《斷背山》上演以來少有批評之聲，影評也完全是一邊倒，或許就勝在“政治正確性”——同性戀在美國的待遇和種族問題如出一轍，是個碰不得的燙手山芋。但盡管有金獅護身、并被認(rèn)為是2005年度（或許也是有史以來）最為成功的同性戀題材電影，但因敏感的同性戀主題，《斷背山》在院線放映時卻屢遭抵制和挫折：該片僅在全美683家影院上映，票房收入也不過3000萬美元。美國的保守派和宗教團體曾發(fā)動6萬人聯(lián)名抵制《斷背山》沖刺奧斯卡，而最為保守的猶他州電影院則干脆禁止上映該片。也許布什的回答頗能代表美國主流社會對于這類題材影片的態(tài)度：“還沒有看過，但已經(jīng)聽說了?！比涨?，風(fēng)頭正健的《斷背山》失意于奧斯卡最重要的獎項——最佳影片獎，為此，安妮·普羅克斯在日發(fā)行量120萬份的英國《衛(wèi)報》上發(fā)表文章指責(zé)保守的奧斯卡口味：“不但和現(xiàn)在改變中的大文化潮流以及美國的社會動蕩脫節(jié)，而且和他們自己被隔離的城市脫節(jié)?！?

李安在獲獎感言中說：“電影的力量改變了我們一貫的思維方式?！倍乱惠喖磳⑴谥瞥鰻t的同性戀題材影片正躍躍欲試，也許，《斷背山》的成功與其說是同性戀對于主流社會的逐步勝利，不如說是商業(yè)至上的保守夢工場好萊塢又開掘出了一處可深挖一番的金礦。

自《綠巨人》之后便一蹶不振、處于半退休狀態(tài)的李安本著療傷的心理接手了《斷背山》，以備受贊譽的東方人的細(xì)膩、含蓄和執(zhí)著將“沉郁、冷靜、沒有任何累贅”的原著稀釋成了一杯溫開水，普羅克斯的小說如同真實的懷俄明州：粗糲嚴(yán)酷，沒有任何修飾，有一種倔強的沉重和蒼涼，而李安卻將普羅克斯筆下的殘酷自然環(huán)境演繹成了明信片中的美麗風(fēng)景。

對于將《斷背山》看作是爭取同性戀婚姻權(quán)利先鋒的看法，李安本人的態(tài)度則十分明確：“這部電影不是為同性戀權(quán)利呼喊，也不是對同性戀保守的觀察。我是一個戲劇家，對我來說的底線是愛情故事?！辈娬{(diào)《斷背山》既不是一部同性戀影片，也不是一部西部片，更不是許多影評人所說的“同性戀西部片”，因為“這些貼標(biāo)簽式的評語恰恰使人忽略了電影本身”。李安看重的恰恰是一種可以大力宣揚并萬無一失的普世價值理念：“愛是可以超越文化差異的，當(dāng)愛降臨時，異性之愛與同性之愛是毫無差別的?！?

畫外之音

第一次看《斷背山》，是因為同學(xué)起哄，似乎大家都對同性戀這個群體充滿了好奇。大家原本帶著娛樂與調(diào)侃的心態(tài)觀看，電影結(jié)束時所有的人卻都笑不出來，那種集體長久的沉默讓我難忘，我給G發(fā)了短信：大愛無疆，此情永久。

再次看《斷背山》是為了重溫，也是為了去寫下些什么。觀看時恰好好友L在網(wǎng)絡(luò)上詢問我在干什么，我答，在看《斷背山》。彼端是L打來一串省略號。