崎嶇的道路爬上了山坡，大路變成了小徑。弗格斯必須躍過林業(yè)委員會的大門，沿著彎彎曲曲的小徑穿過去。今年春季很干，但這里的泥土依舊濕潤。松果四處可見，常青樹微微地顫抖著，其間不知埋藏了多少秘密。

弗格斯的喘息聲更大了。踩在松軟的林地上，他的兩腿變得越發(fā)無力。一只黑鸝輕蔑地叫了一聲，似乎在發(fā)出警告。昨天的片段在他的腦海中盤旋起來：達力叔叔，媽媽，水中彎曲的鉛筆，爸爸將報紙摔在沙發(fā)上，兩個女孩兒滿臉通紅，泥炭，白色斷骨，手指上的細紋……

耳邊再次響起了夢中那個孩子的聲音。弗格斯已經(jīng)走出森林，來到了高地。

他跑到山頂，轉(zhuǎn)身望了望。德瑪理士已經(jīng)遠在腳下。湖水模糊成一團，盈盈不足一抱。站在高處，他興奮地叫喊起來。

自由，就是這種感覺。

他可以順著這條路跑下去，繞山而行?；蛘?，他也可以從山里直穿過去，但那意味著他必須攀巖躍石，在樹林里摸索。現(xiàn)在他只是想保持當(dāng)前的速度，于是便順路走了下去。途中要通過一處關(guān)卡，但檢查并不嚴(yán)格。

他跳過一條小溪，上了大路。遠處的河水已經(jīng)變得如水管般細小。上了大路以后，他加快了速度。他可以聽到風(fēng)在耳邊低吟，其中隱約夾雜著羊群的叫聲。頭頂，一群飛鳥如輕煙般飄過。他笑了起來。跑了五英里后就是這種感覺，移動或是靜止的東西在他眼里并無多大區(qū)別。

他來到了邊界關(guān)卡——那棟小木屋跟前。平日里這里都是暢通無阻。此時見到一名持槍的士兵，弗格斯不禁吃了一驚。

他放慢腳步，走上前去。是前兩天見到過的那名士兵，臉色蒼白，滿臉雀斑。

“喂——你！”士兵叫道。

“嗨。”他說著，停了下來。

“帶身份證了嗎？”士兵問道。

“沒，”弗格斯氣喘吁吁地說道，“什么都沒帶，只有鑰匙。我是出來跑步的?！?/p>

士兵笑了笑，藍色的眼睛瞇了起來：“這么小的年紀(jì)就出來跑路？”

“不是跑路，是跑步。”弗格斯說著，舉起了雙手，“我向上帝發(fā)誓。”

“我知道，”士兵把步槍挎回到肩膀上去，“你身上又沒帶汽油彈。”

弗格斯放下手來。

“你信天主教還是新教？”士兵問道。

“有什么區(qū)別嗎？”

“沒。只是好奇而已?！笔勘目谝艉茈y辨認，語調(diào)平緩，但每個詞的末端都有重音。

“我是愛爾蘭人，天主教徒，不過對于天主教，我連一個字都不相信。”

士兵咧嘴笑了起來：“我是五旬節(jié)派教徒①，根據(jù)我們的說法，你會在地獄里受火刑?！?/p>

“多謝了。”