戈?duì)柊蛦谭蛟诼?lián)合國的講話中注定被銘記的不僅有他獨(dú)特的提議——其中很多是他以前就提過的——還有他的提議方式。這些提議被整合在一起,超越了70 年來指導(dǎo)蘇聯(lián)政策的意識(shí)形態(tài)的教條主義。在聯(lián)合國大會(huì)的綠色大理石講臺(tái)上,戈?duì)柊蛦谭虻慕饘倏蜓坨R在燈光下熠熠生輝。他贊揚(yáng)了源于法國大革命和俄國十月革命的“人類進(jìn)步的巨大動(dòng)力”。“但是,”他又說(他以“但是”開頭時(shí),臺(tái)下聽眾總會(huì)身體前傾),“我們今天面臨的是一個(gè)完全不一樣的世界,我們必須找到一條通往未來的全新道路?!甭牭竭@樣的說法,蘇聯(lián)網(wǎng)球天王瑪拉特·薩芬(Marat Safin)可能還會(huì)被逗樂,但是列寧很可能會(huì)眉頭緊鎖。
戈?duì)柊蛦谭蛴忠淮谓踝児?jié)地評(píng)論冷戰(zhàn):“冷戰(zhàn)中誰的責(zé)任大,誰的責(zé)任小,這一切交給歷史學(xué)家去評(píng)判好了。”事實(shí)上,理解美蘇冷戰(zhàn)的眾多緣由對(duì)于回答這個(gè)由莫斯科“新思維”引發(fā)的問題至關(guān)重要——美國應(yīng)該積極接受戈?duì)柊蛦谭蜿P(guān)于停止冷戰(zhàn)的誘人邀請(qǐng)嗎——而這個(gè)問題很關(guān)鍵。戈?duì)柊蛦谭蛘Z重心長(zhǎng)地給出了導(dǎo)致冷戰(zhàn)的所有主要原因,并提出了應(yīng)對(duì)方案:
·西方與蘇聯(lián)對(duì)峙40 年,最切實(shí)的理由是蘇聯(lián)這個(gè)“帝國”有著野心勃勃、咄咄逼人的本質(zhì)。歷史上著名的俄國擴(kuò)張主義、馬克思–列寧主義的全球階級(jí)沖突理念,以及蘇聯(lián)政府關(guān)于自身安全必須基于對(duì)手不安全的心態(tài),合起來造就了一個(gè)自我防御和富于攻擊性的國家。在戈?duì)柊蛦谭虻难葜v中,他提議阻止任何“武力外侵行為”,該詞很好地概括了“二戰(zhàn)”以來蘇聯(lián)軍事政策的本質(zhì)。更重要的是,他承諾削減軍隊(duì)。西方一直堅(jiān)持強(qiáng)調(diào)要簽訂常規(guī)武裝力量的協(xié)議,蘇聯(lián)必須將軍隊(duì)部署調(diào)整為防御型。戈?duì)柊蛦谭虺兄Z要朝這個(gè)方向努力:撤回突擊軍、渡河武器裝備和威脅整個(gè)中歐的突襲坦克。而北約的主要任務(wù)就是防止這樣的突擊行動(dòng)。
·軍隊(duì)同樣是蘇聯(lián)遏制東歐國家的軍事威脅手段,于是這些東歐國家的屈服成了冷戰(zhàn)的又一個(gè)原因。戈?duì)柊蛦谭虻牟密姷共灰欢ǔ断隆拌F幕”(指“二戰(zhàn)”后蘇聯(lián)與歐美國家間的無形屏障),但是他在聯(lián)合國的講話中確實(shí)承諾了“自由選擇的權(quán)利是普遍原則,沒有例外”。換言之,東歐國家應(yīng)該擺脫蘇聯(lián)的控制。
·戈?duì)柊蛦谭驅(qū)①Y源從軍事轉(zhuǎn)向國內(nèi)需求的目標(biāo)觸及東西方緊張局勢(shì)的一個(gè)主要原因,即蘇聯(lián)社會(huì)的軍事化。自從戈?duì)柊蛦谭驁?zhí)政以來,美國專家評(píng)估蘇聯(lián)用于國防的資金持續(xù)增加。但是在演講中,他宣稱莫斯科將公布少數(shù)軍用工廠轉(zhuǎn)為民用的計(jì)劃。如果確實(shí)如此,這個(gè)計(jì)劃將是他軍備控制協(xié)議(以新提出的“合理滿足需求”的模糊說法為基礎(chǔ))的補(bǔ)充條款。該說法稱蘇聯(lián)的軍事力量不必有主動(dòng)攻擊的潛力,但必須足以抵擋他國對(duì)蘇聯(lián)及其盟友的襲擊。
·很多西方國家與蘇聯(lián)之間爭(zhēng)議最大的話題,就是蘇聯(lián)利用極權(quán)主義體系壓制民眾。但是戈?duì)柊蛦谭驈?qiáng)調(diào)蘇聯(lián)的目標(biāo)是創(chuàng)造一個(gè)“法治國際社會(huì)”。他提到“確保個(gè)人權(quán)利”,保證“信仰自由”,禁止基于“政治或宗教信仰”的迫害——這些聽起來更像杰斐遜的說法。
·就移民出境問題而言,戈?duì)柊蛦谭虺兄Z修訂阻止蘇聯(lián)公民離開蘇聯(lián)的法律,取消議程中所有關(guān)于“被拒絕移民者”的事項(xiàng)。他承諾在一段時(shí)間后,任何想要移民或出境旅游的個(gè)人都將擁有這項(xiàng)合法權(quán)利。他還進(jìn)一步提出,使得蘇聯(lián)故步自封的種種限制措施都是沒有必要的。他說:“今天,我們幾乎不可能維持一個(gè)‘封閉’的社會(huì)?!本驮谒竭_(dá)美國之前,自由電臺(tái) 的信號(hào)才剛恢復(fù)正常。