正文

《了不起的蓋茨比》第二章(8)

了不起的蓋茨比 作者:(美)弗朗西斯·司各特·菲茲杰拉德


這個(gè)問題的答案出乎我的意料。答案來自梅朵,她偷聽到了問題,滿嘴臟話地給出了回答。

“你明白了吧,”凱瑟琳得意洋洋地大聲說。接著她又壓低聲音,“其實(shí)從中作梗的是他老婆。他老婆是天主教徒,他們認(rèn)為人是不能離婚的?!?/p>

黛熙并非天主教徒,這個(gè)精心設(shè)計(jì)的謊言讓我有點(diǎn)震驚。

“等到他們真的結(jié)婚,”凱瑟琳繼續(xù)說,“他們會(huì)先到西部避避風(fēng)頭,等事情平息了再回來?!?/p>

“去歐洲更保險(xiǎn)吧?!?/p>

“你喜歡歐洲啊?”她驚奇地大叫,“我剛從蒙特卡羅30回來呢?!?/p>

“真的???”

“就是去年的事。我和另外一個(gè)女孩去的?!?/p>

“待了很久嗎?”

“沒有啦,我們只是去了蒙特卡羅就回來。我們?nèi)〉礼R賽31去的。出發(fā)時(shí)我們帶了一千兩百塊錢,可是不到兩天就在賭場(chǎng)的包房被騙光了。實(shí)話對(duì)你說,我們回來路上吃了很多苦頭。天哪,我特別討厭那個(gè)城市!”

我朝窗外望去,但見黃昏的天空蔚藍(lán)得恍如地中?!缓篼溁潭穆曇粲肿屛一氐娇蛷d。

“我也曾差點(diǎn)犯了錯(cuò)誤,”她興奮地說,“當(dāng)年我差點(diǎn)嫁給一個(gè)矮個(gè)子猶太佬,他追了我好多年。我知道他配不上我。大家不停地對(duì)我說:‘露西爾,那人比你差遠(yuǎn)啦?!偃缥覜]遇到切斯特,那他肯定會(huì)得逞?!?/p>

“是的,但是你算走運(yùn)的了,”梅朵·威爾遜不停地點(diǎn)著頭說,“至少你沒有嫁給他?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)