那時(shí)我還很小，父親帶著我，讓我吹長(zhǎng)笛。我經(jīng)常和宮里的音樂(lè)家們一起為執(zhí)政團(tuán)演奏，我看著譜子吹最高音部。一名差役喜歡讓我騎在他肩膀上。行政長(zhǎng)官，即我剛才提到的索德里尼，很喜歡逗我說(shuō)話，給我糖果。他常對(duì)我父親說(shuō)：“喬瓦尼師傅，除了音樂(lè)，你還要教孩子其他的給你帶來(lái)那么多榮譽(yù)的藝術(shù)?！备赣H回答說(shuō)：“除了演奏和作曲以外，我不想讓他從事別的藝術(shù)。如果天主能讓他活得長(zhǎng)，我希望在音樂(lè)這一行使他成為世界上最偉大的人?！甭犃诉@話，一名老顧問(wèn)官說(shuō)道：“喬瓦尼師傅！照行政長(zhǎng)官的話去做！除了做一名優(yōu)秀的音樂(lè)家以外，他為啥不能干點(diǎn)別的呢？”

過(guò)了一段時(shí)間，美第奇家族卷土重來(lái)。 他們到達(dá)后，樞機(jī)主教，即后來(lái)的教皇利奧 很友好地接見(jiàn)了我父親。在他們流亡期間，美第奇邸宅的盾徽上面的球畫被抹掉，然后又在上面畫上一個(gè)大紅十字，成為佛羅倫薩市政府的徽記。他們一回來(lái)，紅十字理所當(dāng)然地被擦掉，又重新畫上紅球和金黃底色，做工極為精美。我父親生來(lái)就有些詩(shī)才，另外還有些預(yù)言家的稟賦，毫無(wú)疑問(wèn)這是他的天資。這個(gè)盾徽揭幕時(shí)，父親在其下面寫了四行詩(shī)：

盾徽藏在十字下面，

那是天主仁慈象征，

從此仰起勝利笑臉，

希冀榮披彼得斗篷。

這首小詩(shī)傳遍了整個(gè)佛羅倫薩。

幾天以后，教皇尤利烏斯二世駕崩。德·美第奇樞機(jī)主教去了羅馬，隨后當(dāng)選為教皇，這出乎所有人的意料。他號(hào)稱利奧十世，為人大度，尊貴高雅。父親將他的四行預(yù)言詩(shī)送給他，教皇即派人召他到羅馬，說(shuō)這樣對(duì)他有好處。但他不想去，結(jié)果不但沒(méi)有得到好處，雅科波·薩爾維亞蒂 一當(dāng)選行政長(zhǎng)官就解除了他在宮中的職務(wù)。

由于這一原因，我開始成為一名金匠，從此我很不情愿地一邊學(xué)藝，一邊演奏樂(lè)器。

7

父親對(duì)我說(shuō)了前面敘述的那番話時(shí)，我求他每天給我留出一段固定的時(shí)間，其余的時(shí)間我都用到音樂(lè)上來(lái)滿足他的愿望。于是他問(wèn)我：“這么說(shuō)你是不喜歡演奏了？”我回答說(shuō)：“不喜歡?！币?yàn)檫@種藝術(shù)與我腦子里想的東西相比顯得太低劣了。