伴我度過(guò)美好的童年時(shí)光。長(zhǎng)大以后，自己讀英文簡(jiǎn)寫(xiě)版，又逐漸過(guò)渡到英文原版。莎士比亞、培根、羅素的文章，很多都可以大段背誦。比如“莎士比亞說(shuō)，世界是個(gè)大舞臺(tái)，我們都是演員”（All the world’s a stage，and all the men and women merely players），在面向外國(guó)人做即興演講時(shí)，常?？梢宰鳛檠b模作樣若有所思的結(jié)尾。

在外交學(xué)院念書(shū)的時(shí)候，我看了原版的《傲慢與偏見(jiàn)》，并牢牢記住了書(shū)中第一句話：It is a truth universally acknowledged，that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.（這是一個(gè)世人通曉的共識(shí)：一個(gè)有錢(qián)的單身漢一定想娶個(gè)好老婆。它的引申義大概是“窈窕淑女，君子好逑”。）

有一次我在班上介紹了這個(gè)經(jīng)驗(yàn)，于是在英語(yǔ)考試中，很多人都用它作為文章的開(kāi)頭。在英語(yǔ)學(xué)習(xí)初期，背誦和套用句式的確是一種很奏效的方法。

另一個(gè)學(xué)好英語(yǔ)的要義，是把英語(yǔ)當(dāng)成工具，而不是一個(gè)獨(dú)立的學(xué)科。想明白這一點(diǎn)，你就不會(huì)再糾結(jié)于某個(gè)單詞的拼寫(xiě)或某種語(yǔ)法的釋義，因?yàn)槟遣⒉恢匾?/p>

我有一位英語(yǔ)啟蒙老師，他教過(guò)我短短一年，對(duì)我卻有著深遠(yuǎn)的影響。