“我得再想想?！眾W德修斯說(shuō)，“來(lái)和我們一起吃早餐。比阿斯會(huì)幫你縫臉上的傷口，你就說(shuō)說(shuō)是怎么開(kāi)始收集頭顱的吧?！笨ɡ麃喌滤棺谂胫笤绮偷脑罨鹋裕杏X(jué)疼痛加劇了。黑人水手比阿斯跪在他身邊，一手捏著他臉上的皮膚，另一手推著彎彎的青銅針，引著黑色合股線穿過(guò)傷口上下緣，把兩邊縫在一塊兒。巴諾克勒斯在不遠(yuǎn)處，正對(duì)奧德修斯和“珀涅羅珀號(hào)”的船員夸張扭曲地描述拯救皮里亞、與阿瑞洛斯打斗的經(jīng)過(guò)，講得好像阿瑞洛斯是戰(zhàn)爭(zhēng)的半神。相較之下，事實(shí)乏味多了。那男人徒有技巧，速度不足。打斗短暫而血腥?？ɡ麃喌滤姑艚莸剀f上前給予致命一擊，阿瑞洛斯便頹然倒向前，撞到卡利亞德斯的臉頰，劃開(kāi)了他的皮膚。

比阿斯微笑著傾聽(tīng)巴諾克勒斯編故事，卡利亞德斯凝視著他的黑眼睛。

巴諾克勒斯過(guò)分渲染的故事結(jié)束后，他們聽(tīng)到奧德修斯說(shuō)：“好故事。只不過(guò)結(jié)尾不夠強(qiáng)而有力?！?/p>

巴諾克勒斯?fàn)幷摰溃骸翱墒撬A了，活了下來(lái)?！?/p>

“是沒(méi)錯(cuò)，不過(guò)要讓人不寒而栗，故事里就要有神秘的元素。這樣如何：阿瑞洛斯的頭被割下的剎那，一縷黑煙便由斷頭處升起，化為男人，頭戴羽飾高聳的頭盔?！?/p>

“聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)?！卑椭Z克勒斯說(shuō)，“那化為人形的黑煙是什么？”

“不知道，這是你的故事吧？或許是附身于阿瑞洛斯的惡魔。你確定沒(méi)看到半點(diǎn)兒黑煙？”

“聽(tīng)你這么一說(shuō)，或許有吧。”巴諾克勒斯說(shuō)著，船員們哈哈大笑。

卡利亞德斯無(wú)奈地閉上眼。比阿斯偷笑著，低聲說(shuō)：“歡迎來(lái)到‘珀涅羅珀號(hào)’，事實(shí)在這里總被燦爛的謊言取代。好啦，傷口縫合了。過(guò)幾天我再給你剪斷縫線拆線。”

“比阿斯，多謝了。話說(shuō)‘珀涅羅珀號(hào)’為什么到這座島上來(lái)？亞麻還在開(kāi)花，也沒(méi)看到有其他生計(jì)。”

“很快就會(huì)看到了。”比阿斯對(duì)他說(shuō)，“今天應(yīng)該會(huì)很好玩，至少對(duì)乘客而言沒(méi)錯(cuò)。船員恐怕不會(huì)多開(kāi)心。”他坐下抓了一把沙，搓掉指頭上的血，“你的傷口旁邊會(huì)出現(xiàn)一道深深的瘀青?！?/p>

“‘珀涅羅珀號(hào)’接下來(lái)往哪去？”

“我們要開(kāi)往向東一天航程的島嶼，接著若諸神眷顧，就向東北的希俄斯去，然后是特洛伊東岸。”